贝多芬(34)_虚阁网

三四

　　贝多芬的弟弟卡尔的肺结核病已到了晚期，活不了几个月了。贝多芬对他只有无可奈何的怜悯，便把关心转到了侄子小卡尔身上。那是一个9岁的孩子，查尔斯·莱德描述他是一个非常美丽而聪慧的孩子。在卡尔去世之前，贝多芬还分几次偿付了卡尔家庭所负债务。他在给兰兹的信中说已替他的弟弟付了1万弗洛林的债务，“这样就可以让他生活得安逸些”。

　　贝多芬对这个孩子的兴趣一日甚于一日。他不信任他的母亲。这个孩子也许是他终身惟一值得投资的对象，他对他的前途忧心忡忡。

　　1815年11月16日，卡尔终于去世。遗嘱是在两天之前写成、由贝多芬记录的。贝多芬显然也提起自己愿作小卡尔的保护人。但是，他说得太远了，使卡尔的心中充满了疑虑，并在遗嘱的附录中注明了以下的字句，日期亦相同。

　　“我从我的兄长路德维布·范·贝多芬口中知道他要在我去世以后将全权管理我的儿子卡尔，并完全从他母亲的管理之下解脱出来。因为我的兄长和我的妻子之间的感情并不十分和睦。我发觉自己的愿望是不要让儿子离开了他的母亲，而且以后亦将永远地受着母亲的管教。至于说到保护权，则由我的妻子和贝多芬共同执行，只有合作才能使我的儿子得到幸福。我感谢我的妻子，同时更对我的兄长表示敬意，为了我儿子的幸福，希望上帝能使他们两人和谐。这是即将逝去的‘丈夫’和‘兄弟’的最后一个愿望。”

　　正因为是这个逝去的人造成了这个让人进退维谷的局面，所以，卡尔的妻子很不负责任，加之她没有适当的亲戚，但只要她痛爱自己的儿子，她就有母亲的权力管教他。贝多芬也同样爱这个小孩，能够为他做更多的事。但是他不可能比她更亲近孩子，这个女人在他眼里是很下流的，这已足够他忍受的了，所以贝多芬称她为“母夜叉”。她是莫扎特的情妇，假使贝多芬能够和她和睦地相处在一起，那简直是一个奇迹。事实上，小卡尔对他的伯伯并不是很信任。

　　卡尔死后八天，贝多芬就请求奥皇承认他的完全保护权，因为这个母亲太不适宜而且信邪教；在次年1月9日，他的请求被批准了。

　　接下来的问题是贝多芬能为卡尔做些什么事情。他的寓所没有足以容纳这个小孩的地方。他途经格拉雪斯，带着这个孩子，去拜访了城外的私立学校的琪阿拿达西奥。琪阿拿达西奥的妻子和两个女儿都是仰慕贝多芬的音乐爱好者。贝多芬很爱这个家庭和这所学校，而这个小孩也很可爱，所以在2月2日，小卡尔从公立学校中转入了这所私立学校。

　　紧接着，矛盾就纷至沓来。小卡尔的母亲常到学校来看他；贝多芬请求不准她去看。但根据有关条例，她在保护人所指定的第三人在场时是可以看孩子的。所以，贝多芬和琪阿拿达西奥在考虑着完全不让她看儿子。

　　小卡尔的母亲就赶到贝多芬的寓所向他提出了抗议。于是，双方展开了一场几近白热化的争执。

　　贝多芬在7月底到巴登去了一次，并计划在他侄子读完这个学期以后，将他转出这所私立学校。

　　琪阿拿达西奥对此没有异议。贝多芬便在5月里写信给埃杜特伯爵夫人。

　　信中说：“我弟弟的死是对我的一个极大打击。要从弟媳妇手中挽救出我那可爱的侄子，的确是一个很重的负担。我成功了，但是我对他所要做的最主要工作就是将他送入一所合适的学校中去，在我的管理之下。怎样的一所学校才是合适的呢？为此事，我正在思索着，我脑中盘旋着一个又一个的计划，设法如何使这个可爱的宝贝接近我，如此我在他的印象中才会加速好起来，但要做到这一点，却不是一件容易的事。”

　　伯爵夫人当然知道贝多芬要安置这个9岁的、生气勃勃的孩子是会遇到困难的。贝多芬花去了整个夏天的时间来布置这个比较合适的家庭。他深深地体会到日常生活中的一切问题都不容易解决。柴姆斯加尔常常帮助他。

　　贝多芬在9月5日说要另找一个佣人，“他的脾气一定要好而有规律，并且要有可靠的推荐书，已结了婚。如此，我才会觉得安全些，因为我希望活得更长久一些。”

　　但是，没有一个佣人能够忍受得了贝多芬那种不规则的生活烦扰：

　　辛辛苦苦地为他预备了饭菜而不吃，或者很凶猛地回绝或者索性不在家。如此折腾一番，厨师就不再正常地供应他的食物了。贝多芬会长久地睡在床上不起来，没有一个人陪伴他，独自冷冷清清地住在屋子里。自愿服务的异性朋友如史达丽却能使他变得有秩序和清洁，她替他将肮脏的室内和污秽的衣物清洗干净，使他感到舒适。

　　贝多芬在9月里从巴登写信给琪阿拿达西奥和他的家人，请他们光临自己的“新家庭”，并且带小卡尔同来。一张从贝多芬家中寄出的特别请柬，也许是意在陈述他家庭的舒适吧。

　　番南·琪阿拿达西奥描述他们被招待的情形：贝多芬并没有为他们准备食物，而是请他们到一个酒店里去进餐。他从侍者手中取了每一份菜单，这是因为他听觉早已损坏的缘故。侍者大声地在他耳边呼叫着，并注意到他的耳朵的一部分早已被灰白的头发遮盖了。

　　贝多芬很抱歉地说：“我一定将我的头发剃去。”并伸手将头上粗长、刚直的头发摸了摸，头发便向各一个方向伸展开来。他再次歉意地说，自己的外衣不合身。

　　回到家里，当客人即将就寝时，贝多芬还在道歉说，没有为客人们准备休息的用品。而那位可爱的女儿却情愿整夜地练习钢琴，不去睡觉，以便受到贝多芬的指导。贝多芬就睡在长沙发上，解决了睡眠问题。

　　贝多芬又对琪阿拿达西奥说，自己还没有做好接待小卡尔的准备，琪阿拿达西奥对此也不感惊奇。

　　贝多芬将这些归罪于佣人。“我的家庭像一只破碎的船或类似的东西，有关我侄子的所有计划与安排就全被这些人延误了。”

　　第十八章　烦闷中找寻出路——奏鸣曲

　　在领养小卡尔的一年中，贝多芬得到了经验：让他受良好的教育，善良的指导，都要从小就开始。

　　贝多芬的信札真实而可怜地证明了他的不胜任和失败。在将小卡尔从琪阿拿达西奥的学校接回以后的几小时里，他写信给琪阿拿达西奥说：“这小孩在学习态度上的假象，欺骗了别人，现在，我加深了对他的了解。我发觉他在你那儿缺少学习，当我们在一起散步时，他的表现令人吃惊，他紧紧地捏住我的手，似有无限的渴望，但我没有回答他。在餐桌上，他很少吃什么东西，他说觉得不快乐；而我，却已经尽了一切力量来使他感到舒适；同时，我还与他讲着温和而友好的话。此刻，他变得温柔了，他这种性格使我对他的未来的希望大为增加。”

虚阁网(Xuges.com)