南希外传(50)

五〇

　　理查德·尼克松认定，要使他的朋友同他保持密切关系，而且要使他的敌人对他更密切。自从罗纳德·里根试图获得1968年共和党的提名遭到失败后，他一直被认为是入主白宫的保守派竞争者，因此他被列入敌人的行列。尼克松花费很多时间讨好他，邀请他去坐落在圣克利门蒂的西部白宫和参加在华盛顿举行的国宴。1971年里根夫妇还被邀请参加特里西娅·尼克松①在白宫举行的婚礼，而里根的儿子迈克尔于同日在夏威夷举行婚礼。两个婚礼里根夫妇均未参加。

　　①理查德·尼克松的女儿。——译者

　　为了1972年再度当选，总统很需要这位有魅力的州长站在他这一边，以便赢得加利福尼亚州的支持。选举后，尼克松邀请里根夫妇参加他的第二次就职典礼。而且这位当选总统为了感谢里根在竞选中的支持，安排他们下榻在麦迪逊饭店的一个漂亮的套间，并摆放了一大束玫瑰花迎接他们的到来。

　　“在参加就职典礼期间，我和南希·雷诺兹在麦迪逊饭店同住一间房，”一位朋友说，“每天晚上我们都到里根夫妇的套间与南希·里根闲谈，她总是穿着那件松软的晨衣。当里根夫妇抵达华盛顿时，我们已在那里了。南希·里根进入套间，查看了尼克松送的玫瑰花，然后告诉州长，花束中有几朵花已凋谢了。他说，‘你还想要什么？’”

　　送花的意图更多地是为了南希·里根，而不是她的丈夫，因为尼克松早在许多人之前就已看出，她是这对夫妇中掌权的一方。几年后他对一位助手说：“南希·里根驾驭着罗纳德·里根，她是一位非同寻常的女强人，如果你惹她生了气，你就再也别想把那个家伙拉进你的营垒……你简直得罪不起南希·里根，因为她是那个家伙的首席顾问。我要告诉你，南希·里根是一条母狗，是一个强行索取的人，但是他听她的。”

　　南希已经成为而且承担起作为加利福尼亚州的第一夫人的角色。1972年她同意为《萨克拉门托联合报》每周专栏写稿，这为她发表政治见解提供了一个论坛。她利用800字的专栏，以问答形式为丈夫辩护，驳斥对他“缺乏感情和没有同情心”的批评。她说他“每天都在从事热情的和显示同情心的工作，只是公众并不知道罢了”。她大声疾呼反对X级电影①，说即使这种影片是得了奖的，她也决不去看。她痛斥未婚男女住在一起和生儿育女，将其斥之为道德败坏。她谴责使吸大麻合法化的企图，预言这会导致含有大麻的香烟出现在自动售货机内，而且广告牌上会大肆吹嘘“某某牌的烟可使你腾云驾雾”。她劝告年满17岁的青年推迟结婚，并且说应该教育18岁的青年热爱自由并为之而战斗。

　　①美国不准18岁以下青少年看的电影。——译者

　　“我认为家庭单位是我们国家的力量和支柱，而且我认为它的每况愈下是非常令人担忧的。”她写道。

　　当她发表这些宣言时，帕蒂开始上西北大学念书并牵涉进了一场使学校警察也被卷入的斗殴事件中。“那的确是当时的一场丑闻，而南希和里根却使自己完全置身于事外。”莱斯·温罗特说。“那只不过是另一起栽在祖父母身上的应由父母亲自负责的事件，因为我认为，当时南希完全忙于那桩见鬼的关于罗尼纳税的问题，而顾不上管教自己的孩子。我记得伊迪丝从亚利桑那打来电话，指示我不要让新闻界报道这件事，但已为时太晚。帕蒂已和一位黑人男子骂开了……后来这场对抗闹得很不像样子。《芝加哥论坛报》和所有埃文斯顿市的报纸都刊登了这条消息。我告诉伊迪丝，事情太大了没法压下去。于是毕业于西北大学并且在那里的医院当过医生的洛耶从菲尼克斯乘飞机去该校处理此事。”

　　1971年2月19日晚，帕蒂坐在西北大学艾利森楼的传达室和一个朋友谈话。这时一个男人拿着一个盒子走过来，盒子里装着几条妇女套在长裤外面的冬季穿的短裤，是给宿舍里两个女人送去的，她们在他的店里当过模特儿。帕蒂问他盒子里是什么东西。

　　“我说那是些给姑娘们看的东西，”拉里·亚历山大说。他是埃文斯顿市的谭一伊尔一海德妇女时装用品商店的业主，并且是当地一位市议员的兄弟。“然后我问她叫什么名字。”

　　“斯诺·怀特①，”帕蒂告诉那个黑人。

　　①Snow、White，白色的雪，此处意在讥讽对方是黑人。——译者

　　他问她是否想拿一条裤子穿穿试试，他们就吵了起来。帕蒂声称他“使用了侮辱性的无礼语言”，并叫来保卫人员，后者让亚历山大走开，但他拒绝离去，因此帕蒂叫来埃文斯顿的地方警察，他们指控他犯有非法侵害罪。他交了1000美元保证金后，法庭就让他取保候审。第二天芝加哥的最大报纸《论坛报》把这场争吵刊登在头版，标题是：“里根的女儿卷入冬季短裤争吵。”

　　洛耶·戴维斯很快到达现场，并在两天之内把帕蒂和亚历山大两人弄到一起来斥责报界对他们的报道。“把这件事说得完全走了样，”帕蒂说。“报界的报道把我说成似乎是小题大做，而（拉里）是无礼谩骂——这都不符合事实。”关于冬季短裤，她的母亲对一篇论述时装的文章表示了厌恶，她说，“我认为它适合在春季或夏季穿，而不适于冬季。”亚历山大微笑着说，“我认为她穿上它，什么时候都合适。”

　　读完这一学年后，帕蒂转学到南加利福尼亚大学，开始主修戏剧。二年级读完后退学，开始学吉他。1974年她改用她母亲结婚前的姓，叫帕蒂·戴维斯，使自己避开了与里根名字联系起来的政治活动。

　　“我对此完全能够理解，”南希的隔代表妹玛丽安·鲁宾逊说。“南希的政治活动和她丈夫的弄得我很为难，我从来不让人知道我和他们是亲戚。”

　　“当里根第一次当选州长后，我曾写信给南希。我的信不是去祝贺，而是担心里根州长会对加州的高等教育做些什么——实际上我的担心没错。我的信是以正式的口吻写的，但确也提到了家庭联系。你会注意到，她没有提这种关系。”

　　南希表妹的父亲和南希的父亲在马萨诸塞州的皮茨菲尔德市从小一起长大。南希给她表妹的亲笔回信中没有提到当时还年轻·的两个妇女曾经共同度过的童年。南希也没提到1949年玛丽安的好莱坞之行，那次南希曾把她介绍给罗纳德·里根。

　　南希在回信中未表示承认她们家庭之间的亲属关系，或她表妹在圣何塞州立学院任文学教授的地位，只称呼她为“鲁宾逊太太”而且接着就罗列她自己的和她丈夫的学历，但删去了里根母校尤里卡学院的名字。信的全文如下。

　　亲爱的鲁宾逊太太：

　　感谢你在选举后给我们的贺信。
　　谈到加利福尼亚大学的情况，我认为让你了解一些我和我丈夫的背景
　　会有帮助的。我毕业于史密斯学院，而且是在学术气氛的熏陶中成长起来
　　的。洛耶·戴维斯是外科学教授，在西北医学院任教30余年。两年前退休，
　　成为名誉教授。他曾任美国外科学学会主席，在美国外科学学院担任过13
　　年理事和理事长。他担任过外科学和妇产科学杂志的编辑，这是我们国家
　　历史最悠久和最受尊重的医学杂志。他获有两个荣誉学位——一个是伦敦
　　皇家外科学学院颁发的，另一个是爱丁堡颁发的。

　　我的丈夫上完学院，获得了经济学和社会学学位。他是该学院评议会
　　的评议员而且获得该院荣誉学位。他也是基础教育委员会成员。
　　我想，从上述情况你可以看到，我们两人都深信必须在所有大学中促
　　进和维持最良好的教育环境和机会，并使它们不受政治的干扰。

　　诚挚的
　　南希·里根

　　鲁宾逊教授对她表姐的来信感到十分震惊，她再也未复信。“南希是一位没有头脑而又可怕的女人，”数年之后她说，“一副冰冷的面孔。每一个家庭都有害群之马，我们家的这匹马碰巧又是一匹出名的马。”

虚阁网(Xuges.com)