虚阁网　>　影视原著　>　亲切的金子　>

三十四

朴义贞在金子说话的内容上添油加醋，努力正确转达金子的意思，但是珍妮还是显得无动于衷。 　　“现在，等我处理和这个人之间的恩怨之后，就把你送回澳洲。妈妈所犯下的罪恶太大太深，没有资格拥有像你这样可爱的女儿。你什么罪都没有，而让你在没有妈妈的环境下长大……” 　　似乎是嗓子被噎住了，金子没能继续说下去而低下头。过了一会儿，金子重新抬起头转身看着珍妮。 　　“其实，那些罪也都应该由我来承受才对。珍妮，你给我好好听着，人谁都有可能犯罪，犯了罪就应该会赎罪，‘赎罪’，明白吗？” 　　金子等朴义贞翻译完又开了口。 　　“ATONEMENT，对。是要ATONEMENT的。如果是犯了大罪就应该赎大的，如果是犯下了小罪就应该赎小的，明白了吗？等妈妈学好英语会给你写信的，听听录音带也去学校……经常还会去看你……” 　　金子没有说完话又低下头。这时，车内静悄悄的…… 　　过了一会儿，珍妮担心看了一眼旁边的白老师问。 　　“What are you gonna do about him?（你打算怎么处理这位大叔？）” 　　金子没有马上回答。 　　“Kill him?（想杀死他吗？）Why?（为什么？）” 　　“因为他让我变成了犯人……” 　　义贞马上翻译给珍妮听。 　　“What kind of bad things did you do?（妈妈究竟犯了什么罪？）” 　　“这个人杀了一个孩子……是妈妈帮的忙。” 　　珍妮好像是在说‘天啊！’，担心望着金子。 　　“Do you want me go say to his mother?（我去向那个孩子的妈妈说声对不起？）” 　　还没等朴义贞翻译就已经听明白了的金子哈哈大笑，眼中流下了眼泪。 　　珍妮从后排站起来走到前面，金子挎着椅子抱住了她。 　　“Do you like me? Do you wish I’m anothergirl?（妈妈不喜欢我吧？我要是别的孩子好吗？）” 　　“不是那样的……但是有几点需要改一下。你有点不太尊重大人的倾向……还有，以后写字要漂亮一点。” 　　“Weren’t you happy with me?（但是，和我在一起并没有感到幸福吧？）” 　　“幸福，对有罪的人来说，不应该这么幸福的……” 　　金子点着头重新抱起珍妮。 　　“珍妮，I'm sorry，I'm sorry，I'm sorry，真的I'm sorry……” 　　抱着妈妈的珍妮在妈妈的背后弯着手指头数着妈妈究竟说了多少次‘对不起’。 　　一到小学的操场，金子和朴义贞就抓住像酩酊大醉的醉汉似的呻吟的白老师的肩膀和脚，把他拖进教室。然后扶他坐到小木头椅子上，又把在途中怕被人发现而松开的手和脚重新牢牢地捆绑，和椅子一起再牢牢地捆绑在一起。她们也没有忘记用马嚼子堵住他的嘴，不让他喊出声。 　　“我处理完就回去，请你领着珍妮先回去吧！” 　　“你打算怎么做？一个人没问题吗？” 　　“不用担心。” 　　朴义贞坐上车带着珍妮离开了学校。 　　金子坐桌子上，像佛爷似的打坐，挺直后背闭着眼睛、两只手放在膝盖上，仿佛进入状态的修行者。 　　大概过了二十分钟，可能是刺骨的寒冷使他恢复了意识，白老师的身子动弹了一下。金子慢慢睁开眼，双手交叉在一起举到头上伸了伸懒腰，拿起放在旁边的手枪从桌子上跳下来。 　　金子煽了他几巴掌，白老师睁开眼，傻愣愣地看着站立在面前的金子，晃了晃头。似乎还没有完全清醒过来、还分不清是梦境还是现实。 　　金子向他再走近一步，用枪对准他的右眼。右侧的眼睛被枪口挡住，白老师就睁大左眼仰视着金子，金子咬着嘴唇用右手大拇指慢慢地往后上了膛。 　　咔嚓！ 　　现在，只要扣动扳机就什么问题都解决了。 　　“久违了！” 　　金子向白老师吐出了每天晚上都想说的话，好像已经做好死的准备了似的，白老师慢慢闭上了眼睛。 　　但是，金子并没有马上扣动扳机，而是久久地怒视着他，然后无力地拿下枪转过头。

虚阁网(Xuges.com)

回目录 回首页 下一页