雨果夫人回忆录(33)

三三

　　男女专使都没有成功，埃诺最后试用狗使。一只狗走进城内，身上带一大包报纸，里面有一封信，坚持请求和雨果将军晤谈一次。雨果将军拒绝了。

　　“子爵先生，不问法国政府内部起了什么变化，你也当觉得，只凭那边，想夺取我奉命保守的要塞的敌军司令那边的报纸，我不能信以为真。关于近日的战局，任何正式消息我都未曾接着，摩泽尔军司令官也没有通知我。

　　法国的法律不许我和敌人通讯，你现在还是我的敌人，子爵先生，我的司令官还没有命令我对你改换观点，因此我不能同你晤谈。”

　　最后，四月十四日，司令部参谋处一个参谋送来了许多邮件，证实敌对行动确已停止，并附有证件：三月三十一日至四月十一日的《箴言报》和拿破仑的逊位书。于是雨果将军召集城防将士会议，出席的人一致同意拥护参院的决议。

　　第二十五章　波旁

　　波旁王室复辟，对雨果太太来说，是一件天大的喜事。对拿破仑的憎恨，为丈夫的前途而隐忍至今的，此刻可以尽情发泄了。法国皇帝只有一个称呼：皮渥奈班忒；他既无天资，也无才干，连军事的才干都没有；他在俄罗斯，在法兰西，到处打败仗；他毫无胆量；他从埃及，从俄国都是逃回来的，撇下供他个人野心驱使的大军受尽疫病和冰雪的痛苦；在枫丹白露，他象小孩似的大哭过；他杀害了盎季安公爵，诸如此类的论调不一而足，反之，波旁王族则是功勋赫赫，无美不备。

　　她又想起了亲爱的故乡布列塔尼；这是她青春的再至；的确雨果太太年青了好多。几星期之中，她的活泼，她的兴致高到了异乎寻常。一切公共庆祝大会没有一次她不参加，她拥护王室的热烈一直表示到服装上面，时候是在春天，雨果太太出门，着的总是白色长袍，戴的是米色草帽，帽边插着月下香。当时的时髦，女人穿绿色皮鞋，表示把帝国的上色踩在脚跟底下，雨果太太的鞋子，没有一双不是绿色的。

　　比她更愉快的只有理发匠。对于理发匠，王朝的复辟意味着假发、发粉、王家飞禽的复辟。为庆祝复业的胜利，理发馆门上全涂了蓝色，中间缀着点点金黄的百合花。但是这蓝天是枉费了的，鸽儿并没展开翅膀，因此不久，理发行一变而拥护立宪法政体。

　　阿尔杜亚伯爵凯旋巴黎的一天，特派副官，送百合花佩章一枚给雨果太太的儿子，酬谢她热心的拥护，佩章之外还有王爷亲自签署的证书一纸，其荣宠之甚，更不待言了。佩章是银质的，下系白色缎带一条，于是新贵兄弟三人连忙把它戴在胸前钮扣上。巴黎市内到处是卖白色三角帽章的店和摊子，三人各自买了一枚，请人缝在帽上。在这般装束之后，他们便自觉是十足的保王党了。

　　圣母院准备举行隆重的典礼。王室眷属要用全副仪仗，到圣母院来参加谢恩的弥撒。雨果太太千方百计，寻找一个临街的窗子，以便饱看一次车驾仪仗的威风。富歇先生找得一个，让一半给雨果太太。两家人马一同出发，一个个装束得齐齐整整。这天天气晴朗，大家徒步前往。维克多挽着阿黛儿小姐的手臂。他胸前戴着百合花章，手上还挽着一位“女士”，如何神气得意，那就可想而知了。

　　两家定下的房间是在大理院，叫做圣允翰的一座塔楼里面。人们走上一个光线黑暗的楼梯，进了一间僧房似的房子，里面只有几只草编的椅子，是专为今天应用而备的。从一个狭长的窗子里，投进些不充足的阳光，照着这个小房间，四壁黯然，光秃秃，什么也没有。但是雨果太太没有看见房间；她目中只有那乘舆、銮驾。国王穿着蓝色礼服，戴着菠菜子粒缘边的肩章；看的人注意到他胸前蓝色的组绶，脑后短短的小辫，和肥大的肚子。他坐在一辆庞大的轻便马车里，车身上绘着白百合花。他旁边是昂古列姆公爵夫人；她从鞋子到伞，一身纯白。阿尔杜亚伯爵和昂古列姆公爵，骑着马，一左一右随护着车子。车前车后，是护驾的花枪手。后面是拿破仑剩下的禁卫军，垂头丧气，面有愧色，跟随着这外国人送回来的老病废物。

　　在儿子荣膺百合花佩章的日子，父亲可没有受到宠遇。因为他对联军屡次顽抗，把黑森军阻挡在提翁维尔城前如此之久。在当时，坚守一个法国要塞而不投降敌人，是被当作卖国行为看待的。部长孟德斯鸠教士不在法院公然宣称“提翁维尔的叛乱”么？雨果将军自知有罪，不能久于所任，所以不曾迎接家眷。雨果太太因为家务问题到提翁维尔去见丈夫，只带了阿贝尔一人，留下维克多和欧仁，请吕哥德和富歇两位太太照料。下面录几节小兄弟两人给母亲的信：

　　“亲爱的妈妈：

　　从你去后，此地人人感觉寂寞。我们依你的吩咐，常去看富歇先生。富歇先生建议我们跟他的儿子一起读书，我们谢却了。每天早上，我们读拉丁文并且演习数学。你动身那天的晚上，收到一封黑漆封口的信，是给阿贝尔的；信已托富歇先生转来。富歇先生领我们参观了博物馆……

　　您的儿子维克多”

　　“你去之后，我们愈来愈感寂寞了。你该快些回来啊。维克多和我学习铅笔画，开始习作两个人头，希望在你回来的那天，可以画完给你看了。昨天和今天，我们和吕哥德一家逛植物园去了。家中秩序依旧十分整齐，依旧是用一个仆人。富歇太太对我们很好。从你走后，我扯破了我的那条绿裤子，是她亲替我补好的。富歇先生给我们看爸爸给他的信，我们看了信，非常愉快，你此刻跟爸爸在一起，自然比我们更快活了。

　　欧仁”

　　“维克多不愿和我一同写信给你，所以我们的信到今天才能发出——附言。”

　　“我们侍候你的消息，甚是焦急，亲爱的妈妈。我们学习依旧十发用功；但是我们不得不放弃数学，因为没有人指导，实在闹不清楚。你留给我们的钱，我们一部分来买了两只兽头，我们作完写生，就上拉里维埃先生家去；我们在园里工作。我们的一天就这样过去了。每逢星期日和星期四，富歇先生领我们出去游玩，回来就在他家晚餐。

　　欧仁”

　　雨果太太在提翁维尔只耽了几个星期。欧仁和维克多恢复了平日的生活。

　　这年的春天和夏天，没有什么新奇的事情，除了巴比诺。巴比诺拉住克列斯拼命地打，打得克列斯狂呼乱叫，小兄弟见了爱得非凡。巴比诺的这一套花样意在引人进场去看里面的木偶戏。场外的花样一完，孩子各买张票，用四个子的代价，饱看木偶人跳舞，哭笑。木偶人甚长大，巴比诺的木偶戏场因此得了自动木偶戏院这样一个称号。看了这些戏，兄弟俩就想自己来建立一个戏院；他们买了一个用硬片纸做的戏台，外面涂着金丝，还有一副小木偶人，每人自编剧本。未来的《吕意·布拉斯》作者用《仙宫》一剧开始了他一生剧作的事业。《仙宫》的排演进行得十分热烈，但是预备上演的那天，却遇到一件颇为严得的事故而中止了。

虚阁网(Xuges.com)