我与拿破仑(4)_安娜玛莉·沙林格

四

　　这时门开处有人叫出名字，我看见一位老人与一个小女孩立起身来。我立刻推苏妞坐下，我合上眼睛休息。停了一会，我睁眼四处观看，我注意到皮鞋匠老西蒙也坐着等候。这使我联想到他跛腿儿子小西蒙。

　　那是十八个月前的事。那时革命军到处遇到困难阻力，甚至其它邻近国家也参加反对。这时革命军处境危险。有一天清晨我被歌声惊醒，跑到阳台上向下观看，革命军正高唱国歌，并拉着三尊大炮大踏步向前行进，这真是一件难能置信的事，革命军胜利了！他们当中我认识许多人，皮鞋匠跛腿儿子小西蒙就是其中一个，还有里昂，以前我们店里的助手，在他后面，我看到我们屠夫的儿子。我向他们欢呼，他们也向我挥手。这时朱莉也跑到阳台上，我们向他们掷下许许多多玫瑰花朵。那时是多么兴高采烈呀。

　　老皮鞋匠由人丛中向我们走来，我由回忆中惊醒回到现实。他和我们握手，我感到他有点不自然与窘迫，他想说些安慰的话。但他未得机会，因为他的名字这时正叫出，于是他急急忙忙地走开了，我猜想他大概准备与亚彼特商谈付税事件及打听跛腿儿子的消息吧。

　　我不记得我们等待多少时候，我只记得很久很久，有时我合上眼，斜靠在苏姗身上。每次我睁开眼，由窗口射进的阳光越来越刺目，越来越晃眼。现在室内的人少得多了。会见时间比先前短而快，因为时常叫出新的名字。可是在我们以前来的人，仍在等待着。

　　我等候得不耐烦，轻轻地向苏姗道：“我们应该替朱莉寻一位丈夫了：在小说里，一个女孩子至迟十八岁就遇见一个男人相爱而结婚的。苏姗，你在什么地方遇到爱提安的？”无聊中我寻些话题。

　　“请你现在不要扰乱我的情绪，好不好？等一会我尚需聚精会神与他们谈话呢！”

　　如果是我接见客人的话，我决定不让他们等候这么久。我会指定时间，这种等候真令人不能忍受。”我说。

　　“欧仁妮，请你不要胡说乱道，人小口气大。你知道只有贵夫人方能接见宾客的。”

　　我默然不语，困倦开始侵袭我：谁说红酒提精神，适得其反、首先我感到轻松，愉快，渐次转为忧郁，现在我感觉疲乏无力，想睡。”“请不要打呵欠，这是不礼貌的。”苏姗警告我。

　　她的话我只听到了一部分，我非常疲倦。他们又叫出一个名字。我惊跳起来。苏奶用手盖在我手上道：“不是我们。”她的手仍是那么冰冷。

　　最后，我真的睡着了，并且睡得非常酣甜。迷迷糊糊的我忘了自己在那里，我感觉睡在自己床上，在家里。忽然间，我被一道强烈的光照醒。我仍合着眼道，“朱莉，让我睡，我好困倦……”

　　“醒来，小姑娘。”一个声音说。我仍不愿理他，可是感到有人摇我的肩臂。

　　“这里是不准许睡觉的，快醒来！”这个人真讨厌，我心中想。我说：“不要理我！”忽然间我清醒过来、惊跳起来，本能的把那只手推开。我脑子里一片空白，不知身子现在何处，我四周环顾，是一间黑暗的房间。一个男人提着一只灯盏弯腰照着我。天呀！我到底在什么地方呀！

　　“不要怕，小姑娘。”陌生人说。音调是那么温柔儒雅，给人一种舒适感，可是夹着一些外国口音，我真相信自己是在梦中。我虽说着并不害怕，可是心中忐忑不定不知身在何处，而与我谈话的那个陌生人又不知是谁。

　　陌生人将光亮的灯盏移开，这时我可以看清楚他的面貌，可以说相当英俊，一对深黑眼睛，一张光滑的脸展开着温柔可爱的笑容，他穿着一件黑上衣及一件外衣。

　　“抱歉得很，来打拢你。”礼貌的说：“但是现在是下班时刻了，故而我只好锁上亚彼特议员的办公室了。”

　　办公室？我怎会来到办公室？脑子里一片混乱，我头发痛，腿沉重得提不起来。我颤声道：“什么办公室？谁的办公室？”

　　“这是亚彼特议员的办公室。如果你感觉兴趣的话，我的名字叫做约瑟夫·波拿巴，巴黎公欢安全委员会秘书，现在是亚彼特议员在马赛期间临时秘书。我们办公时间早已过了。现在我必须关上门，任何人不能在市政厅过夜的，因为这是违法的，很抱歉，请你起来并离开此地。”

　　市政厅、亚彼特，现在我傀复我的记忆力了。可是苏姗呢？她到哪里去了？一片茫然。我问那和蔼可亲的青年人道，“你知道苏珊现在在哪里吗？”

　　他面部笑意加深说：“我尚未有这份福气见到苏娜呢。我只能告诉你最后一个亚彼特接见的人已于两小时前离去了。现在这里只有我一个人，并且我也预备回家去。”

　　“我必定要等候苏娜，对不起，波拿……”我坚持着。

　　“波拿巴！”青年人很有礼貌地帮我说出他的名字。

　　“对不起，波拿巴先生，我必须留在此等候苏姗！否则回家后，他们一定不会我，要苛责我的、你明白我的意思吗。”

　　他叹了一口气道：“你可真是固执。”他把灯盏放在地上，在我身边坐下问道：“苏姗姓什么？为什么她来见亚彼特。”

　　“她叫苏娜·克来雷，是我嫂嫂，我哥哥爱提安遭人拘捕，苏姗与我前来向亚彼特请求释放。”

　　“等一等！”他站起身来，拿了灯盏走向那扇先前守卫站的门，然后消失不见了。我立刻跟随着进去。我看到他弯腰在一张大书桌里寻找文件。

　　“如果亚彼特接见了你的嫂嫂，那么你哥哥的卷宗一定在这里。因为他在未接见一件案件关系人以前，必定先阅卷宗的。”他说。我不知如何答复；只说议员是位公正而仁慈的人。他带着嘲弄神情答道：

　　“哦，你认识罗怕斯比尔！”我毫不思索地冲出口。天知道！这个人认识罗伯斯比尔，曾经为国家拘捕自己最知己朋友的罗怕斯比尔。

　　“哈，这里有了，爱提安·克来雷，绸缎商人，是不是？”那个青年人满意他说。

　　我急急点头，热烈地答道：“无论如何，那是个误会。”

　　“什么误会。？”他问。

　　“逮捕爱提安呀！”

　　“我明白了！他因什么理由被拘捕？”他面容有点严肃。

　　“那我就不知道了。无论怎么样，我保证是出于误会。”我说。忽然灵机一动，即加了一句：“你既然认识罗怕斯比尔，那么请你帮个忙，向他解释爱提安的拘捕完全出于误会。”我未说完，那青年便摇摇头说：“对于这件案件我无能为力，因为已经决定了。”他将那张纸递给我，“你自己读吧。”

　　我提着灯盏，弯着腰设法去读那公文，可是我心跳得那样快，呼吸那么急促。纸上的字在跳跃，我视线模糊。我说：“请您读给我听吧。”说时满眶眼泪，濒临哭泣边缘。

　　“这件事很易明了，并已得到答案，就是你哥哥已获释放了。”

　　“那是说……”，我周身震颤：“那是说爱提安已经……”

虚阁网(Xuges.com)