红墙白宫(20)

二〇

　　周恩来：请说。

　　尼克松：就如同我开头所说的，第一个问题，是我要怎么做。就像我先前所说，我的目标——先前总理也直接指出来了——我的目标是与中华人民共和国关系正常化。我了解，要实现这个目标，解决台湾问题是不可或缺的。现在，在我个人与总理之间，在我与毛主席之间，处理这个问题的方向，已决定了。这个方向就是两国关系正常化。1951年我在《外交季刊》中发表的一篇文章就提出了这种看法，并有一些说法了。如今，我试着以行动来推动它。关系正常化这件事是我个人一开始就主导发动要做的，而且实现这个目标也是我的意向。

　　现在我们如何来说实现这个目标的问题，将直接影响到我是否能实现它。如果我们的两位专家拟定出来的公报，让我的反对者逮到机会大作文章，说是美国总统跑了16000哩只为了背弃我们对台湾政府的承诺，这种事情一旦发生，可能会在未来几个月中严重损害我们的关系。

　　举个例说，当我下令有关第七舰队的行动时（指不巡戈台湾海峡），我的政府内就出现反对的声音，但我还是做了。因此，在越战不管用什么方法结束后，我们将会撤出我们驻在台湾2／3的部队。一定会有反对的声音，但还是要做的。

　　我也会设法减少其他的部队，就是剩下1／3的部队，当我们的关系开展时我就能这么做。

　　还有一件事是极其重要的，我必须能够在回华盛顿时说，我和总理不曾在台湾问题上有秘密交易。我知道总理对于美国的媒体与国会有所了解，因此能了解我这么做的道理。所以，我希望在我们的公报用语中，必需提供“活动的空间”，这样就不会让台湾问题在未来两、三个月或未来两年、三年或四年中，成为大问题。如此，我方能够做一些事，好让我们能向实现我们的目标方向迈进。

　　周恩来：关于这点，我们的外交部长与国务卿一样，也有他的局限性。我们几分钟前还在讨论这个问题，我过去也说过，我们应该保留一些活动空间以及不要有时间表。也就是，你们有你们的困难，我们有我们的困难，在这个问题上外交部长代表的是人民的情感。好在因为毛主席的领袖威望，去说服我们的人民是有可能的。

　　尼克松：毛主席以长远的眼光看问题，我也是这样。我的意思不是说1000年，我也不是说10年。但我认为总理应该记住，毛主席也该记住，我说过我的目标是关系正常化。如果我可以赢得大选，我就有5年的时间去完成。就如我前面所说的原因，我不能够现在搞一个秘密交易，然后握手，说我在第二个任期就可完成。如果我这么做，当媒体问我这个问题时，我就会被他们摆布了。所以，我不想这么讲（即承诺在第二任内完成正常化之意）。

　　让我把这件事与日本的事作个比较。例如，我知道总理的立场是认为我们应该从日本撤出所有军队，我不同意这个立场，公报中也是这样显示的，那么我就不会自日本撤出我们的军队。（此外有一句未解密）我们谈过的任何事情，都是说需要我们的部队留下来。

　　关于台湾，我不相信美国（军队）永远驻在那儿，对美国的安全是必要的，正因为如此，“我的目标”，我们现在可以在这个会议中用这个词，“我的目标”是撤出我们剩余的部队，不只是2/3，而是所有的部队，包括剩下的1/3。那是我可以完成的一个目标。

　　现在，如果总理能够了解为何我必须这么说，这是为了能向国会促销。也就是，这必需符合一个所谓的“尼克松主义”（Nixon Doctrine），我知道总理不同意这个主义。在这个主义下，我们削减在韩国的军队。当然，韩国与台湾的情况不同，韩国的问题主要是与日本相关联。总理先生，我在想我要怎么做，也就是我必须处理民意。但愿我能尽快处理完越南问题，然后2/3驻台部队就会撤走。我的计划是，在我还有权力去做的期间，减少剩下的1/3部队，然后就完成撤离。不过在明年一月以前我做不到。需要有4年的时间。

　　我回国时，若有人问我：你和总理是否已有交易要将美军从台湾完全撤离时，我会说“没有”。但我告诉总理，这是我的计划、然后，随着一步一步的撤军，我可以逐步地获得国会的支持同意我的行动。

　　同时，我也会把美军不须再驻扎台湾一事以诉诺民意为基础的方式进行，我相信这也不至于伤害到你们的民意才对。

　　我还告诉毛主席，他不认识我，所以也不该信任我。我这么说是因为，我认为建立完全坦诚的关系，以及承认除非是出于我们的利益，否则什么都不该做，这个观点是很重要的。也就是，我要告诉总理的是：我并未要求他信任我。考虑美国的自身利益，以及期盼和中华人民共和国关系正常化的愿望，我已决定一项政策——但并未要求明文化——，我决心按照我刚才所说的时间表来推动撤军的事宜。

　　我的结语是：我将毫不迟疑地这么做，因为我很了解政治的形势，只是我能逐步且不回避地推动即可。但如果我现在就宣布，事情就很难做了，因为时机不对。

　　我说完了。

　　周恩来：我们并不是要求有个时间限制。我们也没提过这个问题。至于一个中国的问题，这在5项原则（指尼克松的对台五原则）里就已提到。总统先生提过的这几点我认为很重要。

　　首先，你们希望，而且也不会阻碍台湾的和平解放。其次，美国在台湾还有驻军时，你们会阻挠和不准日军到台湾。

　　（此处有些对话仍未解密）

　　周恩来：是的。当美军还驻扎在台湾时，你们会阻止日本人过来吧？

　　尼克松：我会更进一步。在我们军队撤出后，我们仍会努力阻止日军进行驻台湾。

　　（此处有些对话仍未解密）

　　周恩来：你说到的第三点是，你将不会支持或允许台独运动，也不会鼓励它，不管是在美国或台湾。

　　基辛格：应该用“鼓励”二字。“允许”超出我们的能力范围。

　　周恩来：不鼓励怎么样？

　　尼克松：就用不鼓励吧。

　　基辛格：但是该这么说，当美军还驻扎在台湾时，你不会允许台湾有台独运动。这点很重要。

　　尼克松：当他们（美军）还在时。

　　（此处有一页多的对话仍未解密）

　　周恩来：至于怎么找出解决台湾问题的适当方案，你们两位会想出办法来。只有等到这点解决以后，我们才会同意开全体会议讨论此事。

　　尼克松：绝对应该如此。

　　周恩来：在我们解决这个问题之后。

　　尼克松：这是应该在我们之间、而不是在大会上解决的事。

　　周恩来：确是如此。

　　尼克松：我们得说服罗吉斯（国务卿）、葛林（亚太助卿）两人，这是我们的难题，那是基辛格博士的事（周恩来笑），而不是全体会议的事。

　　周恩来：我想讨论另外一件事。当然，我们只是互相交换意见。第二个问题就是关于中南半岛部分。在这部分，你应该知道中南半岛人民的建议，我们支持这个提案。

　　尼克松：你指的是七点建议。

虚阁网(Xuges.com)