南希外传(101)

一〇一

　　※二十、朝思暮想杰奎琳

　　迈克·迪弗是从加州贝克斯菲尔德市来的穷家子弟，儿时梦想着成为主教派教会的牧师。光阴茬苒，他已然飞黄腾达，把少年的奢望远远抛在了身后，然而认为迪弗已经把自己的灵魂出卖给魔鬼的，却大有人在。他担任白宫的办公厅副主任以后，直至1984年为止全面操纵着围在第一夫人身边打转转的诸色人等，就像帝俄时期的拉斯普廷牢牢地控制了亚历山德拉皇后一样。沙皇俄国的那位“圣人”最终死在贵族们的手里，而迪弗却是自己彻底毁灭了自己。他的倒台种因于他亲手炮制的一件丑闻。他的贪婪与骄横极度膨胀的结果，使他从拥有数百万美元的富翁地位上猛跌下来，以宣告破产而告终。

　　杜鲁门总统曾经把白宫称为“埋葬雄心与英名的白色陵墓”，然而它却代表着巨大的权势。这种无往而不在的权势感在迪弗初到华盛顿时，深深地诱惑了他。那是在1981年，迪弗才42岁，正当年富力强。他脐身白宫，一跃而成为重要的总统助手。他以南希夫人的看门猛犬自居，面目狰狞，把总统的私人顾问团成员们坚拒于门外。他对霍尔姆斯·塔特尔说里根总统日理万机，无法接见他，又恭奉南希夫人的意旨，阻挡贾斯廷·达特，不让他进入总统的椭圆形办公室。他甚至有时对沃尔特·安南伯格饷以闭门羹。有些保守派的头面人物，如小威廉·巴克利等，常送来请总统讲话的邀请或请他赴宴的请柬，也都被迪弗截获压置，不予呈报，反而以第一夫人所青睐的电影明星、社交名人以及各国王室贵胄的请帖，作为他罗致的目标，争取他们与白宫主人周旋。

　　超级保守分子保罗·韦里奇从他自己的角度评量迪弗。他说。“本来，这一切作法还是可以容忍的——很愚蠢，但我想还是可以容忍的——可是这狗娘养的却同时还要向里根总统的政敌们频送秋波，这就令人无法忍受了。都因为迪弗和第一夫人的缘故，有幸被50年来第一位保守派的总统请到白宫作客的是自由主义者和民主党人，而不是把他送到白宫宝座上的支持者。”

　　有些共和党人也被请到白宫，或赴国宴，或参加白宫总统家庭居室内的私人宴会，但这些人常是党内的自由主义分子，如戴维·洛克菲勒和亨利·基辛格。客人甲还有如凯瑟琳·格雷厄姆这样的自由主义的民主党人。

　　一位曾担任迈克·迪弗助手的人士说：“迈克企图巴结上那批自由派。他们才是权势精英人物，是他想交往的社交圈内人。迈克喜爱凯瑟琳·格雷厄姆。他常对我说，‘她是我们在华盛顿最好的朋友。’由于她是《华盛顿邮报》的发行人，他途对她崇拜得五体投地。人们要想向他指出，她的报纸对总统并不那么仁义备至，但这毫无用处。迈克才不管那些。他只是一心想要被她邀请赴宴。”

　　迪弗的父亲家住加州东部的莫哈韦沙漠贫瘠的边缘地带，在那里开了一间汽车加油站。于是迪弗成了一个奋力在社交圈中攀缘上爬的人。待他到了华盛顿，人们却孜孜不倦地来投诚纳款，因为他有通往权势的锁钥；他在那里不再仅仅是一名跑上房的听差的。在他伺候里根夫妇的多年以来，他第一回大量收到别人给他个人寄来的雕版精印的淡褐色请柬。为了要和比他地位高的人平起平坐，他变得像龙赖亚·希普①，胁肩谄笑，奴颜婢膝；可是在比他地位低的人面前，他却像斯克鲁奇②一样心如铁石。政治上的保守分子们，当听到他和第一夫人都选中了哪些人来接受总统邀请宴饮的光荣时，都恨得把牙齿咬得咯咯作响。

　　①狄更斯的《大卫·科波菲尔》里的人物，此人已成为貌似恭顺、自称卑微、而暗中搞阴谋诡计者的代名词。在狄更斯的小说中，他把雇主麦考伯害得倾家荡产。——译者

　　②《圣诞颂歌》中的守财奴，这个人后来因在圣诞之夜梦见鬼魂告诉他地狱之苦，醒来后便改心向善。——译者

　　有一位共和党保守派人士说：“竟在白宫举行颁发罗伯特·肯尼迪奖章的仪式？还邀请埃塞尔·肯尼迪参加国宴？一方面拒绝参加。国民评论，杂志25周年纪念的宴会，另一方面却又在特德·肯尼迪家里举行的为约翰·肯尼迪图书馆集资的宴会上露面？得啦，得啦，其所以这样做，是因为南希和迪弗想要让统治阶层接纳他们，而不幸的是，在华盛顿，统治阶层是由肯尼迪家族主宰的。迪弗甚至设法把沃伦·比提请到白宫参加宴会，会后放映了比提的宣扬共产主义的电影《赤军》，而沃伦·比提却是乔治·麦戈文和加里·哈特①的积极支持者。”

　　①二人均属民主党的开明派。——译者

　　1983年里根夫妇允许使用白宫的南草坪，为残疾人特别奥运会举行筹款游园会。第一夫人自豪地说：“据我了解，连约翰·肯尼迪也不会允许这样做。”里根夫妇还邀请罗伯特·肯尼迪的遗族和朋友们到白宫的玫瑰园，请罗伯特·肯尼迪参议员的遗孀接受一枚奖章。这枚奖章是国会在1978年授权颁发的，目的是“表扬她的亡夫对美国政府及人民所作的忠诚卓绝的贡献”。这枚奖章的制作历时两年之久，直到1980年吉米·卡特总统的任上才迟迟送交白宫。

　　第一夫人说：“当时我们发现它没有在应该颁发的时候颁发下去，哼……”说时还作出鄙夷的样子，使人毫不怀疑，是里根夫妇二人才把卡特夫妇干下的非常不公正的事矫正过来。

　　南希还多次向杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯发出白宫的请柬。从她丈夫约翰·肯尼迪总统被刺之后，她只接受过一次这样的邀请，而那还是尼克松总统任内的事。里根夫人在1981年6月试图邀请她参加在玫瑰园向埃塞尔·肯尼迪颁发表扬后者亡夫奖章的仪式，但这位前第一夫人拒绝光临，只由她的子女们代表她参加。

　　里根夫人手下的一位高级工作人员说：“南希日思夜想地巴望请杰奎琳来白宫，但杰奎琳说什么也不肯赏光。南希请她来参加茶会、晚餐会、午餐会、什么样的聚会都请她。她想挨上点她的光。想得很哪。”

　　从迁入白宫的那一天开始，南希·里根就力图亦步亦趋地模仿那位前总统夫人的风范。她在这方面采取的第一步行动，就是垂询肯尼迪夫妇在白宫时的社交秘书利蒂希娅·鲍德里奇。后者建议她雇用穆菲·布兰登为白宫社交秘书。这件事在白宫人事办公室引起了一场震动。

　　第一夫人的一位秘书回忆说：“海伦·冯达姆在早期负责保持工作人员的思想意识的纯洁性。她为了穆菲的任命进行了一场争吵。她去见南希说：‘不行，不行，绝对不行。布兰登是个肯尼迪派的民主党自由主义分子，她不配当我们的白宫社交秘书。’但是里根夫人巴望着能蹭上一些肯尼迪家族的荣光，根本不理睬她。当时穆菲正待被接纳加人民主党全国妇女俱乐部，因此里根夫人向她发出任命时，还要求她撤回申请，以免使那些南希称之为‘具有双料染色体的保守分子’受到刺激，因为她说这些人正在为这件事‘瞎闹’。穆菲马上就收回了申请，没有参加民主党全国妇女俱乐部，但是海伦仍为此愤愤不平。”

虚阁网(Xuges.com)