虚阁网　>　名人传记　>　塔布曼　|　上页　下页

三八

“你是说……马里兰吗？” 　　“不错，海特，我们在山里有一支很大的队伍，全是黑人。” 　　“你是司令了？嗬，戴维，我真为你骄傲！” 　　“别忙着骄傲，”戴维说，“我不是司令，司令是另一个人。” 　　“谁？” 　　“他的名字我暂时不能说，”戴维不大自然地说，“不到一定时机，他的名字我不能说出来。” 　　“怎么，要保密，对我？” 　　“对任何人也不能说啊，海特！哪怕遭到严刑拷打，我也必须只字不漏。” 　　“你放宽心吧，哈丽特！”索琼纳解释道，“连我他都保密，我也不知道他那司令是谁。不过，我们协助金布斯好不容易来到纽约，还给他弄到了一批武器。” 　　“可你们用什么办法把武器运过梅森-迪克森线？”贝茨很感兴趣地问道。 　　“根本没什么线！”索琼纳严峻地说。“把武器伪装成一箱箱胡桃，用轮船运往巴尔的摩，戴维扮成这条船上的司炉。一切我们都已关照过了。” 　　“钱呢？” 　　“由道格拉斯提供。” 　　哈丽特摇了摇头。 　　“海特，我们的人不少，”戴维说，“我们很有力量。我们要进攻种植园，解放所有奴隶……我们希望你同我们一道干……” 　　“告诉你们司令，”哈丽特若有所思地说，“请他关心一下书生萨姆的命运。” 　　“萨姆在巴尔的摩坐牢！我们可以攻打监狱，不过这要……” 　　“不，不用去攻打监狱；但应当搭救萨姆。” 　　“真遗憾，你不能同他们一起在马里兰干，”索琼纳对哈丽特说，“你本来是一个满不错的黑人将军啊！对不对？” 　　索琼纳说罢，哈哈大笑起来；哈丽特却垂下了眼睛。 　　“不，索琼纳，我不愿做将军，也做不了。”哈丽特低声答道，“我不会打仗。我能在一片林海中寻到小路，能在白人巡逻队鼻子底下救出遭难的黑人，我从来天不怕地不怕，可就是不会打仗。就是攻打种植园也不行，我只会独个儿呆在森林里。” 　　“那有什么用，哈丽特？”贝茨问道，“你能把所有南方黑人救到北方来吗？” 　　“我倒真想看看到底有什么结果，先生！”哈丽特答道，“虽然我不能带走所有黑人，但是为了在神意裁决时表示我的诚挚，我要尽力去做我能做到的一切，并说：‘上帝啊，我为我的民族尽了力！’” 　　“你要是懂得一个人的力量微不足道，就能为你的民族做出更多贡献。”贝茨不满地说，“所以大家应该携手并进。金布斯这小伙子好像倒比你走得更远，也许他自己并不明白这一点。” 　　“啊，”哈丽特说，“他干得比我多？” 　　“现在还干得不多。不过他能够干得更多。他懂得要携手并进，去投入公开的斗争。” 　　“携手并进？”哈丽特说，“在你们这个城市里，人们像蜜蜂一样挤在蜂房里，携手并进倒也不难。但我不喜欢，也办不到。我只喜欢独个儿呆在大森林里，有森林，我就浑身是劲。啊，上帝啊，快快把我从纽约救走吧！在这儿我的精力一天不如一天哪……戴维，要考虑书生萨姆的遭遇啊，他太软弱，自己救不了自己。” 　　“听说最近要把萨姆转移到另一个监狱，”戴维说，“不过……囚犯全用火车转运，关在特别车厢里，有人监押。” 　　“火车？那就叫火车停下！” 　　“叫火车停下？” 　　“莫非这比攻打种植园更难？”哈丽特说。 　　“可是……攻打火车……” 　　“我不在那儿，确实感到遗憾，”哈丽特对索琼纳说，“美国人不善于拦劫火车……看来我得回马里兰！” 　　“不，哈丽特，”索琼纳果断地说，“你同我一道去罗切斯特，找道格拉斯，今天就动身。对那些形形色色的‘兔子’来说，20000美元可是一块肥头，……另外，你可知道杰西·巴林顿还提出些什么要求？” 　　“不知道。” 　　“你那位爵士夫人心眼真好！她许诺说，有谁能不动一枪一棍，活生生地抓住你，她就从自己的私囊里另加7000美元赏金。她声称怜悯自己的同乡。你真得感谢她的大恩大德：捕奴人要是使你残废了，只能得到20000美元；要是只把你来个五花大绑，就能得2.7万。哼哼，终归你还是上绞架的命运。” 　　“前不久，我们老板拒绝了刊登这个广告。”贝茨插了一句。 　　“其他的报登了。”索琼纳应道。 　　“不错，我的身价一天比一天高，”哈丽特说，“再有几年，会远远不止值4万……火车呢，怎么办，戴维？” 　　“火车的事，我去跟司令谈谈。”戴维说。 　　“那么我请贝茨先生写个字条。”哈丽特说，“我太打搅贝茨先生了，真不好意思。不过只要一片小纸头，行了，贝茨，不用更大的了。把笔拿起来吧，好啦？现在请写上：‘雷声隆隆，沉睡的人们就要从梦里醒来！’写好啦？谢谢，贝茨先生。” 　　“落款怎么写？”贝茨问。 　　“谢谢您。我虽然不识字，签名还是自己来吧。” 　　哈丽特拿起笔来，指头也不弯——不习惯写字的人都是这样——在纸条上潦潦草草签了个名字，交给戴维。 　　“恳求你，戴维·金布斯，”她说，“在你第一次使用新步枪的地方，把这张纸条留给白人。我真希望杰西·巴林顿能读到它。” 　　“行啊，海特，”戴维说，“你的话准能传到她那里，我担保！” 　　“我要到罗切斯特找道格拉斯去了，”哈丽特说，“再见，贝茨先生！你帮助过一个逃亡的黑人妇女，任何一个黑人都将感激您的。因为对您来说并没有这种义务，您是白人哪！” 　　“朋友，”排字工感叹地说，“您要能理解我多么羡慕你们，那就好了！我真讨厌这平庸无为的生活！要知道，曾几何时，我可是在伦敦同警察搏斗的先锋啊！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页