失去的胜利-曼施坦因回忆录(114)

一一四

　　所以，不管第6集团军自己的地位在最近的将来会如何发展，对于顿河集团军群仍有不断增援之必要。在这一方面最重要的就是应尽全力加速援军的到达。以现有的速度而言，则我们将总是会落在俄国人的后面。此外，我也认为应倾全力的恢复罗马尼亚集团军的效用，尤其是要恢复其战斗意志与对德国指挥官的信心。

　　至于第6集团军在一经重建接触之后，是否应使其脱离包围圈的问题，我认为有下述几个因素应加以详细考虑：

　　（a）假使该集团军仍留在要塞地区中，则俄军绝对可能仍将围困着它不放手，并在无益的攻击中逐渐消耗其自己的火力。同时，第6集团军在这个要塞的不利条件下，继续生活和战斗下去，若是现有的兵力比例不变，则不久就又会重失接触了。最多可以假定在今后几个星期之内，无决定性的变化而已。

　　（b）相反，我们也应考虑到俄军有采取适当行动的可能性：一方面围困斯大林格勒，另一方面向罗马尼亚第3和第4两个集团军发动强烈的攻击，而以罗斯托夫为其目标。假使是这样，则我们的最主要兵力不是在该要塞地区中丧失了作战的机动性，就是为了维持其联络而被牵制住了，反之，俄军却沿着本集团军群的其余正面，享有完全的行动自由。若在冬季中保持着这样的情况，照我看来是极为不利的。

　　（c）所以任何把第6集团军留在斯大林格勒的决定，就必须以把这个会战打到一个完全决定性结束为止的决定为其推论。其必要的条件如下：

　　1. 增补第6集团军的兵力以维持其防御能力，可将空军野战师并入其现有的部队之中。

　　2. 用德军兵力增援罗马尼亚第3和第4两个集团军的邻近防线，因为专凭罗军的残部和临时单位不足以确保安全。

　　3. 等到我方兵力容许之后，就立即发动一个决定性的攻势。

　　至于所需要的兵力能否获得和在短期间内开始行动则非我所能判断。

　　顿河集团军群总司令元帅曼施坦因

　　附录（三）

　　极机密（仅准由军官传送） 12月19日14时35分

　　副本3份（第3份）

　　收件人：陆军总参谋长

　　并请立即转呈元首

　　由于B集团军群方面的情况发展和它停止任何增援兵力到达的后果，遂使在顿河集团军群方面的现有情况，变得在最近的将来已无把第6集团军救出的希望。

　　由于天气的原因和兵力的不适当，空运已经丧失了可能性，换言之，根据4个星期的经验，这个集团军已经无法在要塞地区中再维持下去。第57装甲军专凭其自己的力量，已经明显不可能在地面上与第6集团军取得接触，更说不上切开一条走廊，所以我现在认为只有向西南突围，才是唯一可能救出该集团军的大部分人员和剩余的机动部分的最后机会。

　　这个突破行动的第一目标就是在依里克米希柯伐（Yerik Myshkova）河与第57装甲军取得接触。要达到这个目标，则第6集团军就势必要被迫逐渐向西南移动，并在这个运动前进时，分区放弃其在北面的防区。

　　当这个作战尚在进行中时，又必须要用适当的战斗机和轰炸机来保障空运的安全。

　　因为现在已有迹象表示敌军正在向罗马尼亚第4集团军施加压力，所以应赶紧从高加索方面抽调兵力，来保护第57装甲军的深入右侧面。

　　由于延迟之故，第57装甲军可能在米希柯伐河或其北面发生顿挫，或者为其右侧面的攻击所牵制。同时，第6集团军也需要几天的时间来重组兵力和补充燃料，然后才能开始行动。

　　在包围圈中的粮食可以维持到12月22日为止，部队的体力早已严重的减弱（在过去2周内都只有200克一天）。根据第6集团军的报告，大部分的骡马都已饿毙或宰杀供食用。

　　顿河集团军群总司令元帅曼施坦因

　　附录（四）

　　极机密（只准由军官传送） 12月19日18时

　　副本5份（第4份）

　　收件人：第6集团军、第4装甲集团军

　　一、第4装甲集团军（第57装甲军）已在费尔克尼基门斯基（Verkhoye Kimsky）地区中击退了敌军。并已在尼兹基门斯基（Nizh Kimsky）达到了米希柯伐河。正拟向在卡门卡（Kamenka）地区和其北方集中的强敌进攻。预计将有苦战发生。

　　在齐尔河正面的情况不允许在顿河西岸的兵力向卡拉赫前进。齐尔斯卡亚仍在敌人手中。

　　二、第6集团军应尽量提早开始执行“冬季风暴”的攻击。其目的为与第57装甲军取得联系，必要时为了使运输纵队能通过起见，更应越过顿斯卡亚沙里特沙前进。

　　三、情况的发展可能更要把上节中的任务延伸到米希柯伐河。代字为“雷鸣”。在这种情形下，目的还是与第57装甲军建立接触，以使运输纵队通过，然后掩护着在卡尔波弗卡下游的侧面，使该集团军向米希柯伐河前进，并同时分区撤出要塞地区。

　　“雷鸣”作战有紧跟着“冬季风暴”攻击之后发动之必要。空中补给仍应继续执行。皮托尼克机场应尽量坚守到最后一分钟为止。

　　所有的兵器和火炮只要能动的均应带走，尤其是战斗中所需要的火炮以及难于补充的兵器和装备。为了这个目的，它们应在适当时机中移往包围圈的西南部分。

　　四、对于上节所述的一切行动均应立即作必要的准备，只等“雷鸣”命令一下就开始行动。

　　五、何时可以开始执行第二节中所规定的攻击，应报告日期与时间。

　　元帅曼施坦因
　　副本第1份：通信档案
　　第2份：第4航空集团军
　　第3份：军需部门
　　第4份：战争日记
　　第5份：草稿

虚阁网(Xuges.com)