圣雄甘地(71)

七一

　　路易斯·蒙巴顿日后承认这半小时的路程，他好象走了一天一夜。汽车几乎以步行的速度前进着，人群涌出了人行道，爬上了街灯杆、电线杆，登上屋顶，挤在窗口和阳台上。欣喜若狂的穆斯林们并不知道他们欢呼的两位英雄正在受难，他们高呼巴基斯坦万岁，真纳万岁，蒙巴顿万岁。

　　两位政治家意想不到地陷入了人群组成的隧洞，死神每时每刻都可能在狭窄的通道出现。他们不得不回答兴高采照的人民群众，只好演戏，也向群众表示快活和感激。蒙巴顿大概永远不会忘记这次经历：整个游行过程冲，他挥着手，同时作出一副笑容可掬的样子，但是，他的双眼不停地观察着周围人的脸面和手势，寻找不安的表情，可疑的动作，以及某种能够告诉他，“就要在这儿出事”的迹象。

　　他寻思着：“是哪一个呢，是不是我向他致意的那个？或者他身旁的那个？”他仔细地察看着欢庆节日的人群中异常的东西。不笑的人，笑得过分的人……这个人太平静了，那个人太活跃了……或许，是那个穿着与周围的人明显不同的家伙。愚蠢的想法一个接一个在脑海里穿过。他突然想起，孟加拉一位省长的秘书曾经在半空中拦住一枚炸弹，并把它扔了回去。然而，这个壮举又使他想到，在打板球的时候，他自己从来也抓不住一个球。他惦念着跟在后面的妻子，她是否肯定地强迫司机不服从命令？他不敢中断监视工作，因此也没有转过身证实这一点，他的眼睛不停地继续观察人群后面的地方，窥测着天空中可能突然出现的金属块。

　　当车队驶上维多利亚路的时候，一名站在阳台上的男子握紧了装在口袋里的45左轮枪的枪托。他的眼睛盯着对面楼窗上指手画脚的人影，拇指慢慢地打开了手枪的保险。罗尔斯·罗伊斯车越来越近，年轻的警官G·D·萨维奇默默地祝祷；从新德里赶来向副王报告暗杀真纳阴谋的就是他。其实，他已经没有任何权利携带这只左轮手枪了。他的工作在二十四小时以前就结束了。他正准备回到自己的国家英国去。

　　车上，蒙巴顿和真纳继续用和蔼可亲的微笑，向群众致意来掩饰害怕的心情。他们忧心忡忡，还没有互相说句话。诽谤他的人说，蒙巴顿最大的缺点是虚荣心，然而，此时此刻，虚荣心却成了最好的安慰。他心里想着：“这些人爱戴我。我毕竟让他们独立了。”他真诚地相信，人群里没有一个在刺杀真纳的时候，同时也把他杀死的人。他在这辆车上不正好救了穆斯林国家元首的命吗？他不止一次想到：“他们不会杀他，因为他们知道，那样作也会把我杀死的。”

　　车队从他脚下走过的时候，站在阳台上的萨维奇屏住呼吸，他的手指紧张地扣住手枪的扳机，直到罗尔斯车驶出射程之外。此后，他走进房间，喝了大半怀苏格兰威士忌酒。

　　穆斯林的欢呼声突然听不见了，随后出现了可怕的寂静。蒙巴顿思忖着：“这是个印度教徒居住区，这里可能会出事。”车队在卡拉奇主要的商业街艾尔芬斯东大街上沉默无言的群众中，穿行了仿佛是无穷无尽的五分钟。这条街上几乎所有的店铺和货摊，均属于被穆斯林今天庆祝的大事吓破了胆的印度人。

　　没有炸弹爆炸。蒙巴顿终于透过车窗看见了真纳宫邸高高的栅栏，有如一名水手在暴风雨之后瞥见了港口的灯塔。他一生中最可怕的一次出行结束了。

　　汽车停住的时候，副王熟悉的那张冰冷的面孔上，第一次出现了微笑。真纳把他那双瘦削的修长的手放在蒙巴顿的膝盖上，喃喃说道：

　　“谢天谢地，我把您活着带回来了。”

　　“好大的胆量！”蒙巴顿思忖着。

　　他说：“您把我活着带回来了？上帝保佑，是我把您活着带回来了呀！”③

　　③本书作者作了许多调查，想了解为什么卡拉奇暗杀阴谋没有执行。我们只收集到一份证明材料。因参与巴基斯坦火车出轨案而被刑事调查部逮捕的自行车修理工普利萨姆·辛格说，极端主义组织国民公仆团确实把凶手派到卡拉奇，但是，他们的头目没有投掷作为爆炸信号的手榴弹，因为他看到蒙巴顿坐在真纳身边。——原注

　　八月十四日下午五时整，甘地瘦弱的身影，象往常一样，准时出现在海达利公馆门口。甘地的背有些驼，他的两个侄孙女，象两根手杖一样，搀扶左右，他从等候在院子里的人群中走过。

　　他准备参加的庆祝仪式与圣雄谨小慎微的一生中其他事件一样，是—件具有永恒意义的大事。当列宁在城中准备革命，当纳粹党人鼓动将士在纽伦堡举行盛大游行的时候，甘地在争取自由的长期斗争中，要求印度人每天晚上作一次祈祷。

　　在城市和乡村，在伦敦的陋室内或者英国的监牢中，这种祈祷活动表现了这位处理人类相互关系的能手与信徒们进行联系的天才。在这种场合，甘地向信徒们宣说未经加工的稻米的营养价值，原子弹的罪恶，按时上厕所的重要性，梵歌的壮美，禁欲的好处，帝国主义的不公正，以及非暴力的恩惠。甘地每天的讲话，通过口头传达，通过报纸和电台，广为传诵，成为非暴力运动的纽带，圣雄的福音书。

　　在位于仇恨之城中心的这座破败的院落里，正举行着英国占领下的印度的最后一次祈祷活动。甘地将在会上讲话。今天一整天，他接见了好几个印度教徒代表团，向他们解释他在加尔各答提出的非暴力契约的性质，希望不厌其烦地重复他的呼吁能造成一种新的博爱精神。起码有一万人参加了加尔各答的首次祈祷活动，这一点表明，甘地得到了响应。

　　他宣布道：“从明天起，我们将摆脱大不列颠的桎梏，但是，从今日子夜起，印度将分为两部分。明天是喜庆的日子，也是痛苦的日子。”

　　他提醒信徒们，独立将使每个人肩负重大的责任。

　　“如果加尔各答恢复理智，维护手足之情，那么，整个印度也许就得救了。但是；如果兄弟残杀的战火蔓延到全国，我们刚刚获得的自由将不复存在。”

　　印度自由的缔造人告诉他的追随者们，他本人不参加印度独立庆祝活动。他要求他的弟子们在这具有历史意义的一天，同他一样，“为印度的解放斋戒、祈祷，并且尽量多抽丝纺线，因为，珍爱的纺车最有能力把他们的国家从灾难中解放出来”。

　　＊＊＊

　　尽管真纳的汽车在巴基斯坦万岁的欢呼声中穿过卡拉奇的街道，巴基斯坦的诞生是在令人吃惊的冷漠气氛中进行的。奇怪的是，在穆斯林孟加拉，在这块成为东巴基斯坦的土地上，气氛最为欢快。这里，有朝一日将成为孟加拉国战争的战场。这个省的新总理卡瓦查·纳济穆丁离开加尔各答来到新的首府达卡。他乘坐的小汽轮上悬挂着穆斯林联盟的旗帜，在涨水的恒河三角洲逆风行驶了数小时。每当小船在村舍前停下的时候，居民们欢呼着蜂拥而至。纳济穆丁的儿子日后回忆说：“大家都在唱歌，每双眼睛里都蕴含着幸福。”

虚阁网(Xuges.com)