麦哲伦(21)_虚阁网

二一

　　里斯本把进一步秘密破坏探险的主要工作交给葡萄牙驻塞维利亚领事塞巴斯蒂昂·阿尔瓦列什进行。这个有官衔的特务经常在船队的船只跟前转游窥探，记下并计算装上船的各种物资；此外，他同几位西班牙船长建立了十分友好的关系，一有机会就假装愤怒地问，卡斯蒂利亚的贵族必须绝对服从两个脱离祖国的葡萄牙冒险家，这是真的吗？而民族主义，就我们根据经验了解，是一根即使由最笨拙的手也是一弹就响的琴弦。不久，所有塞维利亚的海员就开始骂人和怒气冲冲。怎么？这两个从没有在西班牙旗帜下进行过一次航行的背叛者，只是因为会吹牛，就把船队托付给他们，还把他们晋升为海军上将和圣地亚哥勋章获得者吗？但是，对于阿尔瓦列什来说，船长们在酒席上和小酒馆里的窃窃私语和低声抱怨是不够的。他极力煽起一场真正的暴乱，使麦哲伦失去海军上将的职务，如能使他丢掉性命，那就更好了！应该说句公道话，这个精明的挑拨者十分巧妙地制造了这样的愤怒。

　　任何港湾都有无数不知如何消磨时光的寄生虫游来荡去。在一个阳光明媚的10月的一天，麦哲伦的旗舰“特立尼达号”刚刚把索系在岸上，以便填缝和倾斜船体检修，便有一群游手好闲之徒围上来看热闹，因为对于懒汉，看别人干活乃是最大的快事。这些塞维利亚人两手插在口袋里，嘴里还慢吞吞地咀嚼着一种新的西印度植物——烟叶，一边观看船上的技师用锤子和软木，焦油和麻絮仔细填塞船上的一切缝隙。突然，人群中不知谁指着“特立尼达号”的主桅，愤怒地喊道：“多么蛮横无礼！麦哲伦这个脱离祖国的流浪汉竟然无耻地在我们塞维利亚，在西班牙国王船队的港湾里，在西班牙船上升起了葡萄牙的旗帜！难道一个安达鲁西亚人能够容忍这种侮辱吗？”片刻间，看热闹的人听了向他们发表的这番慷慨激昂的演说，并没有注意这个对国家荣誉受到侮辱如此义愤填膺的热烈爱国者根本不是西班牙人，而是葡萄牙国王的领事阿尔瓦列什在扮演警察挑拨者的角色。一听到吵吵嚷嚷的声音，其他爱看热闹的人从四面八方蜂拥而来。此后，只要有人随便提议把外国旗扯下来，而不需要多费唇舌，喧哗杂乱的人群便会冲到船上。

　　麦哲伦从清晨三点钟起，一直监督船上技师的工作，现在他急忙向跟着人群一起跑来的市长解释，这是一场误会。主桅上没升西班牙国旗纯属偶然：它今天刚刚被取下来修整翻新。另一面旗完全不是葡萄牙国旗，而是他本人的海军上将旗，他必须把它挂在旗舰上。麦哲伦彬彬有礼地向市长解释了误会的实质之后，便请他把胡闹的人统统撵下船去。

　　但是，煽动民心，甚至整个民族的愤怒倒容易，而让他们平静下来则难。人群要大闹，市长站在他们一边。首先，把外国旗取下来，否则他们就自己动手！东印度公司的高级官员马蒂因索博士徒劳地想要恢复船上的和平。这时，市长已经弄来了爱国援军——港湾警卫司令，tenientedelamirante，并带来了一大队警察。警卫司令指责麦哲伦侮辱西班牙王权，命令手下的警察逮捕胆敢在西班牙港湾升起葡萄牙国王旗帜的船长。

　　这时，马蒂因索采取了坚决措施。他警告警卫司令：逮捕国王亲自授予崇高权力，并以自己的玉玺和亲笔信加以证明的船长，对于皇家官员是件相当危险的事。他应该放聪明一些，不要卷到里面去。但是已经太晚了！麦哲伦的船员和港口的恶棍已冲突起来。剑已出鞘，只是由于麦哲伦的冷静和沉着镇定，才防止了挑拨者十分巧妙地暗中安排的一场流血惨剧，而挑拨者正怀着满意的心情在一旁观看自己亲手策划的殴斗。麦哲伦说，好吧，他准备把旗降下来，甚至离开船只；让无知愚民随意处置国王的财产，但对于可能造成一切损失的责任，当然必须由港口官员承担。这时，火性大发的市长不自在了：国家荣誉感受了侮辱的好汉们低声嘀咕着散去了，而几天之后就尝到了鞭子的滋味，因为麦哲伦立即写信给查理五世说，通过他麦哲伦，王权受了侮辱。查理五世毫不犹豫地站在自己的海军上将一边：港口官员受了惩罚。阿尔瓦列什高兴得太早了，准备工作毫无阻碍地继续进行。

　　麦哲伦的钢铁般的镇静挫败了敌人阴险的攻击。但这样复杂的航海大事，往往一个漏洞刚堵上，又出现了另一个缺口。每天都发生新的不愉快的事。起初，东印度公司消极对抗，只是皇帝亲手签署的命令在官员们的耳边震响之后，他们才停止装聋作哑。后来，正当进行最紧张准备的时刻，司库突然宣布，东印度公司的钱库空了，似乎由于缺钱，事情又要无限期拖延下去。但麦哲伦不屈不挠的意志把这一障碍也克服了：他说服宫廷接受一批富有的市民参加这项事业。装备大船队共需要800万马拉维第，克里斯托弗尔·德·亚罗匆忙组织的财团立刻就送来了200万。作为对这一功绩的奖赏，它得到了以同等条件参加以后探险活动的权利。

　　资金问题安排妥当了，只有这时才能真正着手准备出航和为船只供应一切必需的物资。国王陛下根据合同提供的这五条大帆船初到塞维利亚港的时候，样子并不怎么雄伟。特务阿尔瓦列什幸灾乐祸地向葡萄牙国王报告说：“船只全都破旧不堪，打满了补丁。要是换了我，即使是到加那利群岛，也不敢乘这样的船出航，因为船舷软得像奶油。”但久经远航考验的水手麦哲伦非常了解，老马走路常常比壮马更可靠，即使最破旧的船只，经过悉心修理，也可以再用。麦哲伦趁船上的技师根据他的指示日夜修补整治旧船的时候，抓紧时间着手为船队招募有经验的海员。

　　但平静中又隐藏着新的困难！虽然公告员敲着鼓在塞维利亚各条街上不断喊叫，虽然招募人抵达了加的斯和帕洛斯，所需要的250个船员仍未能招满。有谣言说，这支探险队显然并非一切顺利，因为进行招募的人不能明确、肯定地说出探险队究竟要到哪里去；船上带了整整两年的食品——这又是件空前未有的事！——也引起海员们不小的顾虑。这就是最终招募来的衣衫褴褛的人所以不像真正船员的原因。这群身份复杂的人更像是福斯塔夫①的武士，其中有各个部族和民族的代表：西班牙人和黑人，巴斯克人和葡萄牙人，德国人、塞浦路斯人和科孚岛人，英国人和意大利人，但都是真正的亡命徒，只要有钱，只要有希望发一笔大财，他们不惜把自己的生命出卖给魔鬼。至于向北还是向南，向东还是向西航行，他们都同样甘心情愿——或者不甘心情愿。

　　①莎士比亚的剧作《温莎的风流娘们儿》中的人物。

　　船员队伍还没建立起来，又出了新的麻烦。东印度公司反对麦哲伦招募来的人员，公司官员认为他招募到西班牙皇家船队里的葡萄牙人太多了，并声称不会付给这些外国人一个马拉维第。而国王授予麦哲伦自行招募人员的无限权利……让他这个有丰富经验的人按照自己的愿望组织船员队伍。他坚持自己的这一权利；于是，他又给国王写信，再次请求帮助。但这一次麦哲伦触到了痛处。查理五世装作不愿得罪国王曼努埃尔，实际是担心麦哲伦同葡萄牙人一起会过于独立自主，决定整个船队最多只能留下五个葡萄牙人。同时，又产生了新的困难：一会儿，为了节俭，在其他省份，甚至在德国采购的货物没有按期送到；一会儿，一个西班牙船长拒绝服从海军上将，当着全体船员的面对他进行侮辱。于是麦哲伦只好又向宫廷求助，要求国王的灵药来医治创伤。每天都带来新的无谓争吵，为了任何一件小事，都得没完没了地同有关部门和国王通信，有关指示一个接一个下达。有好几十次令人觉得，船队甚至未及离开塞维利亚港，就得整个覆灭。

虚阁网(Xuges.com)