虚阁网 > 名人传记 > 普希金 | 上页 下页
一九


  黑暗中,一个身影从鲁斯兰身边一闪,劫走了他心爱的姑娘。弗拉基米尔大公得知这一可怕的消息,怒斥鲁斯兰懦弱无能,同时诏示天下:谁能找回他的掌上明珠,就让谁做未来的女婿,另外还要赏赐半壁江山作为陪嫁。重赏之下,必有勇夫,更何况柳德米拉还拥有那么多的崇拜者。鲁斯兰第一个报名,他决心不惜一切代价找回自己的心上人并以此洗刷所蒙受的耻辱。不用说,柳德米拉的另三位崇拜者也紧紧抓住了这天赐的良机。

  四个骑士出发了,他们的使命虽然相同,但各自的心态却大不一样。傲气十足的法尔拉夫想用宝剑显显本领;拉特米尔急不可耐地做起了美梦,恨不得公主立刻成为他的人;罗格达伊心情矛盾,既想立功受赏,却担心前途险恶。只有鲁斯兰强忍悲痛,策马扬鞭,机警地搜索着目标。骑士们在第聂伯河畔的岔路口分道扬镳了。

  鲁斯兰骑马奔驰在寂静的旷野上,荒凉的景象使他有些信心不足。突然,他的面前出现了一个山洞,里面有个白胡子老人正端坐在石上诵经,鲁斯兰下马走进去向老人打探公主的踪迹。这位老人是一位善良的仙人,他同情鲁斯兰的不幸遭遇,便告诉勇士说,是北方的黑海魔王抢走了柳德米拉,在仙人的鼓励下,鲁斯兰信心倍增。辞别仙人后,勇士急速向北方奔去。

  没走多远又却又遭到充满妒意的的罗格达伊的突然袭击。两个勇士杀得天昏地暗,罗格达伊的长矛被砍断,鲁斯兰的宝剑也断成几截。几个回合后,罗格达伊败下阵来,鲁斯兰一气之下,将这个卑劣的小人扔进了第聂伯河的狂涛之中。罗格达伊被河底的水妖收走变成了幽灵。

  就在鲁斯兰同罗格达伊激战的时候,柳德米拉却被幽禁在魔王的城堡里。这里的花园倒是十分迷人。

  一片雄伟的橡树林,
  在她面前起伏喧闹;
  一汪清澈的池水,
  映出棕榈成行的林荫道,
  还有那苍翠欲滴的月桂林、
  一行芬芳扑鼻的桃金娘、
  金灿灿的橙子,
  和无数雪松奇伟的顶端;
  春光照耀着山丘、树林和谷地,
  到处蓬蓬勃勃,葱茏碧绿;

  园中春风和煦、鸟语花香;镶嵌着雕像的喷泉在喷涌,清凉的溪水在林中缓缓流淌,小路的两旁五颜六色的奇花异草散发着阵阵馨香。但被愁云笼罩的公主全然无心欣赏这美丽的景色。她心中思念着亲人,不为魔王的诱惑所动并且机智地同它作斗争。一天夜里,魔王潜入了公主的房中,柳德米拉这才看清,魔王原来是个驼背的长着大胡子的小矮人。面对恶魔,公主毫不惧怕。在搏斗中,她一把夺过魔王的法帽并挥起愤怒的拳头,用喊声吓跑魔王。无意间,柳德米拉发现了法帽的奇妙的功能:

  眼睛望着那面明亮的镜子,
  她突然灵机一动,
  由于任性,想出了个主意,
  要把黑海魔王的帽子,
  往自己的头上试试。
  柳德米拉把帽子转了一转;
  紧扣眉梢,扶扶正,又歪戴一边,
  还把前后倒过来试试看。
  这一回可是出了古代的奇迹!
  柳德米拉在境中已经消失;
  原来,魔王的这顶法帽是个“隐身帽”,
  她摘下帽子自己又立刻在镜中出现。
  柳德米拉高兴极了,她找到了脱离危险的法宝。

  却说鲁斯兰战胜罗格达伊之后,又闯入了一个古代战场的遗址。这里枯髅遍地阴森可怕,四处散落着兵器和铠甲。这一次恐怖的景象不但没有吓倒鲁斯兰,反而激发起战胜困难的勇气。他同罗格达伊决斗时折断了长剑,眼下正需要新的武器,于是他从这古战场的遗址中挑出一支钢矛又踏上了征程。走到晚霞映红天际时,鲁斯兰又碰上了一个大怪物。透过暮色,勇士忽然发现前边有一座正在呼吸的高大山岗,他走到跟着借助月光细细一看:

  呀,原来是个活生生的巨大的人头,
  两只大眼在睡梦中紧闭,
  边打鼾,边把饰着羽毛的头盔摇摇,
  在高高的昏暗的盔顶上,
  羽毛像影子般随风轻飘。
  这个巨头长得真是好看,
  他高高地耸立在草原上。
  荒漠像无名的卫队,
  默默地为他守卫站岗,

  鲁斯兰有意用长矛捅了一下它的鼻子,于是巨头睁开双眼,打了一个巨大的喷嚏,刹时间,草原刮起了一阵狂风,它发现了勇士并厉声喝斥他退回去。鲁斯兰虽然多次被巨头吹的狂风刮得老远,但并不灰心,几经博斗,终于取得胜利。他从巨头那里缴获了一把神剑并了解到黑海魔王的致命弱点。之后,鲁斯兰又向北方奔去。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页