乔治·布什自传(25)

二五

　　“我不在乎去冒险，”我说，“再任几届，我会在一个强有力的委员会中拥有资深的地位。我就是拿不准这是否我该参加的一次赌博，是否真值得。”

　　“伙计，”约翰逊说，缓慢而有所指的，“我在众议院工作过，”他顿了顿，“我也有幸奉事于参议院，”又顿了一下，“两院都是工作的好地方，所以我不想首先规劝你做什么，除了申明以下一点：当一名参议员与当一名众议员之不同就像冷拌鸡肉与碎泥鸡肉之不同。”他又停了一下，“我说到点子上了吗？”

　　我与杰克·斯第尔飞回休斯敦。我倾向于参加竞选角逐。虽然决不能说林登·约翰逊已劝成了我与一位有抱负的民主党参议员竞选。然而无论如何我没有枉此一行，此行使我的选择明朗化了。如果要我作出一个选择，而那种公正的竞选能很好地组织起来，我就选冷拌鸡肉。

　　乔治·布什

　　他能做得更多

　　——共和党竞选主题，

　　得克萨斯州参议院角逐，1970年

　　劳埃德·本特森

　　位有新思想的勇敢的得州人

　　——民主党竞选主题，

　　得克萨斯州参议院角逐，1970年摘自1970年11月2日《休斯敦纪事报》：

　　星期二集中于在什，本特来

　　得克萨斯州人星期二在该州选举下届美国参议员时，将决定他们是否是要采纳尼克松总统或前总统林登·约翰逊的意见。

　　大约20O万或更多的投票人将在46岁的得州共和党人乔治·布什众议员与49岁的民主党人劳埃德·本特森之间挑选，二位富豪都是政治上保守的休斯敦行政官员。

　　获胜者取代得州任期很长的自由派领导人即67岁的得州民主党人拉尔夫·亚巴勒参议员，他在5月2日民主党预选中已被本特森击败。

　　由于本特森出人意料地击败了亚巴勒，所以他一开始参加大选就处于决定性的有利地位。但各种迹象表明，竞选结束时将难分难解，布什正在紧紧追上来……

　　投票人也要花相当时间来费力琢磨选票上七项拟议中关于投票的宪法修正案的措词。有一项即第二项提议“废除禁开酒店法”。这如果得到投票人的支持，那意味着立法机关可以在法律上许可酒类搭饮料之买卖由地方决定……摘自1970年1l月5日《西部联盟电讯报》：

　　从自身经历来说，我知道你及你的家此时一定感到失望。然而，我肯定你不会让这次失败打消你想继续领导我们党和国家所作出的努力。

　　理查德·尼克松

　　制订出的各种最好计划……及种种政治风险。

　　“谁会想到，”选票集中统计后在《林斯敦纪事报》工作的雷德·贝弗里奇写道，“布什能得1033243票还落选了呢？”

　　次日早晨我对孩子们解释道，有些事并不是被认为是什么就是什么。

　　首先，我们已料到拉尔夫·亚巴勒没实力，我们料中了。他非常软弱无力，以致那些保守民主党人将中意的候选人（不仅得到林登·约翰逊而且得到前州长约翰·康纳利的支持）推推搡搡来到他前面，而我甚至还没有得到一次机会。第二，我们占据了城市地区——哈里斯县和达拉斯县加起来共有10万选票——但“酒类搭饮料”提案使乡村县达到创纪录的票数。那些天所有民主党人都投票反对“开放酒店”而按该党意愿进行投票。

　　所以我要回华盛顿干完作为这一届众议员最后几个星期的工作。但行前我要在休斯敦联邦大厦里我的地区办事处举行一次记者招待会。第一个问题当然是我感受如何以及将来的前景。

　　“在你遭受初次挫折即落选的打击后，这并不是一件太坏的事，”我回答说，“未来看起来似乎不像八个小时以前那么令人沮丧了。”

虚阁网(Xuges.com)