红墙白宫(7)

七

　　毛泽东：如果你们有一位这种候选人，那可非常危险。不过，我们说真的，就民主党来说，如果他们再度执政，我们免不了要跟他们接触。

　　尼克松：我们了解。我们希望不至于给你出这样的难题。

　　毛泽东：这些问题不是在我这里讨论的问题。应该与（周恩来）总理讨论。我讨论哲学问题。也就是说，在你选举时我是投你一票的。有个美国先生叫法兰克·寇伊，他在贵国一片大乱之时，也就是你上次竟选时，曾写了一篇文章说，你会当选总统。我很欣赏那篇文章。但现在，他却反对（你）这次访问。

　　尼克松：主席说曾投我一票，那他是两恶相权取其轻。

　　毛泽东：我喜欢右派。人家说，你是右派，共和党是右倾。（英国）艾德华·希斯首相也是右倾。

　　尼克松：戴高乐将军也是。

　　毛泽东：戴高乐就另当别论了。大家也说，西德的基督教民主党也是右倾。我比较乐见这些右派掌权。

　　尼克松：我认为，该注意的是在美国，至少是目前，右派说到的右派能做到。

　　基辛格：总统先生，还有一点。左派的都亲苏联，不会鼓励我们接近中华人民共和国，事实上他们也拿这些理由批评你。

　　毛泽东：正是如此。有些人反对你。我国国内也有反动集团，反对我们与你接触。结果呢，他们跳上飞机逃往国外了。

　　周恩来：这件事你或许清楚。

　　毛泽东：放眼世界，美国的情报比较正确。其次是日本。苏联呢？他们最后总算跑去挖出坠机残骸和尸体了。但他们什么也没说。

　　周恩来：在外蒙古。

　　尼克松：最近的印度一巴基斯坦危机，我们也碰到类似的问题，美国左派严厉抨击我没有跟印度站在同一阵线，其实说穿了只不过是：一则，他们亲印度，二则，他们亲苏。

　　我认为，更重要的是放眼大局，我们不能让任何一个国家，不管这个国家有多大，并吞其邻国。此举虽让我付出政治代价，我也不后悔，因为这么做是对的，而且认为历史也会证实这是对的。

　　毛泽东：容我提个建议，只是建议，你可不可以少做点简报呢？若你把我们现在的谈话与哲学讨论跟别人简报，你想妥当吗？

　　尼克松：毛主席尽管可放心，我们在此的谈话内容以及我和周总理的讨论绝对保密，不会跨出这房门一步，这是最高层密谈的唯一方式。

　　毛泽东：这就好。

　　尼克松：举例而言，我希望和周总理以及稍后和毛主席就台湾、越南、南北韩等问题交换意见。

　　我也希望讨论以下敏感问题，像是日本的前途、南亚的前途、印度应该扮演什么角色、全球动态、美苏关系等。因为只有在我们着眼于全球以及影响世界局势的主力时，我们才能正确判断迫在眉梢的问题。

　　毛泽东：你讲的那些烦人的问题，我没有多大兴趣，我比较喜欢讨论你的哲学问题。

　　尼克松：举例来说，毛主席应该注意到一个有趣的现象，大部分国家都乐见我们今天的会面，但苏联有异议，日本则表达了他们的疑虑，印度也不赞同。所以我们必须找出原因，决定未来政策如何发展，才能因应全球以及眼前南北韩、越南、当然还有台湾的问题。

　　毛泽东：是的，我同意。

　　尼克松：比如说我们必须自问——这话不出这个房间——为何苏联在中国的边界集结的兵力多于在与西欧接壤的边界？我们也必须自问，日本的未来是什么？是要让日本保持中立、完全没有武装好呢？抑或让日本与美国在某段时间内维持某种关系好呢？我知道我们对此有不同的看法。以哲学观点而论，我要强调的是，国际关系里无所谓好的选择。但有一件事可以确定，那就是我们绝对不能留下真空地带，因为别人会趁虚而入填补。诚如周总理而言，美国已经伸出友谊之手，苏联也伸出手来，问题是哪一方会威胁到中华人民共和国？到底是美国人会人侵？抑或苏联比较可能侵略？这些问题虽棘手，但我们不能躲避。

　　毛泽东：就现况而言，不管是美国入侵或中国打美国都算是无足轻重的问题，换句话说，侵略之类的问题可说根本不是重点，因为我们两国并未处于交战状态。贵国打算撤出若干部队回国，我国也没有派兵海外，因此，贵我两国之间的情势十分古怪。这是因为过去22年来，我们从未透过谈判沟通彼此的想法，我们双方进行乒乓球交流至今不到10个月，而自你在华沙的提议算起，到现在也还不到2年。此外，我们这边做起事来，还是摆脱不了官僚气。例如，贵国希望双方人员能够交流互访，或是相互贸易，这些提议全被我们的人搁在一旁，他们坚持旧立场，说是在解决重大问题之前，根本没有次要问题出场的份儿。我自己也曾这么坚持过，后来我明白你是对的，于是我们就开始打乒乓球。周总理说，这也是在尼克松总统上台后才有的。

　　巴基斯坦前总统给我们介绍了尼克松总统，当时我们驻巴基斯坦大使还反对我们和贵国接触，他说应该比较一下约翰逊总统与尼克松总统孰优孰劣，但雅亚总统说了，这两人不能比，也比不来。他说，一个像流氓——他指约翰逊总统。我不知他这印象是打哪儿来的，反正我们这边也不太喜欢和约翰逊总统打交道。贵国前几任总统，从杜鲁门到约翰逊，我们都不太喜欢。我们不是很喜欢杜鲁门与约翰逊。

　　从杜鲁门下台到约翰逊上台之间的8年，都由共和党总统执政，那段期间你大概也没有把事情想清楚。

虚阁网(Xuges.com)