拿破仑传(7)

七

　　“今天真像一场噩梦。我是否还在人间？我应该走向另一个世界！

　　应该沉入塞纳河河底！几个钟头之前，我站在大桥上寒光逼人的石栏杆边，准备纵身一跳。

　　然而有人拦住了我，是谁？

　　我要把今天发生的一切永远存储在我的记忆之中。

　　整整一天，雨丝绵绵。早上，我穿上那件蓝色的丝绸外衣，努力想使自己显得漂亮，但它马上被雨打得透湿。路人好像都在看我，因为巴黎的女子们早已不穿正统的服装了，而穿领口开得极低的上衣，配上裙子。因此，我显得与众不同。

　　塔里昂夫人的府第外站着许多人，怒目注视着窗户里射出的明亮的光，有的在气愤地窃窍私语。我一点也不感到奇怪，因为穷人们衣食无着，而这些革命领袖们都灯红酒绿，犹如帝王。

　　我打开门走进去，一位红制服上缀着红色纽扣的仆人拦住了我。这个仆人的穿戴是以往贵族家仆的打扮。他们现在仿效贵族了，尽管塔里昂本人曾经给人当过奴仆。

　　‘你要干什么？小姐。’他问我，‘塔里昂夫人邀请了你吗？’我摇摇头：‘我以为谁都可以进来呢。’

　　‘你自以为如此，是吗？’他很无礼地说，‘未经邀请，不许入内，除非你陪着一位绅士。这是夫人的命令。’他把我推到门口的大街上。

　　又有几个人从马车上下来走进去，我浑身透湿，寒冷难耐。我想，一定请一位先生把我带进去，不然，我是进不去的。

　　这时又来了一辆马车，走下一个穿着拿破仑那样军大衣的男人，我径直朝他走过去。‘对不起，先生，’我说，‘我想跟你进去，把门人说，得有一位绅士陪同才能进。’

　　军官惊奇地注视着我，摇摇头，大概他不喜欢这样。然而他突然把胳膊伸给我：

　　‘走吧，小姐。’

　　把门人立即认出我，脸上露出愠怒之色，但不得不向军官深深躬身行礼，接过他的大衣。

　　我从镜子里看到了自己，湿淋淋的头发耷拉在脸上，我想把它理一理，但军官在等我。

　　‘好了吗？小姐。到里面要举止大方，不然，会失我的体面。你叫什么名字？’

　　‘黛丝蕾。’我喃喃地说，我不愿让人知道我的姓。

　　‘姓什么？’

　　我摇摇头。

　　‘唔，就是黛丝蕾。’

　　把门人打开两扇白色的大门，军官向另一个仆人通报了姓名，这个仆人便大声禀告：

　　‘让·贝尔纳多特将军和黛丝蕾小姐到！’

　　一个黑头发的年轻女子迎接我们：

　　‘大驾光临，受宠若惊，亲爱的将军。’

　　‘你太客气了，塔里昂夫人。’军官回答。

　　我谨慎地施礼，但她好像没注意我。

　　‘到书房里来吧，将军，巴拉斯先生很高兴见到你。’我在宽敞的房间里举目四顾，不见拿破仑的踪影。

　　除了几个军官以外，就是一些穿着很考究的人，跟革命前的贵族没什么两样。

　　女士们服饰妖艳，袒胸露背，连鞋子也都只有鞋底，露出粉脚，趾甲盖儿上抹着粉红或银灰的油彩。

　　我想：我这臃肿的打扮，笨重的鞋子，真像一个乡下姑娘。

　　穿红制服的仆人给大家端酒，我也得到一杯香槟，但我惴惴不安，以至于不知其味。

　　身边有两位绅士在交谈，一个说：

　　‘巴黎人正为物价恼火呢，再上涨还会掀起革命的。’‘亲爱的富歇’，另一个说：‘解决这个问题只有一个办法：镇压。我刚才见了贝尔纳多特将军，陆军部长会向他授意的。’

　　‘贝尔纳多特？’富歇说，‘他不会向人民开枪的。但约瑟芬的新友会那样干。’

　　这时，一个仆人大声说：‘请安静，先生们，女士们！’然后，听到塔里昂夫人说：

　　‘大家都到书房里来呀，我有一个出乎你们意料的消息相告。’我跟客人们走了进去。书房挤得满满的，我什么也看不见。仆人们又端来香槟。一个粗胖的男人从我身边挤过去，衣服上镶满金饰。

　　有人窃窃私语：‘巴拉斯发福了。’想必，这就是巴拉斯，约瑟芬的密友。

　　大家激动地交谈着。仆人又一次请求大家安静。然后，塔里昂夫人说：

　　‘请大家围着沙发坐。’

　　这时，我发现了拿破仑。他和一个穿粉红缎服的漂亮女人坐在一只小沙发上。

　　破洞累累的裤子不见了，代之以一身崭新的制服，脸色苍白而憔悴。

　　我立刻意识到，那位女郎就是约瑟芬。她双目半闭，然而眼光一直盯住巴拉斯，唇边挂着一丝奇异的微笑。

　　拿破仑挺胸坐在沙发的扶手上，一眼也没看约琴芬，而盯着塔里昂夫人。

　　‘大家都有酒了吧？’塔里昂夫人问，‘先生们，女士们，我有要事相告。’

　　拿破仑站起来，脸色突然红润。塔里昂夫人看着巴拉斯，巴拉斯举手示意。她继续说：

　　‘我们亲爱的约瑟芬决定再次结婚，她的新夫是法兰西最勇猛的军官——拿破仑·波拿巴将军。’

　　‘不！’一个女人的尖叫声。

　　这叫声充满了房间，马上出现一阵可怕的沉寂。我突然听出了这声音——我自己的声音，人们全把目光转向我。

　　我走上两步，直盯住拿破仑的眼。这双眼如玻璃球一般，对我好像不屑一顾。

　　我又看看那个女人，她眼圈上涂着银灰色的油彩、红唇晕晕。我憎恶她，气愤地把酒杯摔在她脚下，香槟溅在她身上。她惊恐地叫起来。

　　我在雨丝蒙蒙的大街上奔跑，不知道自己是怎样逃出那个房间的。

　　我跑呀，跑呀，跑到了河边。

　　‘塞纳河！’我慢慢走上大桥，望着河水，万盏灯火在水面上跳荡。

　　它是多么兴高采烈！而我，又是多么孤独，痛苦！

　　我想，今晚拿破仑又要给马赛写信，向母亲和约瑟夫报告他要与这个女人结婚的消息。

　　多么残酷！我开始向桥栏上爬。但一只有力的大手抓住了我的肩膀，把我拉了下来。

　　我跳啊，叫啊，挣扎着想从那只手里挣脱。

　　‘别怕，黛丝蕾。’这声音是多么沉静。

　　他的手太有力了。把我推进他的马车，对车夫说：‘走吧，现在不用跑了。一直往前，叫你停你再停下来。’

　　我像落汤鸡似的，又冷又怕，浑身颤抖着哭泣。那只温暖的大手伸过来，握住我的手。

　　‘我要下去！’我祈求。

　　那个声音回答：“别，黛丝蕾小姐，刚才我把你带进去，现在我要送你回家去。’

　　‘你是贝尔纳多特将军？’我问，‘我恨将军，他们残酷无情。’‘将军并非都残酷无情。’他说着，把军大衣披在我的肩上。

虚阁网(Xuges.com)