乔治·桑(31)

三一

　　一些好心的朋友告诉奥洛尔，拉杜什从此一谈起她就怒不可遏：“她被光荣弄得飘飘然了，牺牲真正的朋友，轻视忠告良言……”

　　那些好心人又把乔治·桑也许说过的话带到欧内。

　　“在这上面，我感谢杜德望夫人，”拉杜什说，“尽管她迫不急待罗致恶意反对我的人，并到处宣扬，以便更稳当地充当他们的首领，我也宁愿被我尽力效劳的人冒犯，而不愿什么时候忘记感谢人家。”

　　他托人传话，叫她不要再去欧内。于是她因为发现自己与第一位老师不和而痛苦。

　　至于与巴尔扎克，他们一直相处融洽。乔治·桑钦佩他，觉得他谈吐有趣，才华横溢，并喜欢叫他满怀激情他讲述他未来的作品。不过巴尔扎克喜欢桑多，因此，桑多他们绝交以后，他便很快做出了抉择：

　　于勒·桑多是个年轻男子。乔治·桑是位女人。我对两人都感兴趣。因为一个女人为了追随所爱的可怜青年，不惜抛离一切，我觉得这是壮举。这个女人名叫杜德望夫人，碰巧才华冠世。……我喜欢这两个情人。他们住在圣米歇尔滨河街一幢房子的顶楼，又高尚，又愉快。杜德望夫人已经有孩子。光荣到来了，把不幸扔在鸽棚门口，杜德望夫人认为，由于孩子的缘故，她得离开他。于是他们分离了。可是我认为，分离起因于乔治·桑，或杜德望夫人新爱上了同代人中最恶毒者拉杜什。此人是我从前的朋友，是最有诱惑力的男人之一，可是极为歹恶。即使我没有证据，表明杜德望夫人疏远我——因为我过去经常友好地接待她与桑多——有这点也够了。可是她写了一些讽刺短诗，挖苦从前的主人，并且，我昨天遇见了灰心失望的桑多。这就是《瓦朗蒂娜》和《印第安娜》的作者其人……

　　当桑多几个月后从意大利归返时，巴尔扎克大为怜悯他。小于勒心灵有伤。巴尔扎克受了感动，表示愿意让他住在自己家里，并且一直让他住到他在戏剧方面取得成功的时候为止。他说：“这艘痴情的沉船，必须先把它装备起来，然后把它领入文学的海洋……”

　　事实上，被抛弃的情人即使没有忘却旧情，也已经平静下来了。

　　两年之间，于勒·桑多的面貌奇变，生着金黄鬈发的头开始过早地谢顶。眼睛更凹，更富有表情。他经受了痛苦；他诅咒奥洛尔。然而从这种痛苦中，产生出了他微少的才华。他根据这段艳史写作了长篇小说《玛丽亚娜》。这部小说倒也不乏真情。他在里面客观地描绘了他的不可忘怀的第一个情妇：

　　田野的寂静、学习、悠思遐想和阅读培养了玛丽亚娜。她的才干胜过温柔，想象胜过感情，好奇心胜过真实的感受。迄今为止，她仅是生活在幻想的世界中。她独自一人在克勒兹河边，在山坡上，沿着青翠的篱笆，预先安排一种英雄的生活，充满了耿耿忠诚和高尚的牺牲。她隐约窥见了斗争、拼博、受阻的爱情和动荡的幸福。还没来得及享乐，她就已经精疲力竭了……

　　时间的水流和生活的巧合不断地把陌生人冲到人们身边，且其中有一些留在这里。新朋友就这样代替了被落潮带走的旧朋友。乔治·桑失去了第一个顾问拉杜什；圣·勃夫又在一段时间里，成了她的知己。

　　圣·勃夫，这个年轻的批评家和乔治·桑一样，1833年29岁。他已经因为观点的敏锐而使人敬服。由于担心变化无常的生活，他便尽力依附维克多·雨果的家庭，然后，由于爱上了雨果的妻子阿黛尔，他又憎恨维克多。在他的内心和日记本中，他嘲笑雨果既幼稚又巨大，其玩笑“是用白色的缆绳串缀的”，其戏剧是“独眼巨人岛上演的木偶戏”，这个“卡利榜装出莎士比亚的样子”。

　　圣·勃夫做为评论家，错误地为自己没成为一个创造者而惋惜，就好像重要的批评不是一种创造似的。他喜欢刺探女人的秘密。他进入她们家里，听她们仟悔，给她们忠告，然后把泄露秘密提到天才的高度。在谈话中，他把才智掩藏在平庸的话语后面。

　　从《印第安娜》问世起，圣·勃夫就赞扬乔治·桑这位神秘的、天才的女小说家。

　　她知道这点，因此，1833年，在《吕克莱修·波基亚》首演之时，曾写信向他要两张票，给自己和桑多：“您是维克多·雨果的朋友，而我们，我的假名和我本身，都是他热烈的仰慕者……如果我给人添麻烦，就请告诉我，不过您亲自来告诉我……”

　　他寄来了票；她则坚持要他来访：“您一定要来，什么时候想来都行；我随时都在家接待您……尤其是您不要恨我，因为我渴望着您的友谊。对您说这个或许有点荒谬，不过既然人们觉得自己是正确的，也就不会因为担心错误的解释而打退堂鼓……”

　　对于热衷于听人家秘密的圣·勃夫来说，乔治·桑确是一个好猎物；对于乔治·桑，圣·勃夫很快成为难得的文学和情感顾问。在乔治·桑与桑多绝交的风暴刮起时，圣·勃夫得意地注视着这个好现象。有好几次，他和可爱而无耻的霍尔滕丝。阿拉尔一起在马拉盖滨河街乔治·桑家吃饭。

　　霍尔滕丝·阿拉尔当时是作家夏多勃里昂的情妇，从她嘴里，圣·勃夫获得了有关夏多勃里昂晚年的珍贵叙述。霍尔滕丝带来一个日内瓦青年，他的名字叫夏尔·迪迪埃。在佛罗伦萨时，他也是她的情夫。

　　对一个女朋友爱着的男人，每个女人都感兴趣。乔治·桑以好奇与赞许的目光盯着迪迪埃。他英俊，举止冷漠，不过有男子汉气概，非常吸引女人的目光。杜德望夫人这一天并不让他喜欢：“她既不热情，又不随和，”他写道。“她是一个怪人，我不相信她能够满怀激情。”

　　耽于肉欲者自有本能。尽管乔治·桑表面冷漠，日内瓦人迪迪埃却并未弄锗。

　　乔治·桑当时在痛苦中创作，并念了长篇小说《莱莉亚》的一部分给圣·勃夫听的。这部书虽然仅仅是肉体上无能的长篇自白，却因仟悔的直爽而具有重要价值。在那里面她通过描写爱情的失望，并分析其原因，而感到一种忧伤的慰藉。

　　女主人公莱莉亚是个拒绝爱情的女人。她姿容秀美，人品高尚，但是像雕像一样冷漠。年轻诗人斯泰尼奥热烈地爱着她，试图让她激动，却是枉然。

　　莱莉亚富于幻想的知己特朗莫尔，既是上流社会人物，又是苦役犯。他求她不要把她冰冷的气息吹到斯泰尼奥的大好年华上。

　　但莱莉亚没有勇气弃绝。“我乐于抚摩您，”她对斯泰尼奥说，“乐于端详您，就好像您是我的孩子……”

　　这就是爱情中的母性不协调的、令人不安的主题。后来，这种主题那么经常在乔治·桑的生活中引起回响。

　　可是莱莉亚希望的，不是像一位母亲那样去爱，而是像她亲姊妹，妓女普尔舍莉（她在小说里象征肉欲的爱情）那样去爱。她试图那样作，但大失所望。

　　于是，对莱莉亚来说，开始了她称为“牺牲与克己”的生活，因为她同意给予情人她不能分享的肉体快乐。

虚阁网(Xuges.com)