奥斯特洛夫斯基(16)

一六

　　后来尼古拉在小说《钢铁是怎样炼成的》中描述了当时的情况：

　　这是博亚尔卡站，离车站七俄里是伐木场。这儿堆积着21万立方米木材。一支劳动大军在这里干了八个月，付出了巨大的劳动，结果呢——咱们被出卖了，铁路和城市还是得不到燃料。木材要从六俄里以外的地方运到车站来。这就最少需要5000辆火车整整运上一个月，而且每天要运两趟。最近的一个村庄在15俄里以外，而且奥尔利克匪帮就在这一带活动……这是怎么回事，你们明白了吧？……再看，按照计划，伐木应该从这儿开始，然后向车站方向推进，可是这帮坏蛋反而把伐木队往森林里引。他们的算盘打得倒挺如意：这样一来，咱们就不能把伐倒的木头运到铁路沿线。事实上也是这样，咱们连一百辆大车也弄不到。他们就是这样整咱们的……

　　基辅党领导号召共青团员们参加修筑从伐木区到博亚尔卡车站的小火车路。

　　医生们坚决不让奥斯特洛夫斯基去参加筑路工程。但他还是去了。他们住在一个寒冷的、遭到严重破坏的学校里。尼古拉在那里开始感觉到膝关节隐隐作痛。

　　在有关奥斯特洛夫斯基的文件上记载着：“在参加突击建设运输木材的小火车路的工程中，奥斯特洛夫斯基患了严重的流行感冒和斑疹伤寒。”

　　同志们把他送回舍彼托夫卡村时，他已处于半昏迷状态。奥列加·奥西波芙娜又精心将儿子护理好，但他丝毫不吝惜自己的身体，奥斯特洛夫斯基身体尚未得到很好的恢复，便回到了基辅机车修配总厂。

　　无法忍受的关节疼痛迫使他于1922年秋天前往亚速夫海滨城市别尔江斯克疗养。

　　奥斯特洛夫斯基在疗养区度过了38天。

　　在疗养院他与总医师的女儿柳德米拉·别连弗斯成了好朋友；离开疗养院的一段时间内，他们彼此常有书信往来。因为这种情况，拉娅才对奥斯特洛夫斯基这一段的病情有所了解。他给柳德米拉的信中这样写道：

　　“……如今，我一个人住在舍彼托夫卡，这里是沃林省，离波兰边境只有五俄里。这是一个偏僻的村子，路上泥泞不堪，难以通行……没有人来看我；在村子里我几乎是一个人独自生活，只有亲爱的母亲在我身边……我重病在身，不能行走。柳茜①，这一切使我感到何等的苦闷啊……

　　①柳德米拉的爱称。

　　“请按我留给你的地址把信写到基辅，虽然我在舍彼托夫卡，但我想很快会回到基辅的……”

　　他回到基辅后，又忙得不亦乐乎。他参加了在第聂伯河上游运木材的劳动。由于趟着没膝盖深的冰水打捞木材②，终于染上了多关节炎症。他的病已转为伤寒、肺炎和肾炎。他患伤寒后，膝关节红肿发炎，③轻微的疼痛一直没有停止。体格检查委员会认为他是一等残废。

　　①柳德米拉的爱称。

　　②……在参加修筑小铁路的劳动时，因严重伤风而患并发性硬化多关节炎症，1928年全部关节严重僵硬和脊椎麻木……——摘自尼古拉·奥斯特洛夫斯基的病历。姆·克·巴甫洛夫斯基博士诊断（签字）。1935年5月27日于索契。

　　③摘自尼古拉·奥斯特洛夫斯基病历。莫斯科大学第一门诊所，1929年，莫斯科尼·奥斯特洛夫斯基博物馆存。

　　他又回到了舍彼托夫卡，再次得到母亲的照料，又开始了多种治疗……

　　1923年3月20日，他给别连弗斯写信说：

　　亲爱的柳茜克①！远方的朋友，只是现在，又过了许多日子的今天，我终究又能让你知道边远而寂寞的别尔江斯克的消息：生活并没有完全把我压倒，如果使点劲，我必定能站起来……我没有错过一点机会……我的身体赢得了胜利。我的收获是：现在我已能够认识到今后我应该做些什么……

　　①柳茜克——也是柳德米拉的爱称。

　　好了，柳茜，我有足够的时间来考虑这些。信上尽写这些事情没有好处……我现在住在舍彼托夫卡，没有住在基辅……一切都使我感到精神勃发……在医院就诊消磨掉的时间给我带来忧愁……前额新增添的两道皱纹使我变得有些忧郁……

　　柳茜，我还请你给办一件事。虽然我经过了许多医生的治疗，也略知自己患的是关节炎症，但是我还是请你，柳茜，仔细向你爸爸打听一下，他了解全部情况：诊断的结果，膝关节炎慢性水肿的民间治疗方法。这种慢性水肿是在关节炎脱位和伤寒的影响下，于一年半以前出现的；由于在疗养区的治疗，几乎全部消失，现在又出现了……请你详细向你父亲打听一下，然后写信告诉我，要真实的情况……如果写得不真实，还不如不写……我像一个摆脱了死亡重新面临斗争的人。这一切都使我感到厌烦。

　　祝你健康……你有时想起我来，一定要给我马上回信。我等着你的信。要知道，你是我的妹妹，是我圣洁可爱的小妹妹。

　　科里亚①·奥斯特洛夫斯基

　　①莫斯科尼·奥斯特洛夫斯基博物馆档案室：奥斯特洛夫斯基和伏·别连弗斯的通讯。

虚阁网(Xuges.com)