海明威传(166)

一六六

　　根据海明威所说，解放巴黎的第二个重大的步骤发生在瑞芝大旅店。布鲁斯、佩基、海明威和几位自由战士从特拉威勒俱乐部冒着敌人小股部队火力的攻击来到派克斯咖啡店。他们发现附近一家歌剧院里有很多正在欢乐谈笑的人们。布鲁斯——海明威一行被人盗走了一支卡宾枪。成群的人，男女老少把他们团团围住，以先吻一吻他们为快。当围着他们的人群慢慢散开，他们乘机把车子开走到瑞芝旅店去。这家旅店一直开门营业，即使在德国占领巴黎时期也不例外。海明威他们发现旅店里的设施完美无缺，丝毫未受战火的破坏，但店子里除了一位神态十分镇静的经理外，再见不到什么人了。这位经理一本正经地站在旅店门口迎接我们这些远道而来的客人。安排住宿停当后，他们才发现住在那里的人几乎都是军人。当被问到需要吃喝点什么的时候，他们定了五十瓶马提尼鸡尾酒。可是找不到服务员，拿来的鸡尾酒质量也很低劣。不过，欧内斯特终于习惯了住在瑞芝旅店的生活。

　　欧内斯特十分慷慨地把他的打字机借给纽约时报的记者佐德里斯科打一份关于解放巴黎的报导。当时德军驻巴黎总司令迪尔特里克·万·乔尔蒂茨已正式向住在蒙特巴拿斯车站三十三号大门附近的勒克莱将军投降。欧内斯特本可就此事写篇报导发回杂志社。但他没有写。英国历史学家阿兰摩尔赫发现欧内斯特和他的好朋友们在瑞芝酒店里喝酒，到了晚边，海明威招待七个美国军官吃晚饭。他们除了布鲁斯上校、马萨尔和威斯托夫中尉外，还有科姆、战略情报室的雷斯特阿英、布鲁斯的助手G·W·格拉威森·布里格，埃德温L·西勃特，J·F·哈斯克尔以及队长保尔赛比布拉。赛比布拉曾出席在对河举行的敌人投降仪式。出席晚宴的人都在菜单上签名留念。欧内斯特说，“在这最后极度兴奋的二十四小时中，我们谁也没有写过一行字。谁要是这样做了，他准是个大笨蛋。”星期六，海明威继续宴请朋友。他邀请海伦、伊拉、约翰雷哈德、查理士和欧文肖到瑞芝旅店吃中饭。在喝白兰地的时候，海伦说，她和雷哈德准备到巴黎圣母院去观看人们庆祝胜利大游行。可是欧内斯特却极力劝她不要去。他说，“好女儿，你就老老实实地坐在这里喝白兰地好了。看游行，以后总有机会，可你再也没有机会坐在瑞芝旅店里庆祝巴黎的解放了。”说实在的，这里的白兰地比起食品来又好又便宜。在瑞芝旅店里的食品质量又差价格又昂贵。

　　巴黎，这个世界上闻名的城市，经过德国人四年的占领，从外表上看来没有什么大的变化。海明威真不敢相信，觉得这不可能。可又是事实。于是他在恍惚之中仿佛觉得自己曾经死去，现在灵魂又返回故地。高高兴兴地大踏步走在巴黎的路头。无论他走到那里，他都受欢迎。他来到圣日尔曼林荫大道的里普的布拉塞尔时，人们热情地招待他喝马提尔白兰地。他到了奥地安大街赛尔维亚彼奇的书店与他的老朋友会面时，大家都高兴得说不出话来。赛尔维亚早就从海伦那里得知，海明威回到了巴黎。海明威穿着军服同赛尔维亚一起拍照留念。法兰西义勇军报在巴黎解放后的第一个星期刊登文章报导说，海明威先生给人们一种印象，“他是个刀枪不入的强悍者。”赛尔维亚仍精心地保存着一九三七年春海明威从西班牙回巴黎时送给她一本上面有他亲笔签名的书《一无所获的胜利者》。海明威拿过钢笔在那原来签字的地方添上了两个字，“赞许”并写上新的日期：一九四四年八月二十五日于巴黎。不过那天的恰切日子是二十六日。

　　对于法国报纸的恭维，海明威并不那么乐意。可是报人却热衷于宣传海明威的传奇式事迹。由于报纸的宣传，结果出现许多怪事。其中之一是：他收到一位经营木材者M·乔塔德的一封信。此人在巴黎圣母院附近大街上有一幢房子。这正是二十多年前他和哈德莉带着他们的儿子波比从西班牙回巴黎后居住的地方。乔塔德在信中说，他已丧妻，希望海明威能赏光到他家去吃午饭。欧内斯特委婉地拒绝了，假称军务在身，实难从命。至于他的宿敌，那位声音如猫叫的乔塔德夫，他认为，如果与他自己的母亲交配，生下来的后代准能在世界博览会上获奖。

　　欧内斯特写信给玛丽维尔斯。在这段时间里她一直住在巴黎。他在信中告诉他从雷姆波兰特到瑞芝来一路上所发生的情况。他说，他把书丢在查特雷斯河的那边，在瑞芝附近他发现一批法国游击队员。可能因为他年纪比较大，相貌不扬，那些游击队队一直坚持要他当他们的队长。于是他从一个被消灭了的骑兵侦察连那里弄来制服给他们穿，从师部领来武器装备他们。当美国的侦察兵从瑞芝撤退时，他们控制了整个市镇并着手加以防护。曾有两次他们打退了配有十五辆坦克和五十二部摩托车的德军法西斯的进攻。他必须参加巡逻。他们的巡逻活动，真象童话故事里那样，真叫敌人闻风而逃。为了给正在向前挺进的法国部队提供情报，他们已经打了几次“小规模”的仗。这些人表现得很勇敢，保证玛丽会喜欢他们的。他说，在来巴黎的路上他结识的一名军官，一位战争历史学家山姆马萨尔。他们是经由埃托尔和康科德进入巴黎的。自解放巴黎以来，他工作很顺利，但并不因为自己亲身加入战争，参与多次的军事行动而有意炫耀自己，捉弄别的记者。他只是详详细细地，据他所知告诉别的记者盟军进军解放巴黎的胜利是怎样到来的。

虚阁网(Xuges.com)