乔治·桑(6)_虚阁网

六

　　2.情窦初开的少女

　　告别修道院的生活之后，奥洛尔和奶奶在巴黎逗留了几日。开始她还担心奶奶会马上给她介绍男人，催她结婚，但很快她就安下了心。

　　奶奶的一位老友给她物色了一个男人，但奥洛尔认为他其貌不扬，根本就没多寻思，后来这事就算完了。不久，她们便收拾行装，准备回诺昂老家。奥洛尔听到奶奶就她结婚之事对别人这样说，“她年龄还小，过一年再说吧。”

　　但还有一件事令奥洛尔担心，并让她付出了很大努力，那就是妈妈与奶奶之间的关系。此时两人到了水火不相容的地步。奥洛尔原本希望母亲能够去诺昂，庆祝她从修道院回家。但是母亲态度生硬地说：“说什么我也不会去！只有我的婆婆死了，我才会去诺昂！”

　　奥洛尔劝两位长辈相互谅解，但徒劳无功。后来她又与母亲商量，请求留在巴黎与她一起生活，但母亲一口回绝了她：“我们用不了多久就会重新在一起生活，而且肯定比别人预想的要早。”

　　她的这番话赤裸裸地暗示玛丽活不了多长时间，让奥洛尔听了非常难过。

　　“你母亲一点教养都没有，”奶奶玛丽对奥洛尔说。

　　两人彼此恶语相加，使奥洛尔自觉无能为力。于是，她只得与奶奶启程回诺昂。

　　在外生活了几年，回到诺昂后奥洛尔深深体会到了世事的变迁。她儿时的朋友如今也像她一样长大成人。他们当中有的已出外谋生，有的成了她家的雇工。她们对她的称呼发生了改变，从以前的直呼其名变成了敬语，她成了他们的主子。兴奋过去之后，她慢慢地感觉到了孤独，因此更加怀念修道院的日子。

　　她的同父异母哥哥伊包利特当了兵，而且晋升为轻骑兵中士。在他回家度假时，才算给她的生活添了些趣味。

　　奥洛尔与祖母的关系变得亲密。两人经常在一起交谈，尤其是涉及与男人的交往和对感情的理解方面的内容。玛丽虽然身体状况不佳，但她所受的教育使她能够清楚地理出谈话的头绪。

　　玛丽对她婚外的男人不感兴趣，更确切地讲，她对与男人发生纯肉体的性关系深恶痛绝。尽管她生活在一个人们放纵情感的时代，但她一辈子从未有过情夫。她周围的某些妇人曾经好心地劝说她去找男人享乐，对此她的回答是“不”，并以男人的无情无义、自私自利与粗俗无礼做为拒绝的理由。当她们用露骨的色情暗示向她表白男人的好处时，她感觉无法接受她们将本来属于个人隐秘的事情如此贱谈。但是，按照她自己的说法，她并不拒绝男女之间浪漫情事，她的身体没有任何缺陷，只不过较之追求肉欲她更企望情感交流，而男人们则恰恰对肉欲更感兴趣。这使她对此失却幻想。

　　在与奶奶的经常交谈中，奥洛尔了解到了很多事情。她以后可以继承一大笔足以让她富足的财产；由于她母亲的出身和经历，她并不是年轻男人理想的婚姻伴侣。实际情况也确实如此。

　　已经有一些男人在打奥洛尔的主意，想与她缔结良缘，但他们都不是年轻人。他们看中奥洛尔的首先她是个女人，然后是她将继承的财产，至于她的相貌、学识、品行等方面的情况，他们视之如同他将娶的女人所穿的衣服，并不重要。而那些保媒牵线的人关心的也只是这些，这令奥洛尔感到恶心。

　　那些男人中有一位四十岁的男爵。他结过一次婚，但妻子没有给他留下子嗣便去世了。男爵对奥洛尔极感兴趣，通过种种关系了解奥洛尔的情况，得到的结果也令他满意。

　　但是，奥洛尔既没有与这位男爵结婚，也没有与别的老男人结为眷属。

　　在诺昂，她过着自由自在、积极过活的生活，还没有那种依赖于某个男人的要求。她经常与老管家一同出去打猎，穿着男式服装，戴着鸭舌帽，追逐野兔。男性气概在她身上充分体现出来，她也因此感到骄傲。奶奶病情再次发作，一病不起后，她又接管了家庭事务。

虚阁网(Xuges.com)