狗娘养的战争(48)

四八

　　占领巴勒莫

　　1943年7月23日

　　21号下午，我们拿下了凯斯特韦凡诺东北方的一个要地，并从那里出动了第2装甲师。此前，该师一直在本岛中部按兵不动，敌人一时无法摸清它的动向。

　　我军从下午4点起开始进入阵地，天黑时一切就绪。第二天一早，他们开始了势如破竹的进攻。

　　我们的第一个行动是突破敌人的前沿阵地。第41步兵团在第“团一个中型坦克含的支援下完成突破，打得敌人开始溃逃。敌人曾三次想狙击我们，每一次我们都用坦克对付他们。

　　一次，我们的一门装备在半履带车上的75毫米榴弹炮同一门五百码开外的德军105毫米火地互射，并将它摧毁。这是一场无畏而幸运的炮战。

　　敌人在巴勒莫西南方的山区进行了最后一次顽抗。这是块最难啃的硬骨头，不过最终在我们的大炮和坦克面前土崩瓦解。

　　我们遇到了一些我从未见过的最巧妙的坦克馅饼。德国人在公路的右半边挖了一个长约代英尺、深10英尺的大坑，然后在上面棚上细铁丝，再撒上上，伪装成路面。接着他们又在大约30英尺远的路左边造一个同样的陷阱。他们在每个陷阱前部架上铁丝网，诱使我们的坦克去冲破铁丝网而后直落馅饼。幸运的是我们并没有中计。在其它地方，敌人也挖了许多约20英尺宽。15英尺深的坦克陷阱，绵延数英里。但我们紧贴公路边缘爆破前进，一路畅通无阻。

　　我的车子随纵队前进，受到第2装甲师的热烈欢迎。他们似乎都认识我，所有的人都向我敬礼，然后挥手致意。

　　离城不远时，天已黑了。我让师参谋长R·F·派瑞上校给我带路。他确信我军已经打破城池，因此我决定进城看看。

　　我们向前行驶时，看到两旁的山峦部在燃烧。拐上一条在山崖边上凿出的长路，我们开始在一个几乎望不到边的村子里穿行。村街上挤满了居民，他们高喊着“打倒墨索里尼！”“美国万岁！”

　　我们进城时，城里的情景同刚才的村子差不多。在天黑前入城的军官中有凯斯将军。市民们把鲜花扔到他们经过的路上，并捧出很多的柠檬和西瓜，险些把他们撑死。

　　市长逃跑了，但我们抓住了两个将军，他们都说很高兴被捉，因为西西里人不是人而是畜牲。那天我们俘虏敌兵近万人。23号早上巡视港口时，我经过一群俘虏。他们都站起来向我敬礼，然后开始欢呼。

　　港口的破坏并不严重，但其附近街区却惨不忍睹。大约有两个街区的所有建筑都成I废墟。一些轮船和小渔轮被整个儿从海里掀到了岸上，除了炸弹我想不出别的原因。港口里的许多小舟都被炸沉了，有些则炸成了两截儿。

　　我们将司令部设在所谓的皇宫，并让战俘对其进行自希腊人占岛以来的第一次清扫。我们还让战俘扫除街．上的垃圾，填修船坞的弹洞。

　　这儿的意大利人长得比我们在岛上其它地方看到的要顺眼，身材高一些，岁数也大一点儿。

　　红衣主教来见我。我告诉他我对意大利军队的愚昧和英勇感到惊讶。说他们愚昧，是因为他们为一个注定要失败的事业卖命；说他们英勇，则因为他们是意大利人。我要他将我的话转告意军并广为宣传。我又指出，我们已经显示出消灭他们的能力，如果他们执迷不悟拒不投降，那只有死路一条。说实话，我取消了空军和海军的打击计划，因为我觉得人员伤亡已然很重，而仅凭第2装甲师的力量足以在不给敌人造成无法弥补的损失的情况下攻取巴勒莫。

　　我深信，这次行动将被载入史册，当然也会被利文华思军校作为恰当运用装甲部队的经典案例写进教科书。我还相信，历史研究将证明，凯斯将军的部队在路况更糟糕、对抗更猛烈的情况下创造了比德军著名的闪电战更快的进军速度。我们没有浪费任何时间。自今晨起，我们夺取了北面的公路，并调来炮兵支援第2军将于几天后发动的最后攻击。

　　1943年7月26日致妻子比阿特丽丝

　　沿岸地区的所有城镇都建在高高的多石的山上，其中许多是有名的古城。然而，现在战争使所有的一切都面目皆非，这里已成为我所见过的最糟糕的地方，光秃秃的山峦看起来就像一丝不挂的婴儿。

　　自去年11月盟军在北非登陆以来，奥马尔、特里和蒙蒂一直在苦战，毫无疑问，胜利最终是属于我们的，但这需要时间和耐心。

　　德国人当中不乏伟大的士兵，但他们却紧握着死神的手不放。这一点，他们自己心里再清楚不过了。那一天，我到医院去探望伤员。在这个过程中，我为他们中的许多人颁发了紫心勋章（颁给作战受伤的军人），最后，我来到了一名头戴氧气罩的士兵面前，当时他已处于弥留之际，仅凭加氧来维持呼吸，这意味着我很有可能失去一名优秀的战士了。我有种强烈的愿望要为他做点儿什么，于是，我摘下头盔，蹲下身去，将一枚紫心勋章别在他的衣服上。然而，就在那一瞬间，奇迹发生了，他从昏迷中苏醒过来，度过了生命的危险期。我很欣慰，也很自豪，为我的战士，也为我自己。

　　1943年7月27日致妻子比阿特丽丝

　　我现在的住所是意大利皇家宫殿，这座宫殿建于公元1600年，如今虽然已经被现代化了，却远非清洁之地。当我在曾经被那些便秘的皇族熏得恶臭的厕所里方便时，我产生了一种从未有过的快感。

　　我睡的床最下面是一个弹簧床垫，上面是3个羽绒床垫，每次当我躺在上面时，头脑中都会闪过豌豆公主的故事，惟一遗憾的是你不在我身边。

　　我们吃饭的地方在皇家宴会厅，非常之大，我想大概能有100英尺长、40英尺宽吧。

　　没有脑子的斯蒂勒看了一眼这座宫殿，对我说：“将军，依我看，你完全可以找到一所比这个又旧又脏的垃圾场更好的地方来住。”

　　这个又旧又脏的“垃圾场”大约有两个街区那么长。一端是办公处，中间是教堂，另一端是起居处。在这部分有两个大的天井，还有一座大型楼梯，你可以登上楼梯或是乘坐一种环绕而行的电车，在你想下的地方下车。

　　战争远没有结束，但最终的胜利是属于我们的。目前我们正与英军——我们的兄弟部队——进行一场艰苦的比赛。我个人认为我们较他们占优势，我对国内传媒的报道深感惊讶，英国人居然几乎不承认我们的存在。接下来要发生什么事，我无从知晓。但是，只要我能继续战斗，我决不介意何时、何地与何人作战，这是一场终极游戏。

　　第7集团军司令部美国陆军758号信箱

　　1943年8月1日

　　普通命令第10号

　　告全军书

虚阁网(Xuges.com)