谍海忆旧(致中国读者)_鲁特·维尔纳

致中国读者

　　亲爱的朋友们：

　　我在你们美丽的国家生活了五年，希望自己成为一个为反对封建主义和资本主义而斗争的年轻共产党员。那是在1930-1935年。

　　我结识了里夏德·左尔格，后来他在日本被绞死。他是我的老师和我的榜样。

　　今天人们在日本给他平反了，因为人们大概已经认识到，他的主要目的是为了在国际范围反对战争危险。

　　杰出的革命新闻记者艾格尼斯·史沫特莱，是我的朋友，她为你们的国家做过许多工作。

　　我与孙逸仙夫人曾经有过某些诚挚的交往。我也见过伟大的中国作家鲁迅，他给我留下了非常深刻的印象。1987年，我曾经以很大的兴趣随同一个老战士代表团访问过你们的。国家。当时的德意志民主共和国领事为我找到了我当年居住过的地方。我满怀激动的心情走进那栋旧日的行列式住房，走进里夏德·左尔格与学者陈翰笙，与王和其他同志秘密会面的房间，就是在这一间屋子里，我曾经给我刚刚出生的儿子哺乳和洗澡。今天他已经67岁了！我再一次站在这个房间里，两眼充满泪水并衷心祝愿中国人民在为我们的目标：和平，大家有工作，大家有文化并过上体面的生活的奋斗中取得成功。

　　你们的鲁特·维尔纳
　　柏林 1998年12月4日

虚阁网(Xuges.com)