雨果夫人回忆录(51)

五一

　　这寒伧的装订却没有阻拦路易十八命侍读给他读里面的诗，诗了又读，而且亲自动手作眉批。一般地说，他的评语都是纯粹主义派的。他不喜欢革新的文艺，批评多，表扬少。在他看来，最好的一首短歌是谈到他自己的一首，他在“他自己那一章”的边上批道：绝妙。

　　维克多寄了一本书给拉默男，拉默男复信说：

　　“亲爱的维克多，你的诗集已经收到，谢谢你给我阅读的快乐。华美的诗句象中午的阳光，它使一切物件显出更繁复不同而又更调和的色彩……”

　　“你为保障自己的前途而打算是完全有理由的。没有人比我更了解你处境的为难，希望你早日脱离这种处境。我希望自己也能如此，但我须有几年的工作才能达到目的。此外，天最关切它的孩子，只须听天由命，心头便觉释然。可是许多人惶惶不安，象是失却了父母。我有一个朋友，出亡国外，资斧断绝，身上只剩一个铜元，他拿出铜元年一看，上面印着六个字：上帝养活一切；他立刻恢复信心。此后，他虽然还屡次碰到困难，可从来没有感到必需品的缺乏。”

　　“我亲爱的朋友，你问我第三册拙著进行到如何程度，书是写完了，但作品并没有完成，还差得多。我最初的计划只在发表我的成绩，这些成绩是无可争论的，但由于一般人对我有成见，可能引起争论，因此，我决定要为我的意见提出论证，即是说，将人类的历史传统依照宗教的巨大真理，陈述出来。我也感觉这类冗长的论证将使这第三部书显得松懈无力，但是没有办法。这样做将对作者不利，但对真理是有利的。所求者不过如此；其余一切太觉无谓，不值我们操心。为此，除了刚才完成的一本之外，我还要再写两本；这至少要十八个月才能完成。最使我苦痛的是长久不见诸位老友。我须得时时提醒自己，这是上帝的意志，这话果然生效，使人解怀。请你为我祈祷，我亲爱的维克多。我在神坫前也没有忘记你；无论到哪里，一思念你就使我心中快慰。

　　你的朋友弗·姆

　　六月十九日，于拉仙内。”

　　诗集出版的时候，维克多正住在香狄夷。这年富歇太太在香狄夷避暑，租了一所房子，维克多得到在他未婚妻身边过夏的许可。富歇太太住的是一所旧长老会的楼上，在这里维克多找不到空余的房间。整所房子是经过重建，现代化了的。独有旧日的塔楼保存着原样，里面有一个房间，真是飞鸟或者诗人筑巢之所。房子四壁开着四个窗子，从早到晚都是阳光满室。

　　房子前面有一片平地，平地的左右两边各有一条林荫道，夹道都是高大茂密的柳树。平地的一部分种了庄稼，生气勃勃，象在农村里一样；其余一部分种着花木。一条林荫道是沿河的，河名比哀弗尔，它将长老会的房子和教堂隔开。站在另一林荫道上，可以眺望碧绿的山谷。

　　房东是一个故乡太太，人很机伶，整洁，面色红润，生活节俭，善于利用一切没有用的东西，包括她的邻居，波赛德疯人院的疯人在内。有几个疯人很安静，可以自由出院，常给她劈劈柴，种花园。其中有一个，说放结巴，目似铜铃，嘴里没牙，行动却伶俐活泼，房东太太叫他戈戈。还有一个面色阴沉，一言不发，蠢得象块木头。

　　一双爱人天天在园里散步，说着他们即将来临的前途，看太阳在山后落下去。还有一对爱人时常和他们在园里逢见，那是房东太太的孙子和巴黎赛医生的女儿。这对爱人几星期之内便要结婚；他们走到一处花圃前面便停下来，未婚夫摘了一大把花给未婚妻，大得几乎叫她拿不动。两对爱人在园里来来去去，满面喜气，时常碰见沉郁的疯子在低头耙地，或者戈戈，戈戈纵声大笑，更使人汗毛悚然。

　　有一天维克多送给他未婚妻一个纸包，用别针紧紧别住。她以为是什么珍奇的鲜花，细心拆看，从纸包里飞出一只蝙蝠。她吓了一跳；她以这样的恶作剧是不会加以宽恕的，如不是在纸上发现了一首诗《蝙蝠》。

　　富歇太太还有一个儿子，名字叫宝禄，这时已十四岁。他在享利四世学院读书。星期天，他到香狄夷来，有时带着一个同学。这孩子年纪和宝禄相仿，样子很温文，细腰肢，黄头发，目光直爽、明亮，张着两个鼻孔和两片朱红的嘴唇。他的脸色红润，鹅蛋形，略有些象马脸，脸上有一样特点：眉毛是一道红色的圆弧。他名字叫阿尔弗莱·德·缪塞。有一次他模仿醉鬼的样子，做得既熟练，又逼真，使大家乐了一个下午。

　　诗集的纸张虽劣，却无妨于销售的迅速。第一版一千五百册四个月便卖完了。书价三法郎五十生丁；印刷人和书店拿去三法郎。维克多因共得七百五十法郎差一点，因为书店用六法郎的金币付款，每元要损失四个苏。但是，当他收到稿费的时候，他已经有钱了，路易十八在他的私费项下给了他一千法郎补助金。

　　有了每年一千法郎的收入，他可以结婚了。因此回到巴黎，积极准备大喜的日子。第一件事是请求雨果将军的同意。维克多对于这项请求，不是不感到烦恼和担心的。雨果将军已二次结了婚，这对他的孩子们，对母亲怀抱着深厚的孝意的孩子们，是不会起团结作用的。将军的新夫人会不会劝他拒绝？但是将军的仁厚不是任何影响，任何旧恨所能动的。他不但允许了请求，并且亲自出面向女方提亲。我现在把他给富歇先生的信摘录一段如下：

　　“……我因多年在外服役，不能象你似的，深入认识我们的孩子，认识他们的品技。我知道维克多感觉很灵敏，心地很纯良，而且各方面都表示，他别的方面也是和这两种优点相对应的。我现在把这一颗心，这一些德性敬献在令媛的足下……维克多托我向你的女儿求婚，他自信能保障她幸福的一生，并且希望从她手里得到幸福……为克服初步的困难，他已经胜利地打开一种光辉的事业，可以说，他已有了一些资本，可以献给富歇小姐一种体面的身份，不少希望和宽阔的前程。他为人如何，有多少财产，你完全清楚。如果情况好转，一八一四年的条约能够见诸实施，如果查封赔偿混合委员会能够做出结论，政府又加以采纳，维克多可以从他父亲手里得到一笔财产，用以建立自己的家室……只要一接到你的复信，如我所期待的复信，我发立即按照民法第七十六条的规定，同意维克多的请求……”

　　下面是富歇先生的复信：

　　“维克多刚把你的大函我，我们甚感荣幸。令郎维克多正如你所推想的那样。此外，他个性庄谨，这对青年人说来，可以补经验阅历不足。尤其难得的是，他兼有志行高尚和思想清楚两种优点。因此，你所提也的建议对小女阿黛儿和我们一家都是一样可喜可贺的。为此，我欣然同意你的建议，而且，在我的方面尤其感到快乐，因此他们两人的婚事将加强一种悠久的友谊，这友谊对我来说，是十分可贵的，而你一直没有忘记。我所遗憾的是不能为新夫妻尽更大的力。阿黛儿的妆奁里将有价值两千法郎的家具，衣被，杂物。新夫妇婚后就住在我们家。可以得到一应照料，直到他们能独力建立自己的家庭为止。这样安排对少年夫妇无疑是适合的，在我们老人，可以把孩子们留在跟前，更是求之不得……”

　　听说维克多不久就要结婚，拉默男写信给他说：

虚阁网(Xuges.com)