虚阁网　>　月凌情　>　不期而遇　|　上页　下页

十一

“一切都是我的错，可以吗？”她的脾气不小。 　　“你错？你哪里有错了？你厉害，你最行了，而我呢？只不过是一个既没气质又粗野的女人。”她语带讥诮。 　　那天她是真的有点笨，笨到以为会有人开着一部数百万跑车，来绑架她这个只能靠着微薄翻译稿费过日子的穷人。 　　“别跟我计较这种事。”错在自己，他可以暂时忍受她的坏脾气。 　　“我天生就是爱计较。”不再像前次那样冲动，她冷言回道。 　　傲仰丽颜，摆出习惯性的角度，柯希宁神态冷傲，就是不看他。 　　“你……”拧着眉，他掏出一张名片递给她，“这是我的名片。” 　　看一眼他递来的名片，看一眼上面巨亚国际集团总裁头衔，再看一眼他的名字，一丝惊讶闪过她的眼。 　　她想起几年前，曾有本八卦杂志报导过他被人毁容的意外，还有未婚妻退婚的事，只是当时新闻很快就被压下。 　　看着他，一时之间，希宁不知道自己是该笑他、同情他，还是……还是…… 　　还是什么？她不知道。紊乱的情绪，教柯希宁顿别过头，拒绝再看他的眼。 　　她不懂，为什么看着他，她竟……竟无法清晰感受自己的内心情绪？ 　　一声声叨念，一再自商王出版社总编辑室传出── 　　“小姐，你也让我拜托一下，成不成？”看着站在办公桌前，已在商业书籍领域闯出一小片天地的译者柯希宁，总编辑许琦再一次深刻体会到她的难搞与难缠。 　　她是懂术业有专攻的道理，也知道希宁是商业领域外文书籍的专业翻译人才，可是她也知道以希宁的能耐，要她帮忙翻译一部文学作品，根本就不是什么难事。 　　然而现在不管她怎么软硬兼施，希宁就是不肯答应出版社提出的合译计划！ 　　“不成。”一声冷淡出口。 　　“希宁，你……你也知道这次我们跟国外多买了几部文学小说的版权，你就当是做善事，帮帮忙嘛。” 　　“不要。”柯希宁回答得简单明了。 　　“我已经说过，文学不是我的专业领域，我不能接。”撇扬红唇，柯希宁懒懒回道，一双清亮大眼就盯在许琦肘下的文件上。 　　“不是你的专业领域？希宁，你也行行好，别再找那这种烂借口可不可以？” 　　“这借口很好。”她又道。虽然她是个自由译者，案子接越多对自己就越好，可是她没必要跨越领域，去抢同行译者的饭碗，替自己找麻烦。 　　“我知道你之前有替大周出版社译过同类型的作品，而且风评还很不错……” 　　“所以我才会被那领域的译者排挤，而不得不离开大周，最后承蒙你善心收留，我才有饭吃，这事你没忘记吧？”话落，她用力抽出许琦肘下的译稿合约。 　　“但在我这里绝对不会发生同样的事，我绝对可以保证。”许琦自信满满地拍胸脯保证，“而且这次张为仁也很希望可以和你合作。” 　　张为仁是文学界知名的大牌自由译者，很多出版社都想和他合作，不过自从他在社里巧遇柯希宁之后，他就只和他们出版社合作。 　　虽然他没表态，但社里的人都知道他对希宁很有好感，只可惜希宁对他没什么特别感觉，只当他是路人甲。 　　“谢谢，没空。” 　　“没空？大小姐，这种话你也说得出来？可不可以请你稍微积极一点，不要再这么懒散？最近出版社真的很忙，很需要你……” 　　听许琦又一次不厌其烦地重复已烦了她快一个月的事，柯希宁当她是耳边风，一看完译稿合约内容，就拿起一旁的笔在两份文件上签下名字。 　　“好了。”她收起其中一份合约放进背包里，站起身。 　　“希宁……” 　　“给钱。”看着还想继续念她的许琦，柯希宁伸出手，开口要稿费。 　　“希宁，你也拜托一下好不好？”许琦一副快受不了她的样子。 　　“不可以，给钱。”她老话一句。 　　“你如果肯多接点案子，不就可以赚更多的钱了？”许琦叹口气，拉开抽屉，拿出早已开好的支票。 　　“钱够用就好，赚那么多做什么？”一把抽过她手中的支票，看着上面的数字，她心情不错，脸上有了笑容。 　　“赚多点钱，才可以多买些漂亮的衣服、化妆品，好好打扮……” 　　她话未尽，希宁已主动插话，“好好打扮自己，然后交个有钱有势的男人，等时间成熟，就把自己嫁掉，从此以后包我吃穿不必愁。”许琦想说的话，她都已经可以倒背加流了。 　　“对、对、对，就是这样没错！” 　　“但是，你以为事情真有这么简单吗？” 　　“呃……这个……这个嘛……”是真有点困难喔。 　　因为希宁漂亮是漂亮，可是看起来就是冷了点，也傲了点，尤其她不笑的时候，活像身边每个人都欠她钱似的。 　　有哪个男人会喜欢她这种看起来就冷感的女人？

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页