汉尼拔(6)_杜普伊

六

　　在努米底亚骑兵出发之后，从阿尔卑斯山意大利一侧来了一些友好的高卢酋长——山南高卢人——与汉尼拔会晤。他们保证参战反对罗马人并带领迦太基军队翻越阿尔卑斯山，汉尼拔向他的部下发表演说，让他们知道他与高卢人达成的协议，鼓励他们追随他直至在意大利取得可望实现的巨大胜利。

　　努米底亚人回来报告他们已与罗马人遭遇。汉尼拔决定立即向阿尔卑斯山进发。他不想被牵制在高卢的一场战役之中。次日早晨大军开拔，骑兵殿后以防遭到袭击。汉尼拔亲自留在后队监督战象渡河。

　　无奈办法使尽，大象仍然不肯下河。于是那些管理人员独出心裁，把一组大木筏捆绑在一起，在上面铺上土，将木筏与陆地牢固相连。把几头战象一齐牵上木筏群。当战象踏上距河心最近的那块木筏时，将木筏砍离木筏群，使之拖曳过河。这样一来使战象恐慌，其中一些跳入水中，使驭象的印度人溺水身亡。可是战象却游到了对岸。最后，全部战象终于都过了河，尾随着浩荡的队伍向阿尔卑斯山东进。

　　三天之后，西庇阿才赶到被迦太基人放弃的营地。他这才认识到汉尼拔的真正目标是意大利。他赶回大营，命其部队重新上船，把他们移交给他的兄弟格奈乌斯开赴西班牙。他本人则驶回意大利，意欲与曼利乌斯会合，在山南高卢迎击迦太基人。

　　§过阿尔卑斯山

　　渡过罗纳河以后。汉尼拔大致保持东向，一路朝他迄此为止所遇到的最大障碍阿尔卑斯山进发。历史学家在他究竟走的是哪一条路线以及他利用哪个隘口翻山进入意大利这些问题上众说不一。波利比乌斯与利维都相当详细地描述了这次翻山的经过，但是要认定其路线却难上加难，因为他们所提到的拉丁文地名早已改为法文，以致现在的地名几乎没有一个与原来的拉丁文地名有任何相似之处。

　　从罗纳河出发行军四天之后，汉尼拔来到了一个波利比乌斯称之为“岛”的地方，因为它在形状上很象尼罗河三角州。不过现在这块三角地的底边不是海而是山。它可能是夹在埃盖河、罗纳河与巴罗尼山脉之间的那个地区。汉尼拔发现在那里在进行着一场战争。两兄弟正为争夺部落领导权互相残杀。其中的兄长投向汉尼拔求援。

　　汉尼拔马上认识到这个地区拥有一个盟友的好处。他随即介入并帮助哥哥赶走了弟弟。为了表示感激，这位新酋长向迦太基人提供了武器、被服与靴子。迦太基士兵于夏天离开西班牙，现在即将进山时已是十月份，对这些东西当然求之不得。这些友好的高卢人继而又护送迦太基人通过由不友好的阿罗布洛热部落所占据的地区，一直送到第一个隘口的山脚下。

　　至此，汉尼拔的路线是沿罗纳河北上，然后似乎转而沿罗纳河的支流之一，德龙河，向多菲内阿尔卑斯山东行。部队既已开始登山，护送前来的友军就离去。攀登的目标可能是格里蒙隘，因为那里的情形似乎最符合古代历史学家的描述。护送部队刚走，阿罗布洛热人就谋划在迦太基军进入第一个隘口时向其发动袭击。他们在道路上方的山坡上设下埋伏，以便居高临下进攻排成纵队前进的迦太基军。

　　然而汉尼拔对阿罗布洛热人的计划已有所得知并已派出探子探取进一步情报。探子回报说，那些部落兵于夜间离开其有利地形返回村子里歇息。汉尼拔遂率领部队开赴战地，直至快到敌人伏击点跟前才扎营。这里道路狭窄，地势险要，有好几处地方两边峭壁封道，其余地方则是一边悬崖，下面直连深渊。那天夜晚汉尼拔令人燃起所有营火，似乎全军都已安息。然后他亲率一支轻武装部队夺取了阿罗布洛热人筑好的阵地。

　　次日晨，阿罗布洛热人发现阵地被占不禁万分惊愕，但是他们发动袭击之意已定，于是他们暂且放过迦太基纵队，让他们沿着山路往前再走一段。等迦太基人进入又一条隘路时，这些部落人同时在几处发动袭击。运载给养的牲口所受到的攻击尤其猛烈。

　　牲口受惊，结果许多因失足滚下陡坡而毙命。这对汉尼拔来说是一个惨重的损失，因为根据部队的运载能力他本来就已经严格限制了随军携带给养的数量。但是，他在驱走了袭击之敌以后拿下了阿罗布洛热人的主要城镇。在那里，他得到了马匹、毛驴充作驮畜，同时还征集到了可维持二至三天的粮食、食畜补给，从而为上述损失找到了补偿。

　　经过一天的休息，大军遂挥师进山。数天之后，一些当地部落人携带礼品来见汉尼拔。为了证明他们的友谊，他们主动交出数人作为人质，同时表示愿为大军做向导，汉尼拔怀疑其中有诈，然而还是收下了礼物，让这些土著带了两天路。

　　这一天，大军正在通过“一条险峻难行的峡谷”（波利比乌斯语，或许是指吉尔谷），绵长的队伍遭到了伏击。土人们以礌石袭击迦太基人，使迦军人畜惊慌伤亡巨大。但是汉尼拔对遭伏击的可能性已有所准备，事先将骑兵与辎重置于队列之首，将拥有重武器装备的步兵放在末尾。根据这个部署，重步兵出击，重创并驱走敌兵。自此以后，除了一些小型袭击之外，土人们没有再找迦军的麻烦。

　　次日，即进山后的第九天，大军到达了隘路的最高处。他们在那里休息了两天，以便让人畜中的许多掉队者赶上并重归大队。这个隘口高出雪线，看来很象是特拉维尔塞特隘。正如波利比乌斯描述的，这是一个极高现在已不用的隘口，迦太基人处此因境，显然忽略了走一条容易通行的路线。这表明那些靠不住的向导故意将他们领入了一个难以通行的地区。

虚阁网(Xuges.com)