风语2(6)_麦家

六

　　“急什么，时间还早，再喝杯威士忌就走。”萨根叫来服务员，要点酒。

　　“不了，我不想喝酒。”惠子婉拒了服务员，对萨根说，“我们还是走吧，回去迟了，爸爸妈妈会挂念的。”

　　萨根听惠子叫爸爸妈妈叫得很顺口，笑道：“你是说东京的爸爸妈妈吗？”

　　惠子不高兴地白他一眼，“你开什么玩笑，当然是我这儿的爸爸妈妈。”

　　萨根又笑道：“我觉得陈家鹄真有福气，娶了你这么一个好媳妇，对二位老人这么孝敬。”

　　惠子说：“那不是应该的嘛。”

　　萨根一本正经地说：“是，陈先生不在家，你应该孝敬他们。”他突然变得正经是因为他要打探消息了，“嗳，最近你们有联系吗？你亲爱的陈家鹄。”

　　“有啊，”惠子说，“前天我还收到他的信。”

　　“是他亲笔写的吗？”

　　“什么意思？”

　　“不会是别人代写的吧？”

　　“你想到哪里去了，他干吗要找人代写信？”

　　够了。

　　够了！

　　惠子的话和表情足以说明，她收到的是陈家鹄的亲笔信。死人能写信吗？不要多虑了，陈家鹄一定还活着，密特啊密特，你斗不过我的，你这个虚伪的乡巴佬！这么想着，萨根起了身，准备遂惠子的愿，打道回府。在俩人一前一后走出大厅时，带着点醉意的萨根，觉得惠子的背影、步态、穿着、胯部……比身边的所有女人都好看。月光从山梁上投下来，洒满了庭园，使那些青草看上去有一层湿乎乎的寒光。

　　俩人走出大厅后，萨根追上前去想搀住惠子的手，却被惠子推开了。

　　贰同一个月亮下。

　　海塞斯站在走廊上，手里捏着烟斗，在抽烟，吐出来的烟气，在月光的照射下是白色的，像山岚，一团一团的，飘飘荡荡的，消散在月光里。远处，一只猫头鹰时不时叫一声，声音凄凉，像月光一样的冷。

　　海塞斯抽完烟，回到办公室，对陈家鹄说：“不早了，我要走了。这个地方确实很安静，太安静了。安静好啊，天使都是爱待在安静的地方的，希望你尽快碰到天使。”

　　陈家鹄幽默道：“你就是我的天使。”

　　“不，”海塞斯摇摇头说，“我很清楚，你才是我的天使，我对日本文化不了解，我已经明显感到日本密码和日本文化的纠缠，这对你我很不利。我建议你可以先熟悉一下敌特一号线，这些电报的内容，我想和最近发生的事情应该有关系的，这对我们的破译是个捷径。”

　　陈家鹄刚才一直在翻看资料和那些电报，海塞斯顺手拿起一份电报说：“你看这份电报，正好是我们端掉敌特据点两小时后发送的，那么我们基本上可以猜测电报的内容，应该就是汇报相关情况。”

　　陈家鹄笑道：“比如‘家被毁，老大遇难，损失惨重’，诸如此类。”

　　海塞斯点头，“这个意思的句式至少可以罗列出一万条。”

　　陈家鹄沉默一会儿，突然长叹一口气，什么也没说，走到窗前去，兀自望着外面浓厚的夜色发起呆来。海塞斯很诧异，走过去，拍着肩膀问他：“又是叹气又是发呆的，究竟在想什么？总不会是又想你的太太了吧，太太要想，但最好缓一缓。”

　　陈家鹄冷不丁转过身来，摇着头淡淡地笑了笑，说：“刚才我一直看这些电报，不知怎么的我有种预感，特一号线密码不会太难，可能是一部迷宫密码，主要技术手段就是替代。”

　　“你是说它的核心技术是国际通用的明码？”海塞斯惊讶地望着他。

　　“嗯，就是在国际通用的明码基础上改头换面而已。”

　　“这样的话，我们只要破译一份密电就行了？”

　　“对，一通百通，只要破掉一份电报，整部密码就会轰然倒塌。”

　　海塞斯禁不住盯着陈家鹄看，脸上表情非常的震骇而又惊奇。说实话，他从事破译工作多年，都不敢有这样大胆离奇的想法。要知道，日本可是世界一流的军事强国，其密码的发达程度也是世界数一数二的，他们往外派遣特务怎么可能使用这么简单的密码技术呢？即使世界上那些二三流国家的外派间谍，也不会使用这么低级的密码。

　　“你的想法太奇怪了，请你给我一个理由。”海塞斯不客气地说。

　　“没有理由，只有直觉。”陈家鹄面露狡黠，带点儿不正经地说。

　　“我知道你有理由的，告诉我是什么。”

　　陈家鹄思量一会儿，说：“你同胞的身份，他是报务员。”

　　海塞斯迫不及待地问：“这能说明什么问题？”

　　陈家鹄很干脆地说：“他身边肯定有国际通用明码本。”

　　有这个本本的地方多着呢。海塞斯认为这个理由不成立。但是陈家鹄告诉对方，日语是世界上最复杂的语言之一，它起源于象形文字，又经历重大变革，引入假名。现代的日语由四十八个假名组成，假名其实可以当字母看，世上没有哪门语言有这么多“字母”的，比如：古老的拉丁语和现代英语是二十六个字母，俄语是三十三个，德语是三十个，西班牙语是二十九个，意大利语本身只有二十一个字母，加上五个外来字母也只有二十六个。即使复杂的法语，加上十四个特殊字母也只有三十个字母，三十六个音素。

　　可见，日语之复杂。

虚阁网(Xuges.com)