红墙白宫(23)

二三

　　周恩来：如果战争完全结束，也就是说柬埔寨政权交回给西哈努克亲王的话，那么越南一定会撤出。如果朗诺的势力在柬埔寨，那就不可能了。因为大多数的柬埔寨人自己都不支持朗诺，他是由外力强加给柬埔寨的人。

　　我还是认为，在中南半岛问题方面，你们犯了错误。当然，这并不是你的政府的责任。因为原本那个地区可以变成和平而且中立的地区，或者至少那里2／3的地区能够变成这样。但是由于杜勒斯的重划国境政策，以及破坏日内瓦协定的举动，使整件事弄成了一团糟。这在艾登（Anthony Eden，英国首相）的回忆录里都有提到。日内瓦协定中清楚地提到要在两年后举行公民投票，但是杜勒斯却说那只是说给国内人民听的论调。

　　所以，如果我们想将和平与中立带到一个地区，不只是中南半岛的三个国家，而是整个东南亚的友善关系的话，我想现在还不算太迟，否则那里将不得安宁。我不单是指中南半岛，而是整个东南亚，包括泰国、马来西亚、新加坡、还有菲律宾。现在在这些国家里都有这般潮流，我们应该协助他们，在争取独立时，也往和平与中立的方向走。

　　不过这样一来，总统先生，你可能会说另外一个权力真空地区又会形成，而情况会更复杂。无论如何，你晓得我们不会介人这些地区，你也承认了这点。我们的观察结果是，如果麻烦产生的话，当地人民自己会把这个真空状况填补起来。在第一次会议时，我已经讨论过这点，当然，时机可能没有那么快，这要看每个国家人民的政治自觉程度而定。

　　所以，如果一个国家的人民还不能自己独立起来，那么的确有可能某个强权国家将会介人这个国家，从而建立一个势力范围。我们在公报里也谈到了这点。（察看公报内容）

　　尼克松：我们的看法不同。正如我告诉总理的，我们尊重他的意见。在越南事情方面，越南拒绝了我们提出的八点建议。这些建议是非常好的，而且也能实现总理刚才所描述的中南半岛中立的目标，至少在柬埔寨、老挝、和越南三个国家会是如此。我想是我们现在的问题，而我将以正确的方法来解决。

　　我很高兴知道，总理的政府将不会鼓动越南，不参与我们的和谈。谈判比起军事手段解决而言，是最好的解决问题方法。

　　周恩来：这里有个具体的问题，只是一个孤立的问题。他们说他们想要继续谈判，你们说你们不愿意在这个月17号谈判，但是同意在24日。你们拒绝17日谈判的原因，是因为凡尔赛人民会议（Peoples’Conference in Versailles）。

　　基辛格：我们不认为那天合适谈判，他们今天将会见面展开会谈。

　　尼克松：是的，我们在试图谈判上很乐于合作，但是在这个问题上我们不能听命于越南，我们也不打算要他们听命于我们。他们根本不想谈判，他们只是很强硬地认为他们就要这样，我们要不就接受，要不就拉倒，这是我们不能接受的。如果他们能理性地谈判，就像总理和我现在这样，那么即使我们意见不一致，我们还是能够找到共通的基点。这件事在两年前

　　尼克松：韩国？

　　周恩来：对的，韩国。我们当然很感谢你们在南韩地区逐渐减少军力一事。

　　尼克松：我们在那里的兵力已经减少了1月。

　　周恩来：但是如果日本的武装部队被允许侵犯南韩的话，那将会制造紧张局势。（此处有数句尚未解密。）

　　尼克松：如果日本干预韩国局势的话，对中华人民共和国以及美国都不会有利益。（此处有数句尚未解密）

　　周恩来：在日本问题方面，我假设你了解中国和日本还处于战争对立时期，因为他们和蒋介石所签订的那份所谓和平条约是不算数的，就连蒋介石自己都这么承认。所以他们一定想找个解决方法。

　　目前日本执政的佐藤政府的话不可靠，他们可能今天说一套，等到哪天又说另外一套。就连他们自己的议会都不再相信政府了，所以，我们寄望在下一任的日本政府身上。如果中国与日本能恢复外交关系，中日间的友谊不应伤及日本与美国的关系。

　　我们甚至还说，如果我们能与日本建立外交关系，并且与日本签订了和平条约，那么我们甚至会不首先使用核武。所以，我们对他们并没有威胁。这个和约，将不会限制日本与其他国家建立关系。

　　在目前，苏联可能比你们还要反对日本与我们建交。葛罗米柯最近访问日本的时候，他公开告诉福田首相，在5年内，中国与苏联间将会产生大冲突，这个冲突将比珍宝岛事件还要严重。

　　葛罗米柯还告诉了福田另外一件事，那就是苏联可能考虑把北方四岛在和约中载明归还给日本，但是现在还不能归还。为什么呢？因为中苏国界谈判正在进行，如果苏联现在归还领土给日本，谈判就对中国比较有利。

　　尼克松：就像连锁反应。日本人永远不会拿回四小岛的。苏联人从来不会把任何东西还给任何人。

　　周恩来：他们一直在后悔当初沙皇把阿拉斯加卖给美国的事情。当初卖了多少钱，是不是500万美元？

　　基辛格：1000万美元。

　　尼克松：这是我们所做出最好的购买决定，现在我们还发现那里有石油。

　　周恩来：他们在那个时候，并不知道那里有石油。

　　尼克松：那里有个很大的油田。

　　周恩来：你去年在那里接待了日本天皇，你这次还要回去……

　　尼克松：我们会在那里过夜。

　　周恩来：那里不像关岛或是夏威夷那么温暖。

　　尼克松：那里没有白天，只有长久的黑夜。每天大概只有两到三个小时的阳光，他们叫它“午夜阳光”。

　　（此处有数段尚未解密）

虚阁网(Xuges.com)