虚阁网 > 名人传记 > 泰戈尔 | 上页 下页
三四


  自由的遐想——《飞鸟集》

  《飞鸟集》,共收325首诗,多数译自曾对中国作家和读者产生广泛影响的《微思集》,也有些直接用英文写成。诗集1916年出版于纽约。

  诗集的第一首描写“夏天的飞鸟”自由翱翔歌唱,“秋天的黄叶”悲凉飞落叹息,任由秋风摆布。

  二者对比鲜明,表明他厌恶束缚,向往自由。这首只有两句的短诗引导了整个诗集325首诗。这是诗人的“微思”,即他刹那间的感受和思索,像鸟儿在天空飞翔一样,留下串串踪影,尽管鸟的足印是散乱的,仍然有迹可寻。诗人以进化论的观点和朴素的辩证观点,揭示了生活中的许多真理和微妙。

  《飞鸟集》是那么玲珑剔透,像串串明珠,又是颗颗宝石。它形式短小,语言精练,富有哲理意味。

  它又不是一般格言,而是诗。它和日本的俳句、德国歌德和席勒的格言诗那样,都是形象的、感性的、言外之意无穷的一种小诗。诗集中收入的又是别具风采的散文诗。在《飞鸟集》中,遍布着脍炙人口的华章秀句:

  如果错过太阳时你流了泪,那末你也要错过群星了。
  他是有福的,因为他的名望并没有比他的真实更光亮。

  果实的事业是尊贵的,花的事业是甜美的,但是让我们做叶的事业吧,叶是谦逊地真心地垂着绿荫的。

  《飞鸟集》中大部分都是哲理诗,启迪思维,开阔思路,帮助人们认识世界。如第40首:“不要因为你自己没有胃口,而去责备食物。”第56首:

  “我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。”第57首:“当我们是大为谦卑的时候,便是我们最近于伟大的时候。”第59首:“决不害怕刹那——永恒之声这样地唱着,”第69首:“谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。”第65首:“小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地。”这样精美深刻的小诗举不胜举,俯拾皆是,诗人那深邃的哲思和精丽的文采象火花在幽静的诗艺王国中闪现。

  在《飞鸟集》中,除了大量精美的哲理诗外,还有不少诗篇赞美自然景物,歌颂做人的美德,它们陶冶人的品格、净化人的灵魂,具有不可估量的伦理学价值。其中有:

  第51首:

  你的偶像委散在尘土中,
  这可证明上帝的尘土比你的偶像还伟大。

  第134首:

  埋在地下的树根使树枝产生果实,
  却并不要求什么报酬。

  第207首:

  荣誉羞着我,
  因为我暗地里求着它。

  第217首:

  果实的事业是尊重的,花的事业是甜美的,
  但是让我做叶的事业吧,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。

  第322首:

  我曾经受过苦,曾经失望过,
  曾经体会过‘死亡’,于是我以我在这伟大的世界里为乐。

  在《飞鸟集》中,有一些诗篇描写并赞美自然景物,手法别致,风格独特,具有一定的美学价值。其中如:


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页