红墙白宫(72)

七二

　　邓小平：（脸上看起来，明显的有些紧张）我们只做了两件事，一是我们自行准备，扎实的准备。第二，我们发了几次空炮弹，包括鼓励美日加强关系，鼓励欧洲团结一致并加强与美国的关系。

　　我相信你们也了解，我们告诉欧洲人，现在苏联的军力强过美国加上西欧……

　　（在广泛讨论国际事件，包括安哥拉问题后，[邓小平对中国在安哥拉的角色有所顾忌，但建议美国进一步“介入”]，话题转向美——中关系正常化的困难。

　　福特先表示感激中国对台湾问题的耐心，并向邓小平保证．美国政府将依循日本模式。但是，他仍谨慎行事，未声明把关系正常化列为优先，而只是向邓小平保证，他会在大选过后，以较有利的地位建立外交关系，不过，这可能将“花上一段时间。

　　毫不意外地，邓小平一点也没表示要让步。他重中毛主席提过有关不可能和平转移的公式化表述，并声明，台湾问题是中国自家事。邓小平在提出对在中国作战失踪美军的调查报告后，也指责达赖喇嘛的问题，并提出买高速电脑的要求。尽管这种电脑可能作为军事用途，基辛格对打破出售军事相关科技给中国的限制很有兴趣。美国政府那时已经同意英国把劳斯莱斯飞机引擎卖给北京的计划。福特和基辛格热切的回应显示，他们乐于多帮点忙，或许可以缓和近来的紧张。）

　　邓小平：在目前的情形下，我们感兴趣的东西你们可能不能提供，例如，运算速度千万倍的电脑。我们不认为像这样的问题会有很大的关系。

　　基辛格：我们的问题是，我们已经拒绝提供苏联某些类型的电脑。（邓小平朝痰盂吐了一口痰）我认为，我们可以批准相当高品质的电脑给中华人民共和国，只要我们对苏联的政策同时能维持住就好。

　　邓小平：我想这种问题可以透过贸易管道协商，你们如果现在觉得窒碍难行，我们也不在乎，没什么大不了的。

　　福特：副总理先生，原则上我们非常渴望在电脑方面能够提供协助，我认为我们做得到。当然这些事情可以交给贸易人员讨论，但我想以我们整体的态度，可能在这方面会有进展。

　　邓小平：好。

　　基辛格：我可以提个建议吗？副总理先生。

　　邓小平：可以。

　　基辛格：我知道你们的正常程序是透过贸易管道。但这会有一个后果，就是说，你们可能会要求某种特别类型的电脑，然后要我们作决定，我们可能会因为和苏联而非中国的关系．加以拒绝。如果，贵国大使能事先告诉我们你们的想法，我们便可以找符合你们需求、确定你们一定会赞成高品质的类型，我们能和电脑公司合作。因为这里头有许多可能对你们有效的不同品牌。如果我们能找到一种技术上不同的类型，同时又能保持对待苏联的原则，那我们就能提供你们，我们也一定做得到……那用意是赞成不是拒绝。

　　福特：国务卿建议了一个比较好的处理程序，我希望你能了解，副总理先生，我们非常急于在这方面有所帮助。如果我们依循正确的程序，我们就很有可能合作。

　　邓小平：好。我们是这么认为，我们先研究这个课题，再进一步考虑。我们认为解决，或是不解决这类特殊问题，对我们的整体关系都不会产生重大影响。（中方都发出笑声）

　　（福特和邓小平讨论完正式议题，话题转向其他问题，包括韩国、日本、进一步谈到西藏，以及中国农业和人口过多问题：邓小平承认：“我们的国家仍落后”。东北亚的讨论包括标准式的美国警告朝鲜对南韩的威胁，短暂讨论日本军团主义潜在威胁，以及防止东京在南纬扮演砍治或军事角色的意见交换。讨论过程中，基辛格和福特对前国防部副部长范锡——也是民主党外交政策首席顾问——语多讽刺。显示他们两位[指福特、基辛格]对1976年大选过度自信。）

　　邓小平：当年范锡率领世界事务组织代表团到中国时，我们和他讨论过（朝鲜）问题。

　　福特：你稍早提到范锡。他是我在法学院念书的同学。我想他不会再回政府机关任职了，即使会的话，也要一段时间。

虚阁网(Xuges.com)