乔治·布什自传(45)

四五

　　演说谈到了国家的领导问题和卡特政府的失败——国内经济失控和外交政策方向不明和重点不清。我抨击了看来使民主党和卡特的白宫苦恼的越南战争后内疚综合症，结果出现了一种我发现在整个竞选活动中很有效的说法——我“听到人们替美国辩解是感到厌倦的”。

　　我的主题不是独创的主题——那天露面的候选人都列述了卡特白宫的失败。但意识到要获得代表们的同意还需要作特别的努力，我就以站在树桩上演说的风格发表我的演说，似乎是向露天群众大会的听众演讲而不是向室内的听众演讲。

　　当我讲完时，激起一阵欢呼——虽然很难说布什的听众队伍里有多少人欢呼和代表们那儿有多少人欢呼。我离开讲台时的确注意到有些代表站起来鼓掌——这是我们可以获得足够的票数达到体面的第三名的一个满有希望的信号。

　　霍华德·贝克把节目单卷在手里，跟着我走到讲台上。接着是投票和计算票数。以真正选美赛的方式，按照票数从少到多的次序宣布结果。

　　在宣布获得第六、第五和第四名候选人的名字以后，便宣布康纳利为第三名。当宣布贝克获第二名时——这意味着我名列第———支持布什的与会者在大会上放肆起来。

　　我真幸运，那位全国的领先者——居第四位——没有到波特兰来。当时他听从他的主要战略家约翰·西尔斯的劝告，避免与任何其他候选人一起露面。否则，如果他出头露面并发表了演说，第二天报纸上的大字标题可能是里根在纽因大会上大胜，而不是布什在缅因所向披靡。

　　看来局面已逐渐变得一目了然了。我们甚至得到对手们的帮助。由于霍华德无意中使我的竞选在报上得到大量的报道，甚至乔治·盖洛普也很快得承认乔治·布什已经走出带星号的阶段。

　　1979年5月1日我投入总统竞选时，华盛顿的两位主要政治预言家杰克·杰蒙德和朱尔斯·威特科弗写出了令人难忘的一段话——至少我没忘。杰蒙德·威特科弗在《华盛顿明星报》的头版上写道：乔治·布什的总统竞选运动在尚未公布之前就达到高峰，这在历史上是空前的。

　　杰克和朱尔斯错了，是经过八个月时间。我的竞选活动实际上是在1980年1月21日晚上衣阿华选区举行党的干部会议时达到高峰的。当投票时，很清楚，我们州的组织和志愿人员已经赢得大胜。短短七个星期前，得梅因州的《纪事与论坛报》举行的民意测验表明里根获5O%，布什居第二位，获14%。但是当计算党的干部会议上的票数时，我居首位，赢得Z000选票多一点，占总票数的31．5%，而里根只占29．4%。

　　因此最后我们两个候选人投入竞争，把贝克、康纳利、多尔、菲尔·克兰和约翰·安德森远远抛在后面。结果完全符合我们的期望。第二天上午，广播网作了一轮新闻节目之后，我飞往新罕布什尔，一架满载全国新闻记者和电视台工作人员的飞机也跟随而去。

　　一个刊物说了轻率的话，《新闻周刊》的封面上写着有奉承味道的评价：一种“汗水和精明的结合”使我“有很大的可能”“为共和党方面在今年完成吉米·卡特在1976年为民主党所做的事情——成功地利用协调得很好的个人组织和令人敬畏的欲望，把现实竞选运动引向为他的党的总统提名进行长征”

　　衣阿华选举之后，投票情况发生了急剧的变化。1月13日衣阿华选举以前，据全国对已登记注册的共和党人进行盖洛普民意测验的调查报告，里根占45%，布什占6%。11天后，里根的领先地位缩减到33—27％。

　　在华盛顿，政治专家之间的意见也有个明显的反复无常的变化。大部分权威评论家突然觉得里根像是个失败者。其中的一位，里查德·里夫斯，在报纸一专栏里反映了这样的看法：他看出吉米·卡特对我在衣阿华州的取胜感到遗憾，因为卡特“失去了他所喜欢的共和党对手”。

　　“前加利福尼亚州州长是卡特先生容易击败的人，”里夫斯写道。“总统的民意测验表明，他除了保守的共和党人外，正在夺走里根的一切。

　　候选人与投票人应该如何严肃对待政治投票和权威评论，是有教训的。吉米·卡特将会在适当的时候取得教训，但是在新罕布什尔冷酷的政治旋涡中，大概我会先取得教训。

　　关于衣阿华的好消息是，1980年竞选共和党总统提名变成两个候选人之间的竞选，这正好符合我们竞选计划的要求；对我来说，不好的消息是，另一个候选人是新的候选人罗纳德·里根。

　　里根没有变，但是他对竞选运动的态度变了。这位州长按照约翰·西尔斯的领先战略使自己避开其他候选人，几乎没有在衣阿华进行竞选活动。但当那个战略不灵时，里根便来到新罕布什尔进行竞选活动，仿佛他是属于劣势的一方。

　　当然，他不是处于劣势。在新闻界热心报道我在衣阿华的成功下面，政治现实是里根无需去搞运动就赢得党的干部小组的两个百分点。现在他正在牢固的新罕布什尔基地上全力以赴搞竞选，这个基地是他1976年与福特总统进行角逐时建立的。

　　由于我认为我已有了“势头”，我也犯了错误，忽视了新罕布什尔在总统预选中有发生意外和失误的传统。这里为25岁以下热心于政治的人提供一点简要的历史：

　　1964年：共和党的竞选领先者巴里·戈德华特意外地被当时仍任驻西贡大使的亨利·卡伯特·洛奇所击败。

　　1968年：乔治·罗姆尼在新罕布什尔解释他为什么改变对越南战争的立场，他说首先他是被“洗了脑子”而支持战争的。

　　1972年：民主党的竞选领先者埃德·马斯基对出版商威廉·洛布在社论中的攻击反应过度在洛布的《曼彻斯特联合导报》社前面的雪地上流了泪。

　　然后到了1980年。对一直关注新罕布什尔预选中发生的事件的热心于政治的老老少少来说，那年2月23日星期六晚上里根与布什在纳休阿中学进行辩论之前有一件最令人难忘的事，而最令人难忘的一句话是“格林先生，这次麦克风费用由我来付”。

　　《纳休阿电讯报》的编辑乔恩·布林（不是格林）是计划在学校举行的里根与布什两位候选人辩论会的主持人。念错他的名字是我对手的过错，可是正如关于这件事的新闻报道所说的，这是罗纳德，里根那天晚上犯的唯一错误。

　　我在衣阿华的投票中掀起高潮之后，安排两个候选人进行一次辩论是里根的竞选工作人员出的主意。他们去找我在新罕布什尔的竞选运动主席、原州长休·格雷格。他喜欢这个主意，我也喜欢。这证实了我是里根赢得总统提名的主要挑战者。

　　休·格雷格把安排里根与布什辩论的想法告诉了《纳休阿电讯报》编辑和出版商。他们同意举办这一活动并定于2月23日举行。与此同时，以所有的候选人都参加辩论为特色的辩论会也已经由妇女选民联盟作了计划，将安排在曼彻斯特和新罕布什尔举行。

　　由妇女选民联盟主持的辩论会于2月20日举行。就像由三位或更多些候选人参加的大部分辩论会一样，没有提供足够的时间阐明对问题的任何新的见解。我离开会场时感到我既没有帮助别人，也没有使自己受损害；但其他人也没有什么，可能约翰·安德森除外。

　　那是在衣阿华，约翰·安德森标榜自己是个与众不同的具有“新思想”的共和党人。他在政治上从右转到左以后，成了部分新闻界的宠儿。我听过他在那些辩论会上的讲话，有两个问题掠过我的脑海：第一，我在国会里认识的保守的约翰·安德森究竟发生了什么事？第二，他除了建议对每一加仑汽油征收50美分税款之外，还谈了什么“新思想”呢？

虚阁网(Xuges.com)