苏沃洛夫(26)

二六

　　“哪里话！我们的恩人格里戈里·亚里山德罗维奇！”苏沃洛夫歪着头，话说得很快。“怎么能反对我宽宏大度长官的意志呢！”说着，苏沃洛夫在波将金对面的一个蒙着精制山羊皮的小凳上坐了下来。

　　“请念一念，瓦西里！”公爵把文件递给特别公务官波波夫。

　　波波夫紧张地大声念道：

　　“从前在欧洲，每个有能力的人都必须去作战，且按当时的战斗方式需用冷兵器交锋，因而每个人都根据个人的财产状况，披上沉重的铠甲，后来，因进行远征又编成了骑兵连，开始减轻身上的负荷：全身铠甲换成了半身的。最后这种哥特式装备只剩下了前身部分和军帽，而在步兵中这只是军官的一种标志……就在走向正规化的时候，一批墨守成规的外国军官来到俄国，而我国军官由于不了解军事装备的直接价值，就认为一切都是神圣的，深奥莫测的……”

　　苏沃洛夫脸上露出了真正的好奇神情。

　　“……他们觉得正规化就是发辫、帽子、衣袋盖、翻袖口、持枪动作。他们用这些无用的东西把自己束缚住了。总之，简直想不出有比我军的服装、装具更使士兵苦恼的东西了。”

　　“确实是这样！”苏沃洛夫忍不住，霍地从小凳上站起来说：“公爵，真不错，真不错，波将金！波将金万岁！”

　　“阁下，”波将金脸上虽然是一副无动于衷的表情，但嗓音却泄露了得意的心情。“请不要打断我。”

　　他将文件放在一旁，站了起来，和身旁又矮又瘦的苏沃洛夫相比显得更高大了。他在大厅里一边来回踱步，一边断断续续地说：

　　“鬈发、扑粉、编辫子——这是士兵该干的事吗？他们没有侍仆卷发有什么用？人人都必须承认洗头、梳头比干扑香粉、搽油、别发针和梳发辫这些累赘事有好处……”

　　波将金在苏沃洛夫面前收住脚步，抓着他的双肩说道：

　　“士兵的梳妆必须是：起了床就算收拾妥当。”

　　“对！”中将接过去说：“利索——这是军人的主要律条。身强力壮！朝气蓬勃！勇敢顽强！训练有素！”

　　苏沃洛夫两手做出握枪的样子，准确地做起冲刺动作来。公爵显然是以满意的心情观察着他的“草槁”给这位可爱的将军留下的印象。谁也未发觉，一位头戴假发，身穿阔气的绣花上衣，打扮花哨的家伙溜进了大厅。他极其文雅地俯身鞠躬，突然操法语讨好地说：

　　“特级公爵阁下，餐桌已摆好……”

　　随后，更加谄媚地说：

　　“特级公爵，这是怎么回事？要不要把卫兵叫来进行刺杀操练？”

　　波将金似乎正等待着他提出这个建议。

　　“去叫吧，马索，快点！再叫人送一块肥皂、一盆热水来。”

　　马索是波将金的外科大夫和侍从。他耸耸肩走出门去。公爵对苏沃洛夫使了个眼色说：

　　“咱们让这个法国人给士兵整理整理头发……”

　　水盆已摆在圆凳上。两位青年人——蒜头鼻子，漆皮窄靴，红色上衣，三角制帽，紧绷绷的驼鹿皮短裤——直挺挺地站在波将金面前。

　　“喂，小伙子！”公爵对他们说：“把帽子摘下来，外科医师给你们洗头。”

　　士兵摘下三角制帽，露出垂着辫子的、扑着白粉的头发。马索顿时卷起袖子，俯身在水盆上以敏捷得惊人的动作给第一个士兵的头上搽满了肥皂。十分钟后全洗完了。这两位长着浅色头发、满面红光、完全变了样的俄国小伙子，不好意思地两脚轮换着站在波将金面前。公爵转过脸向他们说道：

　　“将我命令制作的样服拿来……”

　　颈部和胸部带红翻领、两袖有红翻袖口的绿呢短上衣，镶黄边的红呢“灯笼裤”，黑羔毛盔顶、黄色饰毛的硬檐头盔和宽大的白斗篷。夏季穿弗拉姆亚麻布制服和裤子。

　　苏沃洛夫微跛着腿，围着两名士兵走了一圈，甚至还伸手摸了摸亚麻布制服。

　　“亚历山大·瓦西里耶维奇，喜欢吗？”波将金微微眯起眼睛问道。

　　“我的老天，真不错！现在若是能给全军都换上这种服装就好了……”

　　“我们将请求仁慈无量的女皇恩准。”波将金将手指捏在一起，在自己身上重重地画了个十字。随后，他那双肌肉发达然而不直的腿向后猛一转说。

　　“现在我们赶紧吃午饭。”

　　在前厅里，那群奴颜婢膝的人把波将金围了起来，前呼后拥地嚷嚷着。他们知道权力无限的特级公爵慷慨好施，每个人都想利用这个幸运的时机提出自己的要求。一些男人把他们漂亮的妻子推到公爵面前。她们也就深深地弯腰躬身行礼，使胸部从衣衫颈下的开口处袒露出来，盼望公爵能够记住并喜欢她们。公爵用放荡的眼神东张西望，接受那些轻浮女子的调情。苏沃洛夫跟在公爵后面，闪来躲去地躲避着周围的人们，好像害怕被弄脏了一样，嘴里还自言自语地嘟哝着：

　　“罪过，罪过……犯了圣经第七戒……”

　　苏沃洛夫早早退去了。

虚阁网(Xuges.com)