圣雄甘地(107)

一〇七

　　亲自负责刑事调查工作的警察局长莱杰维认为，目前可以完全肯定，炸弹案件的阴谋是在孟买地区精心策划的。马丹拉尔·帕瓦已经交待，所有同谋犯均是马哈拉施特拉省人，他自己来自孟买城。根据上述情况，桑杰维立即通知孟买警察局局长，同时派遣刑事调查大队的两名便衣警察，乘坐飞机前往孟买，把在新德里获悉的全部情报提供给孟买警察局局长。但是，令人不解的是，两位便衣人员忘记随身携带一份绝无仅有的重要文件———份前天整理并打印的马丹拉尔·帕瓦的交待材料——，孟买警察局可以据此很快侦破刺客们的行踪。这是这场离奇侦查活动中出现的第一个错误。两位便衣人员仅仅带去了一张小卡片，上面概述了一些情况，诸如卡卡雷的名字错拼为“吉尔克雷”。至于有关戈德森和阿卜提在浦那创办的报纸的大致情况，卡片对这一重要情报只字未提。

　　＊＊＊

　　桑杰维的两名特使会见了孟买警察头目，他手中掌握的情报比卡片上记录的片言只语具有更重要的价值。

　　查姆希德·纳加尔瓦拉三十二岁，是孟买刑事调查大队的第二号人物。指定他担负侦查任务，绝非由于他才华过人，足智多谋，相反表明印度警察部门所面临的长期难以解脱的困境。如果说把侦查任务交给一名穆斯林是件大逆不道的事情，那么委任一名印度教徒负责，则很可能使圣雄的隐藏敌手得以阻挠逮捕阴谋分子们。纳加尔瓦拉既不信奉伊斯兰教，也不信仰印度教，而是一名袄教徒。

　　孟买省内政部长任命纳加尔瓦拉担任此职时，把一份有关本地区的一些极端分子活动情况的报告送给了他。纳加尔瓦拉很快在文件中发现了客栈老板卡卡雷的名字。他坚持，卡卡雷的行踪必然和印度教的狂热救世主居住的那幢隐蔽小房屋有联系，于是请求立即逮捕沙瓦迦尔。随后，他将顺藤摸瓜，一网打尽。

　　“难道您发疯啦？难道您打算将全省置于火海之中？”内政部长嗔怪道。

　　纳加尔瓦拉由于不能将暗杀事件的可疑幕后人立即投入孟买监狱，于是决定由他的眼线大队对沙瓦迦尔进行侦察。眼线大队是英国人创建的出色机构，孟买刑事调查局的掌上明珠。该组织由盲人、双腿残缺者，乞丐、头蒙面纱的穆斯林妇女、流动水果商和清洁工组成，共计一百五十名男人和女人，他们每个人的身分只有其头目知晓。三十五年来，这支“圣迹区”①的队伍曾经监视过孟买的政治煽动家和盗贼集团。据传，任何人难以逃脱他们的警惕眼睛。遵照查姆希德·纳加尔瓦拉下达的第一项决定，他们首先监视沙瓦迦尔的住处。

　　①旧时巴黎一区。该区乞丐集中，装扮成各种残废人外出乞讨，回区后即恢复正常，仿佛突然因“圣迹”而治愈一般，该区因得此名。

　　袄教徒局长的侦查工作进展顺利。数小时后有人报告说，一位名叫巴德热的人参与了刺杀圣雄的阴谋活动，他是浦那城的武器走私小商贩。

　　浦那警察局得到通知后回答说，巴德热眼下已经失踪，他可能躲藏在“城市周围的丛林里”。纳加尔瓦拉不应当轻易相信浦那同行们的答复。不管是玩忽职守还是故弄玄虚，他们的报告与实际情况大相径庭。比尔拉寓所暗杀事件发生后不到四十八小时，假沙陀已经回到自己的家里，现在正若无其事地操劳家务，在店铺后院“编织”他引以自豪的锁子甲。

　　但是，上述离奇情况仅仅是开始，其他令人咋舌的反常现象将在侦察工作中相继出现。返回新德里后，桑杰维派往孟买的两位便衣人员起草了一份汇报材料，报告的内容令人难以置信。他们在汇报材料中声称；“我们委托孟买警察局的同行们立即侦察一家名为拉希特里雅报纸的社长。”为了证实确有此事，他们在报告上附有马丹拉尔·帕瓦的首批交待材料的摘要，附件涉及两名同谋犯与这家报纸的关系。两位便衣警察信誓旦旦地说，他们曾把招供材料的摘要送给纳加尔瓦拉局长看过。这完全是谎言。事实上，出于某种深奥莫测的原因，来自新德里的便衣人员，压根儿没有向孟买警察局提供任何可以立即侦破罪犯下落的情况。

　　＊＊＊

　　第三天，当马丹拉尔·帕瓦最后决定完全招供时，调查工作才有了长足进展。马丹拉尔·帕瓦坦白交待了整整四十八个小时，供词长达五十四页打字纸。一月二十四日晚上二十一时三十分，他在交待材料上签了名。桑杰维扬扬得意地拿到了供词。这一次，马丹拉尔毫无隐讳地交待了所有情况②。他透露说，案发那天晚上。他提及的那家臭名昭著的拉希特里雅报纸，实际上是《印度民族报》，社址设在浦那城。这是极为重要的线索。现在，对新德里警察局局长来说，要想搞清楚纳图拉姆·戈德森和纳拉扬·阿卜提的身分，已再不是捉迷藏游戏了。只要到新闻部或者内政部的图书馆查阅一下孟买省新闻报刊注册簿，即可把情况弄个水落石出。在H 字母一栏里，上面清楚写道：

　　②马丹拉尔后来声明说，他是在拷打情况下被迫招供的。警察局对此予以否认。一九七三年春秋两季，本书作者多次与马丹拉尔·帕瓦交谈。他再次指出，为了强迫他供认，警察使用冰块刺激他的睾丸，用糖水涂抹在他的面部，然后在上面放置许多大红蚁。——原注

　　“印度民族报是用马拉塔文出版的日报，社址设在浦那。版权主：V·D·沙瓦迦尔。社长：N·V·戈德森。董事长：N·D·阿卜提。”

　　数小时后，确凿证据送来了，它以一件白衬衫、一件棉背心和一件拖地的形式证实，“N·V·戈德森”正是一名同谋犯。原来，一月二十日早上，马利纳饭店四十号房间的一位客人，送来三件衣服让饭店洗涤，但后来始终没有任何人前来领取。每件衣服上均标有姓名的开头字母N·V·G·，字母和衣服的主人纳图拉姆·维纳耶克·戈德森的身分完全一致。

　　＊＊＊

　　下一阶段工作中，新德里警察局局长的调查方式实在令人惊愕不已，任何人对此难以予以圆满解释。四天来，他的部下搜集了大量情报，足以确凿无疑地至少确定四名密谋分子的身分。但是，他不仅没有下令逮捕他们，而且玩忽职守，忘记将他掌握的重要情报提供给孟买警察局局长，然而，浦那城恰好处在孟买警察局的管辖范围内。所有罪犯的踪迹均与浦那城有关联。与此同时，当地刑事调查大队的档案材料，清楚地记录了调查人员所需要的一切情况，诸如姓名、地址、职业、经历、政治观点和社会关系，以及他们和沙瓦迦尔结伙的历史状况。其中两人的卡片上明确标有“可疑危险分子”的字样，档案材料甚至附有纳拉扬·阿卜提和维斯努·卡卡雷的罪犯人体测量照片。如果把这两帧照片提供给在比尔拉寓所负责护卫甘地的三十六位便衣警察，那么圣雄必然能够幸免于难。

　　更令人震惊的事情还在后面。一月二十五日星期日清早，当桑杰维获悉马丹拉尔的供词时，浦那刑事调查大队队长、便衣警察头目U·H·拉那恰好呆在新德里。两位警官逐页地一起分析研究了口供。每看一页，拉那警长都要气得从椅子上跳起来。他清楚记得有一家《印度民族报》，正如他知道有一家《印度时报》那样，同时他熟悉这家报纸社长的名字。去年七月《印度民族报》暂时停刊时，正是他下令取消了警察对两位社长的监视活动。但是，拉那现在居然不肯付出举手之劳，电话指示下级立即逮捕罪犯。同样，他也不急于乘坐首班飞机返回浦那，因为他常常晕机。拉那最后乘坐火车回到了浦那，但他搭乘的不是快车，相反却是小火车，整个旅途共计费了三十六个多小时。

虚阁网(Xuges.com)