歌德(12)_虚阁网

一二

　　7月22日这只挣脱了绳子的小鸟回到了法兰克福。8月3日他写信给他的女友奥古斯特·封·斯托尔贝格（斯托尔贝格兄弟之妹），承认他离不开丽莉。但是丽莉接待宾客，越来越像一个“交际花”，这使歌德“吃醋”和痛苦，他写了一首嘲讽自己的诗《丽莉之园》。诗人描述道：没有一个动物园比丽莉的动物园更丰富多彩。她的动物园里有最神奇的动物，它们跑跑跳跳，扑打着翅膀。可怜的王子们陷入从未消除的爱情的痛苦之中。猛兽们相互追逐、撕咬，争夺美人投给它们的一块干面包。她把一头熊从丛林中骗了进来，让它伏伏贴贴。熊起初觉得主人真好，愿用自己的血浇灌她的百花。但是后来熊生气了，逃走了。但逃不出去。突然它听到她的歌声，它又软了下来，匍匐在她的脚下。她故意把门半掩半开，嘲笑地望着它，看它是否还想逃走。最后熊说：“我发誓！我还有力气。”

　　歌德以挣脱锁链的熊自况。他没有听从他妹妹的话，立即同丽莉断绝关系。他仍被拴在她的情网里。直到9月10日他还同丽莉一起在奥芬巴赫参加了改革派牧师埃瓦尔德的婚礼。但是，他这头熊“还有力气”逃走。他过了几天，便写信告诉他的女友奥古斯特小姐：“我是一个可怜的迷失方向了的失望的人……这是什么样的生活啊。我应该离开吗？还是永远以此告终？”

　　“我深思的结果已决定抛弃丽莉”，歌德在《诗与真》结尾写道，“但是我的爱丽莉之心使这种理性的裁断动摇。”丽莉也表现出了同样的意向。歌德一想到失去了她，便心如刀割。过去两人在一起朗诵歌德写的歌剧《艾尔温和埃尔米勒》，却绝没有料到他们也遭遇到类似的命运：《你们凋谢了，甜蜜的玫瑰》①。

　　①杨武能译。

　　你们凋谢了，甜蜜的玫瑰，
　　我的爱不能将你们托负；
　　重开吧，为绝望的人儿，
　　我的心灵破碎，无比痛苦。

　　歌德尝过了未婚夫的幸福与痛苦，决心再逃到远方，以免再见到住在离他家仅百步远的丽莉。恰好这时魏玛的卡尔·奥古斯特公爵与他的新婚夫人从卡尔斯鲁厄到法兰克福来接他去魏玛。歌德便在家等他同往。可是一等不来，两等不来，他大失所望。歌德的父亲便劝他去意大利。歌德便启程去海德堡，看是否能在途中遇上公爵。他在海德堡住在德尔佛小姐家。他将自己与丽莉分手的情况告诉她。她听后并不感到有什么不好。她还为歌德的未来作了打算，等他从意大利回来，就在巴登的选帝侯手下任职，说不定还能娶当地地方法院书记官封·吴雷登的女儿为妻，就在这里安家立业，不要去魏玛。然而半夜过后，德尔佛女士给他送来了公爵来信。拆阅之后，望眼欲穿的歌德欣喜若狂，立即叫人备车，告别了主人，上车走了。这一决定改变了歌德一生的命运。

　　他同丽莉从认识到订婚，到分手不到一年时间，但却给歌德的印象终生难忘。歌德一直怀念她。就在这一年的圣诞节，歌德思绪万千，夜不能寐。他从瓦尔德克这个世界的角落给公爵写的信中附上了下面四行诗①：

　　①杨武能译。

　　可爱的丽莉，你曾一度
　　是我全部的欢愉，全部的歌，
　　唉，而今你成了我全部的
　　痛苦但仍是我全部的歌。

　　他回首往事，写下了《诀别》一诗②：

　　我已尽了应尽的义务
　　今后再也不来找你麻烦，
　　请原谅你的朋友，他就要离你而去。
　　恢复他自己的安闲。

　　②钱春绮译。

　　1778年丽莉嫁给了斯特拉斯堡的银行家伯恩哈德·弗里德里希·封·蒂尔克海姆（1752—1831）。舍内曼家破了产。1784年家产被拍卖。歌德在1779年第二次从瑞士回魏玛途中路过斯特拉斯堡时看望过她一家。她有了一个刚满7周的女儿。她母亲也在她家里。丽莉于1817年12月14日去世。老年歌德曾说：丽莉是他一生中惟一爱过的女人。可惜他们俩的书信已经被毁，我们只能从歌德的情诗和书信中了解他们的浪漫史了。

　　第十章　在魏玛官场一梦

　　1.初到魏玛

　　1775年11月7日晨5时，歌德在内侍总管封·卡尔布陪同下，到达了魏玛。魏玛是1741年建立的萨克森—魏玛——埃森纳赫公国的首府。这个公国是当时德意志民族神圣罗马帝国的300多个邦国中最小的邦国，面积只有34平方英里（约合55平方公里），人口不过11万①。年国库收入只有6万塔勒，这相当于英国或法国一个地主的收入。因此魏玛公国经常入不敷出，寅吃卯粮，债台高筑。卡尔·奥古斯特的祖父暴虐无道，大兴土木，区区小邦，竟维持一支4000人的军队。1748年他去世时欠的债务高达36万塔勒。

　　①据康拉迪著《歌德传》德文版第300页，1786年魏玛公国有62300人，埃森纳赫有46500人。

　　魏玛市就更是一个弹丸之地，居民6000人，只相当于法兰克福郊区萨克森豪森的人口。

　　初到魏玛，市容给歌德的印象很不好。入城的路是乡间土路，连街道都谈不上。城内房屋稀少，而且简陋不堪。宫殿及其配房约占全城房屋总量的三分之一。两年前宫殿失火，残垣断壁，烟熏火燎过的残迹历历在目，更添几分荒凉。

　　下车后，歌德暂住在封·卡尔布的矮小的府邸里。

　　2.与卡尔公爵交往掀起风波

　　歌德到魏玛时，卡尔·奥古斯特公爵刚满18岁不久，才从他母亲安娜·阿玛丽亚手里接过权力。她因丈夫早死，两个儿子尚未成年，曾作了16年的摄政王。她是布伦瑞克—沃尔芬比特尔公爵和普鲁士国王弗里德里希二世胞妹之女。魏玛公国由于依附普鲁士，在七年战争中也跟着受害，承担军费，更使原来的债务有增无减。多亏她能干，才好不容易度过难关。1762年她任命封·葛茨伯爵负责两位王子的教育工作。葛兹伯爵本人富有外交经验，又聘请一批有才学的家庭教师和耶拿大学教授任教，因此，两位王子均受到了良好教育。语言、文学、历史、哲学、经济、数学、骑术、斗剑、戏剧表演和舞蹈等等，都曾学过。1772年8月用每年1000古尔登高薪聘请诗人魏兰德（1733—1813）来执教。魏兰德在这里创办了德国第一个重要文学杂志《德意志信使》，团结和造就了德国一批文学家。他翻译了莎士比亚的22个剧本，使他在德国文坛获得了崇高的地位。

　　这时的歌德已经是德国文坛的知名人物。何况他是公爵的密友和宠儿呢？这个穿着维特服的青年诗人的到来，轰动了整个魏玛城。许多人都以穿维特服为时髦，纷纷仿效他。魏兰德也不计前嫌，原谅了这位写了《神·英雄和魏兰德》一诗嘲讽过他的青年诗人，向他表示热烈欢迎。

　　年轻的卡尔公爵有着火山一样的气质，行为放荡不羁，喜爱运动和文艺，但缺乏政治家的风度和统治国家的经验。他邀请歌德来魏玛，未必真正了解和看重这位诗人的天才，更多的是附庸风雅和找一位游乐的伙伴。

　　50多年后，歌德向爱克曼谈起了自己对卡尔公爵的印象：“我来到魏玛时，他才18岁。但他当时就像树芽和花蕾一样，显示出将来这棵树会是什么样子。他很快同我建立了最亲密的关系，我搞什么活动，他都积极参加。我比他差不多大10岁，这对我们的关系很有利。他整晚整晚地坐在我那里，推心置腹地畅谈艺术和自然以及各种趣事。我们常常坐谈至深夜，而且有时候说着说着，我们就并排靠在沙发上睡着了。”

虚阁网(Xuges.com)