古德里安回忆录(18)

一八

　　集团军总司令部原先的意思是想把我这一个军配属给库雪纳将军（Gen.von Kuchler）的第三军团，规定我军应与它的左翼保持密切的联系，由阿利斯（Arys）地区，经过沃姆扎（Lomsha），直趋华沙（Warsaw）的东面。我觉得像这样的与一个步兵军团保持密切的合作，实在不能发挥我军的全部威力。我就指出来这个假想的作战计划，使我无法使用我这些摩托化师的高速度，而这样迟缓的行动将使华沙区内的波军有向东撤退并沿布格河（River Bug）建立一道新防线的机会。

　　所以我就向集团军参谋长沙尔穆斯将军（Gen.von Salmuth）提出建议说：我这个装甲军还是改由集团军直接控制，从库雪纳军团的左面前进，经过维兹拉（Vizna），沿着布格河的东岸推进，并以布列斯特—立托夫斯克（Brest-Litovsk）为目标。这就可以使华沙附近的波军无法建立一道新的防线，沙尔穆斯和博克都同意我这个主张。我接受一些必要的指示之后，就立即赶到阿利斯训练基地，开始行动。在我所原辖的三个师当中，还保留着两个——第三装甲师和第二十摩托化步兵师，至于第二摩托化步兵师则调回充任集团军的总预备队。原属第三军团的第十装甲师，以及勒特曾（Lotzen）要塞步兵旅（一个新成立的单位，兵员普遍年龄较大）却拨归我指挥：这两个部队现在都正在维兹拉附近，沿着纳雷夫河（Narev）与敌人激战中。

　　我首先向原属的两师下达命令，那是在9月9日夜里2点到4点30分之间的事情。随即我就驱车前往柯尔曾尼斯特（Korzeniste），去拜访第二十一军的军长法肯霍斯特将军（Gen.von Falkenhorst）。这个军是在我军的右方，我希望知道他现在所处的情势，并且要知道他对于我将要接管的两个新单位的意见（现在都是由他指挥的）。我在清早五六点钟的时候到达那里，把他们喊了起来，和他们讨论当前的战斗情势。此时我才知道从正面攻击沃姆扎的企图已经失败，一方面是由于波军的顽强抵抗，另一方面是由于我们部队的经验不够。第二十一军在纳雷夫河的北岸已经丧失了它的机动性。

　　势攻的克斯夫托立一特斯列布向军九十第4图8点钟的时候，我到了维兹拉，在那里我找到了第十装甲师的师部。它的师长夏尔将军（Gen.Schaal）已经发生了意外，所以现在由斯顿福将军（Gen.Stumpff）暂行代理。他告诉我他的步兵已经渡河，并且据报已经把控制这个地区的敌方阵地攻占了下来，战事仍在继续发展之中。我对于这个消息详细询问并获得证实之后，才再去视察勒特曾步兵旅；这个单位原先本是要塞守备部队，但是现在也必须渡过纳雷夫河，参与野战。这个旅和它的旅长加尔上校（Col.Gall），都给我留下了很好的印象。他们勇敢地渡河，实行攻击。我对于这位旅长的指挥表示满意，于是我又折回第十装甲师的师部。

　　当我回到维兹拉的时候，使我极感失望的却是早晨有关步兵师攻击成功的报告居然并非事实。他们固然渡过了河，但是并没有能够到达敌人的坚强工事，一直到目前为止还是杳无消息，于是我就亲自过河去看看那位团长。我找不到他的指挥所，甚至连一个营部也看不见，他们未免藏匿得太好了。我一直跑到了第一线，结果连这个师的一辆战车也没有看见，事实上它们却都还留在河的北岸。我就派我的副官回去命令它们立即渡河，前线上简直是糟不可言；我想问问当前的情势是怎样，他们却告诉我最前线的连正在换防，一切都好像是平时一样，部队根本上就不知道有什么攻击命令。

　　一个重炮兵的观测所居然与步兵混在一起，他们也不知道目前的任务是什么。谁都不知道敌人的情形，因为根本上就没有做过搜索的工作。我第一步是制止了前线上的混乱情形，第二步就命令所有的团营长都来见我，然后再命令炮兵观测所向敌方阵地瞄准。当找到了那个团长之后，我就立刻带他一同向最前线走，去看看敌人的防线，一直到已经受到敌人威胁时才止步。这个时候我们已经面对着敌人的混凝土工事，攻击就从这里开始。一直到这个时候为止，我对于所看见的一切都是深感不满的。

　　当我回到纳雷夫河边，我发现战车团却仍然还留在北岸，于是我就严命该团长迅速渡河。因为桥梁还没有准备好，所以战车就用船渡过去。一直到18点钟，才开始真正的攻击。攻击马上就获得了胜利，而我们的死伤也极为轻微。若是有好的领导，那么这些事情在上午就可以完全解决的。

　　在没有回到我的军部（现在已经设立在维兹拉）之前，我又向负责架桥的工兵军官三令五申，命令他要尽可能地赶快把桥架好，以便第十装甲师的后续部队和第三装甲师都可以迅速到达彼岸。

　　当我回到军部之后，就立即拟定第二天行动的命令：第二十步兵师应在第十装甲师的右边渡过纳雷夫河，而第三装甲师则跟在第十师的后面。我们就睡在新建的牧师住宅中，这个房子事实上还没有完工，但是却再找不到比它更好的房子。

　　一直到9月10日上午5点钟的时候，我才发现昨天半夜就应该架好的桥梁，却因已经被第二十师的师长下了命令，把它拆毁掉，移到下游去重新架设，以供该师渡河之用。于是这两个装甲师就只有渡舟可用了，这真是糟透了。那个工兵军官并没有把我的命令告诉第二十师的师长，所以才有此失误。现在我们必须要等到下午才可以架好一座新桥供战车渡河之用。

　　在这一天内，第二十摩托化步兵师在赞布罗夫（Zambrov）附近遭遇到了苦战。这个师的主力正向努尔（Nur）方向对布格河推进。我曾经派遣搜索示范营在该师先头行进，一直到布格河的渡河点为止，一路都没有受到任何的抵抗。第十装甲师向布兰斯克（Bransk）推进，沿途和敌人遭遇了几次。我一直随着这个师走到下午为止，然后就在已被焚毁的维索基—马索维斯基（VysokieMasovieski）村镇里过夜。我的军部在下午也渡过了纳雷夫河，跟在我后面走，但是中途为大火所阻，所以只好留在另外一个村庄里过夜。这从指挥的立场上说是一件很不妥当的事情。我命令军部跟进的决定也许太性急了一点，实在应该在维兹拉再停留一夜。

　　9月11日的上午我非常不耐烦地等待着我的军部到达。波军企图由沃姆扎向东南方撤退，结果在赞布罗夫以南某点与第二十摩托化步兵师的进路恰好碰上，给这个师添了不少的麻烦。所以该师师长就决定命令他的部队绕过波军，向布格河前进，再回转过来以求将敌人包围歼灭。我就调动了第十装甲师的一部分去协助他。这个时候，在第十师左面推进的第三装甲师突然听到一个谣言，说我在维索基被波军围困住了。于是他们马上就派了第三机车步兵营兼程赶来为我解围。当他们发现我还好好的站在维索基镇上的街头，他们快乐极了，这种同族间的情谊是很感人的。

　　军部这一天就留在维索基过夜。

虚阁网(Xuges.com)