古德里安回忆录(43)

四三

　　§斯摩棱斯克—艾尔雅—罗斯拉夫尔

　　7月13日，我把我的司令部移到赛恰德（Siachody），它位置在第聂伯的河岸上，距什克洛夫东南约有4英里的距离。在同一天，我还去视察沿着河岸作战的第十七装甲师。自从开战以来，这支勇敢的部队已经毁灭了敌人的战车达502辆之多。同时我又去亲自监督党卫军帝国师实行渡河，并且和豪赛尔及维京霍夫将军会谈。党卫军帝国师向莫纳斯特尔希纳（Monastirshtchino）的推进一定要动作迅速，而且还需要谨慎的搜索，因为根据空军的报告，苏军可能想在戈尔基西南的地区，企图向第聂伯河实行突破。

　　指挥若定的第二十九摩托化步兵师在这一天之内，向前挺进，直达距离斯摩棱斯克只有11英里的某点。

　　我在17点钟的时候到达了我的新司令部，这个地点有一个优点，就是异常接近前线。从南面传出激烈的枪炮声，表示大德意志步兵团正在与敌人发生激战，这个团现在面对着莫吉廖夫，掩护着我们的侧翼。在夜里我们收到了一个求救的呼声说：大德意志团已经把他们所有的弹药都打光了。这个团还没有适应苏联战场上的作战状况，所以要求赶紧补充弹药。事实上这却不可能，于是那个神经性的射击停止了，好让我们也可以安静一会儿。

　　就在这一天，陆军总部第一次想到把第二装甲兵团调向南面或东南的方向。这个观念的动机是由于南方集团军的最近发展，它现已到了德涅斯特（Dniester）。在这同一天，OKH也注意到隆美尔非洲战役的战略和在利比亚的未来行动方针：那就是准备假道土耳其到叙利亚，以向苏伊士运河（Suez Canal）发动夹攻。此时也已经开始研究经过高加索，直达波斯湾的战略。

　　7月14日，我命令第四十六装甲军和党卫军帝国师，向戈尔基进攻，我自己随同他们一路前进。第十装甲师在苦战之后，才到达了戈尔基和姆斯季斯拉夫尔（Mstislavl），该师此次伤亡惨重，主要是由于敌方炮火猛烈的缘故。第二十九摩托化步兵师在斯摩棱斯克方面进展很顺利。第十八装甲师已经渡过了第聂伯河，向前推进，从克拉斯内（Krasnyi）向北及西北方向发展，以保护第二十九师的侧翼。

　　第二十四装甲军已经向弗尔柯维特齐（Volkovitchi）扩大它的桥头阵地，并且使第一骑兵师在斯塔耶—贝霍夫渡河。

　　在这一天，陆军总部第一次研究在战场上的后方，究竟应该留下多少的占领部队，其组织与兵力又应该怎样支配？基本的观念是在主要的工业中心和交通中心，驻留强大的新机动兵力：每一个占领单位，除了能担负正常的占领工作以外，还要有能力派遣出一支快速的战斗部队，一旦无驻军的地区爆发反抗事件时，即可以立即出动部队加以扑灭，以使它不至于酿成大祸。同时也研究到在巴巴罗萨作战完毕之后，德军在整个欧洲应做怎样的布置，并且最后如何重组陆军，和减少它的兵力。

　　这一连串的想法，简直是完全脱离了现实。实际上，当前第一要务就是要集中一切的力量，使巴巴罗萨作战迅速而顺利地完成。其他一切实在都还言之过早。

　　7月15日清晨，克卢格元帅到我的司令部里来与我会谈。之后我就驱车经戈尔基，先到第四十七装甲军的军部，再由那里转往驻在斯维尔罗费齐（Svierovitch）的第四十六装甲军军部，这里在克拉斯内的西南面约8英里处。第二十九摩托化步兵师已经到达了斯摩棱斯克南面的近郊，第十八装甲师则在克拉斯内的北面。苏军沿着由奥尔沙到斯摩棱斯克的主要公路线撤退，四五个行军纵队并着头行动。在第聂伯河的东岸，第十七装甲师已经占领了奥尔沙的东部和南部。

　　17点钟的时候，我正和内林师长在一起，他的第十八装甲师正在格鲁希诺（Grusino）的附近和敌军发生激战。他刚刚听到说，他的补给单位在多布恩（Dobryn）受到了很重的伤亡，那里在奥尔沙的东南面15英里处，被包围的敌军正企图从那里突围向东逃走。17点40分，我离开第十八师向斯摩棱斯克进发。敌军曾对我的幕僚车队轰炸，但没有造成伤亡。19点15分，我和第二十九摩托化步兵师的作战科长，最优秀的法朗兹少校（Maj.Franz），在斯摩棱斯克的城外谈话。他报告我，该师在斯摩棱斯克地区进展倒很顺利，但是死伤数字却相当可观。从这个时候起，我们已经开始听到各部队一片要求补充人员和装备的呼声。

　　23点，我又与我的司令部会合了，他们这个时候也已经到达了戈尔基。

　　7月16日，第二十九摩托化步兵师占领了斯摩棱斯克。这是我所属的各师中，第一个到达它的战略目的地的。这个师表现得很好，全师人员，自师长波顿斯坦将军以下，一直到每一个士兵，都完全尽到了一个勇敢军人的本分。

　　7月16日，我所属各部分布如下：

　　第一骑兵师在斯塔耶—贝霍夫的东南方；第四装甲师位置在切里科夫（Cherikov）与克里切夫（Krichev）之间；第三装甲师位置在乔瑟（Chaussy）与莫来提齐（Moliatitchi）之间；第十摩托化步兵师在莫吉廖夫的南面。

　　第十装甲师在齐斯拉维特齐（Chislavitchi）与波奇诺克之间；党卫军帝国师在它的后方；大德意志步兵团位置在莫吉廖夫的北面。

　　第二十九摩托化步兵师占领了斯摩棱斯克；第十八装甲师位置在克拉斯内—格鲁希诺地区；第十七装甲师位置在来地—杜布罗夫诺（Liady-Dubrovno）地区。

　　步兵的前卫单位已经到达了第聂伯河。这些部队包括步兵师的搜索营和其他配属给他们的少数摩托化单位，所以战斗力很脆弱。

　　自从7月13日起，苏军就开始作猛烈的反攻。差不多有20个师，从戈梅利方向移动，向我这个装甲兵团的右翼发动攻击；而被包围在莫吉廖夫和奥尔沙地区的苏军，也同时有突围而出的态势。这些反攻的行动都由季莫申科元帅（Marshal Timoshenko）所控制，其目标很明

　　显，就是要使我们这次渡河作战完全失败。

　　7月16日，我们发现了苏军在从戈梅利到克林齐（Klinzy）之间，都有进一步的增兵活动，同时在斯摩棱斯克以东的运输也十分的频繁。所以我们对于苏军的动向是已经完全明了。虽然情况是如此的困难，但是我还是不改变我的决心，决定尽最快的可能，达成上面所赋与我的一切任务，所以，各军还是奉命继续向前挺进。

　　7月17日，我飞往第二十四装甲军的军部，并去视察第一骑兵师，该师正和从第聂伯河东岸进攻的苏军发生苦战。

　　在这一天，各师达到了下列的进展：

虚阁网(Xuges.com)