想爱你就爱你(7)_羽柔

七

　　“他……他和客户出去了，好像有事……很重要的。”莫莉停——下了动作，不知道为什么，她直觉地想要替汉强掩饰，但又心虚地说话结巴。

　　“是吗？”

　　莫莉不敢直接正视他的眼睛。

　　“那么你呢？”白洛可又问。

　　“我？我正在翻译这几篇合约和报表，明天要送上去让他们审阅内容，我如果今天翻不出来，上面的人就没办法交差做报告，所以我真的很忙，没空和你聊天。”莫莉解释着，希望他可以识相地赶快离开。

　　“让我看看！”白洛可拉过隔壁的椅子，大刺剌地坐在莫莉身边，先声夺人地操纵着滑鼠。

　　他毫无预警地拉近两人的距离，肩并着肩、斜倚着头，分享着吸吐的空气，莫莉开始显得慌乱起来，她害怕碰到他修长的手指，于是就像触电般的退了一些，让出了操控权。

　　“你不能这样，这是公司机密！”莫莉无力地想要扳回弱势。

　　“得了吧！他们如果辞掉你，我可以免费做你的辩护律师。”白洛可一把将莫莉的座椅挪开，自己坐在键盘前移动着滑鼠，一页一页地浏览后，就噼里啪啦地打起字来。

　　他边读边改，还忍不住噗哧一声笑了出来。

　　“你是来笑我的文笔的吗？如果是，那就请走开！我不要你帮忙了。”莫莉推着他的椅子，想把他推开，奈何他仍稳若泰山地坐着。

　　“莫莉，很多地方你翻译得很不顺畅，看得出来，你还是会用中文的语法思考英文，将前后句子对调，还有，这么简单的文法错误你都会犯——”

　　“对！我的英文烂，什么事都做不好，你现在知道了吧？”最好以后少来烦我！这是莫莉想说又说不出口的话。

　　白洛可毫不理会她的话，专注的在电脑前修饰文件。

　　“我忘了你是个律师，律师最会写人家看不懂的文章了。”莫莉酸溜溜地说。但白洛可全当做耳边风，想来这种话，他已经听得多了。

　　莫莉在一旁无所事事，想到了一个律师笑话，自己先笑了出来，“你听过一个笑话吗？有一天上帝想要和魔鬼打官司，魔鬼大笑说，你们一定会输给我的。上帝不服气地问为什么？魔鬼说：‘因为天堂里面没有律师啊——’哈哈哈——好不好笑？”

　　白洛可斜着眼漠然地看了看莫莉，“不好笑，我已经听过N次了。”

　　“哦——”莫莉失望地住了嘴。

　　“好了！接下来呢？”白洛可打到了尾声，发现莫莉还没有全部译好。

　　“接下来我还没有做好！后面全都是中文，你看不懂的啦！”莫莉将印出来的原稿摊在他面前，挑衅地让他看。

　　白洛可皱着眉看，他最恨这种看不懂中文的无力感。

　　“哈！哈！哈！我总算有一方面是赢你的——”莫莉开心地笑了。

　　他冷冷地说：“恭喜你——”想了一会儿又说：“我一看到方块字就头痛，不如你念给我听，我直接打在电脑上，如果有比较深的词汇，你就直接用英文对我说。来吧！”

　　“啊！好办法。”

　　看着他面对着电脑的侧脸，棱角分明的鼻梁和唇线罩着一层梦幻般的蓝色光彩，莫莉有些迷惑，挣扎着将注意力集中在手上的文稿，逐字逐句、不疾不缓地念着，白洛可则快速地敲打着键盘。

　　莫莉心存感激，又不知道要从何说起，有了白洛可的帮忙，原本一个小时的工作量，果然不到二十分钟就全都做好了，内容更是保证会让上面的人刮目相看，虽然有点作弊，但是莫莉求好心切，就顾不得这许多了。

　　“你的翻译能力真的不错！”她看着打好的文稿，由衷地说。

　　“你的中文能力也不赖！”白洛可回应。

　　“我是高中毕业后才来美国读书的，中文底子当然好了。那你呢？你中文说得很好，为什么会看不懂呢？”

　　“我的父母都是从中国来的，我们从小在家里都说中文，连粤语我也说得不错！而且我们还要牺牲每一个周六去上中文学校，当时时常抱怨不能和其他同学一样，后来，才渐渐明白这是父母的苦心。我和我姐姐中文都说得不错，这对我的工作有很大的帮助，只是写中文是很久以前的事了，不常用，忘了很多。

　　“我喜欢和你用中文交谈，感觉好像在说着一种别人不能理解的秘密语言，可以畅所欲言，可以徜徉在自己的世界和文化里——这种感觉很特别。”

　　莫莉专心地聆听，有点迷惘，也有点无法理解他的意思，毕竟她不是他。

　　白洛可随性地拨了拨头发，露出了饱满的额头，此刻的他衣冠楚楚，格外潇洒迷人，直挺的衬衫上还有Channel的男用古龙水的味道，举手投足间看得出生长在养尊处优的上流人家。

　　莫莉回想在纽约时看到的他，披头散发又牙尖嘴利的，高傲自大，更没有绅士风度。可是现在的他，一身整齐光洁，温文儒雅、说话不疾不徐，还如此热心助人。莫莉不禁迷惑了，到底哪一个才是真正的他？

　　她不想让赏心悦目的外表动摇她的感觉，可是他的一举手一投足，又威胁到她的心志，坚守的城池有点动摇了。

　　收拾好了桌上的东西，她索性站起身，拿起自己的皮包，看见白洛可正好整以暇地欣赏着她的一举一动。

　　“谢谢你的帮忙。”莫莉伸出手，一副准备握手说再见的样子。

　　白洛可斜倚在椅背上笑笑，也伸出手，却加足力道地握着莫莉的手不放，他就是不愿轻易地放开地。

　　“就这样？”不管莫莉如何挣扎，他的手还是不放。

　　“那么你想怎么样？”看来她若不给点回报，他是笃定不会放手的。

虚阁网(Xuges.com)