瘾(85)_斯蒂芬·史密斯

八五

　　一小时后车站的餐厅开门了。汉雷洛蕾饿坏了，当她意识到我把警察给的五英镑弄丢了的时候简直气极了。那钱也许在瓶子里，带着我们早餐的希望漂向大海。我流着眼泪发狂似的独自回到海边去找那只瓶子。过了一会儿汉雷洛蕾来找到了我，奇迹般地使我们上了回伦敦去的早班火车。

　　在四个小时的回程路上我的表现越来越糟，把我所有不穿的衣服都扔到了车窗外。查票员来后看到我的情况吓坏了，心想让伦敦去对付这种情况要容易一些，就没有管我们。我们到达尤斯顿后那里的工作人员几乎是陪着我们过出站口的，只要能避免牵扯到不幸事件中去，他们怎么着都愿意。

　　这时我们两人都已经非常伤心难过了，决定不了在什么地方最后分手告别。我们只想延迟这不可避免的时刻的到来，在火车站外面的长凳上坐了很久很久。我们没有说话。但是最终还是一起到维多利亚火车站去了，汉雷洛蕾好在那里乘和来时一样的车船连票的火车回德国去。

　　当天的最后一班火车已经离开了，下一班车要到第二天早上才开。我们非常需要有个睡觉的地方。那时候美国航空公司的候机楼在火车站的后面，在那里我们倒在座位上，避免了在寒夜中受冻之苦。起初没有人来打搅我们，汉雷洛蕾把头枕在我的腿上休息。不久一位保安来对我们说，我们必须离开这里，因为他要锁门了。我求他让我们留下，他同意如果我离开，汉雷洛蕾可以在里面睡到早晨。我乞求汉雷洛蕾原谅我把她叫到伦敦来，并且保证明天早上六点回到这儿来和她告别。“我爱你。给你，你留下这几百万英镑把，”我哭着把那只破公文箱给了她。保安检查了箱子看有没有炸弹，满意后让箱子留了下来，我螨绷着离开了。

　　到了街上后我想起了艾伦，无论我怎样伤害了他，他一定会帮助我的。他的家离这里只有三英里左右，但是现在这些街道显得非常古怪。我曾在街道上拣烟头，走过不知多少年了，熟悉人行道上的每一条缝，但是现在我的视力减弱了，楼房显得高大多了。它们仿佛一直伸向天空。我跌跌撞撞地转了好几个小时，企图找到艾伦的家，但是结果完全迷了路，连回维多利亚车站的路都找不到了。我没法子再走下去，就爬进一家商店的门道里躺了下来。十六年以后我发现那晚我就在展览路和瑟洛街的拐角处，离艾伦家只有半英里路。天开始被饶，我躺在那里，觉得自己快要失去知觉、永远也见不到汉雷洛蕾了。

　　我见到过她吗？

　　她存在过吗？

　　这一切是否仅仅是潦倒的街头醉汉的痴心梦？

　　突然我听见了一个声音。“过来。”我瞪着眼睛，慢慢认出了那个香烟女王，她是个多年在此处露宿的老太婆。许多出租车司机都知道她，经常给她送来一包包的香烟或者放在塑料杯里的热饮。

　　在我自己罗宾汉式济贫的日子里，也曾停下汽车给过她钱。她记得我，当我变成流浪汉以后一直帮助我。她是一个矮胖的女人，一层层地穿了许多条裙子，很像狄更斯小说中的人物。她总在衬裤里塞上香烟。那晚她给了我一些白兰地，对我似乎有点好处。我躺在她旁边，听她讲了导致她流浪街头的悲惨故事。她二十岁时还是一个处女，在哈罗兹公司工作，和她的领班，一个四十岁的男人恋爱了。他们在储藏室发生了性关系。他是她惟一的爱，她也相信他爱她。她怀孕了。她心里想着和他结婚，决定在通常下班后一起喝一杯的时候把这个好消息告诉他。那晚商场关门的时候突然来了一个带着两个孩子的女人。“爸爸，爸爸。”他抱起他们的时候孩子们叫道。她含着眼泪看着他和他们一起走了。跟着是堕胎，伤心，酗酒，导致流浪街头的孤独生活。

　　好一会儿她两眼凝视着天空，但突然她站了起来，俯身向着我说：“回到你所爱的人身边去吧，回到你应去的地方。我可以看得到，只会有好结果，这已经写在你的命运之册里了。”

　　一个出租车司机带来了茶。“雷吉，这孩子迷路了，把他送到维多利亚火车站去吧。”她说。他默默地把我送了去。即使在我向他道谢的时候也没有做声。

　　我看见汉雷洛蓄在机场候机室里面，就敲敲玻璃，她走了过来。当我们隔着玻璃说话的时候，原来那个保安让我进到里面去。我求汉雷洛蕾让我和她一起到多佛去，在那儿和她告别，答应决不当众惹事，然后就去住院。她很不情愿地答应了。为了至少能一直醒着到达多佛，我把剩下的安非他明都吃了。现在我已经没有兴奋剂了。

　　在火车上我们很少说话，就那么握着手坐在那里。我想起了香烟女王关于新生活的话，我以为她是说和上帝在天堂里的新生活。我闭上了眼睛，心里想，汉雷洛蕾会把我埋葬在一个什么地方的。这是个奇怪的念头，但我内心很平静。

　　我的日子就要结束了。我准备好了。

　　火车抵达多佛后我深深地吸了一口气。别哭，现在别哭，我想道。男子汉是不哭的。他们只高高地抬起头，挥手把船送到远方的地平线上。这是她应该得到的，这是我希望留在她脑海里的样子。

　　“抓住你的梦。”香烟女王说过，但是现在我的梦正在离我而去！船马上就要开了，船员都在大声喊：“赶快上船！”

　　汉雷洛蕾捏着票冲上了跳板。

　　我用最后一口气跟了上去，推开船员，倒在船的甲板上。

　　“你的票呢？”大吃一惊的船员问道。“这儿有一张，”我一把从汉雷洛蕾手里抓过票来说道，“另外一张在这儿什么地方。”说着我把汉雷洛蕾箱子里的东西倒了一地。“就在这儿什么地方。”我叫喊道，一面在她的衣服间翻来翻去以拖延时间。这时他们已经来不及了，舱口已经关上，好几百个乘客都已上了船，他们才不会为了把一个没买票的人赶下船去而把渡船停下来呢！

　　时间证明这次航行救了我的命。

　　如果我独自一人留在多佛我就会死去。

　　汉雷洛善把她家在德国的地址给了他们，此后他们就不再管我们了。看见比利时海岸进入视线时我害怕起来，想他们可能会把我抓起来，就把曾放过百万英镑的箱子拿到甲板上，把里面的东西全都倒进了海里。所有那些年所犯的罪全都理在了深深的海底。

虚阁网(Xuges.com)