麦哲伦(52)_虚阁网

五二

　　但是，这艘船还没有回到祖国。陈旧的“维多利亚号”还在竭尽全力、勉强地、一步步艰难地在海上航行。它走得很慢。从马鲁古群岛上船的人，如今只剩下18个了；120只手干的活，现在总共只有36只手在干。现在要是有强有力的人手该多好！因为，离目的地很近的地方，航船再次险些出事。木板一块接一块脱榫，海水不停地从越来越大的洞隙里涌进来。起初想用抽水机抽水。但不管用。在这种情况下，从700公担香料中挑出一部分，当作多余的货扔掉，以减少吃水量，才是上策，但德尔·卡诺不愿浪费皇上的财产。疲惫不堪的海员们，日夜轮流在两台抽水机旁忙碌——这简直是苦役劳动。要知道，他们还要收帆、操舵、在桅杆上警戒，还要完成许许多多其他的日常劳务。已经精疲力竭的人们，几夜没睡的水手，一个个像梦游病患者一样，东摇西晃，蹒跚着走向自己的岗位。

　　德尔·卡诺向皇上汇报时说，“人们衰弱到了前所未见的程度”。尽管如此，他们当中的每一个人都不得不一连值两三班。虽然他们已经没有力气了，但仍拼力去值班。因为期望的目的地已经越来越近，越来越近了。7月18日他们18位英雄从佛得角离岸。1522年9月4日（他们离开祖国快三年整了）终于从桅楼上传来了嘶哑而兴奋的叫喊：警戒员见到圣文孙特角了。对于我们来说，这个角是欧洲大陆的终端，但对他们——环球航行的参加者们来说，这里却是欧洲的起端。家乡的土地就是从这里开始的，陡直的悬崖从海浪中慢慢升起，他们的勇气也随之增强。前进！前进！只需再忍受两天两夜！只剩下一天一夜了！还有一夜，只有一夜了！呵，终于……他们全都跑上了甲板，互相挤在一起，兴奋得发抖。远处，是一条夹在坚定的大地中间的银色带子，这是瓜达尔基维尔河，它从这里，从圣卢卡尔·德·巴腊梅达流入大海！三年前，他们在麦哲伦的率领下就是从这里启航的，当时是五艘船、265个人。而现在，只有一艘难看的破船在靠岸，仍旧停泊在那个码头旁。18个人摇晃着身子刚从船上走下来，就跪倒在地，亲吻祖国那坚硬、吉祥和安全的土地。许多时代以来最伟大的航海功绩，就是在1522年9月6日这一天完成的。

　　德尔·卡诺登岸之后的第一项职责，便是将这个伟大喜讯报告给皇帝。与此同时，他的海员们则贪婪地吃着慷慨地请他们享用的、刚烤好的面包。他们的手指几年没有摸过可爱的大圆面包了，他们也有几年没有吃过家乡的美酒、肉类和水果了。前来观看的人们激动地盯着他们的脸，好像他们是从幽灵的王国归来似的，他们既想相信但又不能相信这一奇迹。疲倦已极的海员们刚吃饱喝足，便纷纷倒在凉席上睡着了，足足睡了一夜。这几年来，他们第一次睡了个安稳觉，他们的心第一次又同祖国依偎在一起了。

　　第二天清晨，另一艘船把凯旋而归的帆船顺瓜达尔基维尔河拖向上游的塞维利亚。完成环球航行的“维多利亚号”，已经不能逆流而上了。迎面相遇的驳船和小船惊讶地招呼它。谁都认不出三年前出发飘洋过海的这艘船了。塞维利亚、西班牙，乃至全世界早就以为麦哲伦的船队已经沉没、葬身海底了。结果呢？瞧，胜利归来的航船，虽说走得很吃力，却正在骄傲地前去参加庆典！终于，白色的钟楼在远方闪现了——塞维利亚！塞维利亚！他们离开的那个港口——portodelaschinelas——又在向他们招手了。“向炮舰靠拢！”德尔·卡诺命令道，这是这次航行中的最后一道命令。

　　河面上响起了大炮轰鸣声。三年前，海员们也是在大炮的吼声中同祖国告别的。他们曾以这种方式隆重庆贺过麦哲伦发现的海峡，他们也曾以这种方式向神秘的太平洋致敬。发现陌生的菲律宾群岛时，他们以这种方式宣布过胜利。达到麦哲伦确定的月的时，他们用这种雷鸣般的欢呼来宣布他们完成了自己的职责。被迫离开留在危险的远方的兄弟船只时，他们也是用这种方式向蒂多雷岛上的伙伴们表示敬意的。但是，大炮强有力的声音从来没有像现在这样响得如此骄傲和欢快。他们宣布：“我们回来了！我们完成了在我们之前谁也没有完成过的事业！我们是第一批环绕地球的人！”

　　第十三章　死去的人总有错

　　塞维利亚居民成群结队地涌向海岸，正如奥维尔①所说的那样，大家都想“亲眼看一看这艘独一无二、无上光荣的船只。它的航行是上帝创造世界上第一个人以来最惊人、最伟大的事件”。大为震惊的国民们注视着18名海员离开“维多利亚号”，看着这些站立不稳、步履艰难、骨瘦如柴的人，一个跟着一个摇摇晃晃地走到陆地上来。这些迈着不稳的脚步、正在走下来的无名英雄们，是多么虚弱、消瘦、疲倦、病态和无力啊。他们当中的每一个人历经三年来没完没了的航行之后，都显得苍老了十岁。欢呼和同情包围着他们。大家给他们吃的，请他们到家里去，围着他们要他们讲路途上的见闻，要他们不停顿地把自己的冒险和痛苦一口气说完。但海员们都一一拒绝了。以后再说，以后，以后！首先要尽一项刻不容缓的天职，履行在致命的危险时刻许下的诺言：前往维多利亚圣玛利娅教堂和圣玛利娅·安提古阿教堂进行赎罪朝圣！在一片虔诚的静默中，老百姓们挤在道路两旁，看着18名活下来的海员，光着脚，穿着白布尸衣，手拿点燃的蜡烛向教堂走去。

　　他们要在曾同祖国告别的地方，感谢上帝在无数次危险中保全了他们的性命，使他们得以重返祖国。风琴再次响了起来。昏暗的教堂里，神父把闪耀着光芒的小太阳一样的圣餐盒举在跪倒地上的人们的头顶上。海员们感谢至高无上的神以及神的虔诚侍者们保佑他们幸免于死亡后，也许还为三年前曾同他们一起跪拜在这里的伙伴们的灵魂做了安息祈祷。当时，在麦哲伦展开国王赐给他、并经神父祝福的丝绸旗帜的一瞬间，曾见过他们的海军上将麦哲伦一眼的那些人，现在在哪里？他们有的已葬身大海，有的已死在土著人手中，还有饿死的、渴死的、失踪的、被俘的。不可预知的命运选择了这些人，只让他们凯旋荣归，只把仁慈赐予他们。18名海员的嘴哆哆嗦嗦，轻声地为惨遭杀害的领袖和舰队200名死难船员的灵魂安息祈祷。

　　①16世纪西班牙历史学家和旅行家。

虚阁网(Xuges.com)