征婚启事(32)_丸萱

三十二

　　“你怎么不看中文版？中文版的翻译并不差吧？”

　　“是不差啊！而且还不赖，可我是要学英文，一边看，一边学，再怎么不济，多少可以塞进一些到脑袋里的。”她笑道。

　　“你想学英文，我可以教你啊！”他抚过她的秀发，柔柔软软的，她稍早洗过，还带着些许湿意。

　　“你教我？”她挪动身子，“何倩是有说过你是华裔美国人，可并不是每个美国人的英文都好到能教人啊！会说跟会教可是两回事。”

　　他佯怒的捏她的鼻子，“我唱的是英文版，你说我的英文好不好？”

　　“谁知道，你会唱，我也会啊！多听几次就会了，会唱跟会说是一样的，但还是跟教人差了一大截。”她也回捏他的鼻子。

　　“哼！我会让你知道是你小看了你的丈夫！我一定要把你教到会。”

　　“这很难喔！”她搭在他的肩上，就被他紧紧锁入怀里，“我念书时，什么都念得好，就是英文学不好；明明日文学得很快，但英文跟我不对盘，二十六个字母各个认识我，我跟他们的感情也不错，偏偏他们凑在一起，我就傻了。”

　　“你不是高中和大学都有不错的成绩吗？”

　　“是不错啊！知道范围考什么，硬是塞到脑子里就可以，但跟会用还是有段差距；而且联考一考完，我就把二十六个字母叫来遣散，请它们以后别再来找我麻烦。”她笑问：“你说我跟英文是不是很不对盘？”

　　“大学也有英文课吧？”

　　“除了英文系外，英文课的内容都不深，期中、期末考也很简单，教授会指定课本的某页对话，找个同学在教授面前背完内容就可以啦！”

　　“不会修完课，你的二十六个字母又各自逃窜了吧？”东方厉眯起眼，有点不敢置信。

　　“我又不敢在它们身上绑绳子。”她吐吐舌，“我有三十七个注音符号，加上日文的五十个片假名和平假名就够了；二十六个英文字母最好别来参一脚，我乐得自在。”

　　“你懂日文，却不懂英文？日文应该比英文难懂吧？”仿佛看到怪物似的，他露出难解的眼神。

　　“漫画。”她仰头与他四目相交，“大学时我喜欢看漫画，台湾翻译得太慢了，刚好同学有管道能入手日文版，为了追漫画进度我就跑去修日文，学得还不错。”

　　“那个同学该不会是……”

　　“就是雅君，告诉你更巧的事，她和我从小学一年级就同校，国中、高中，甚至大学，我们都同校。”

　　难怪，东方厉霎时明白了——唐雅君不单单是从林舞阳的口中知道她的过去，还包括她和舞阳的交情是从小就建立的，而即便如此，林舞阳还是跟她签下了协议。

　　就像唐雅君说的，她是真的不相信任何人！

　　温热的掌心摩擦着脸颊，柔水似的深眸凝视着那张娇颜，那个脸上挂着微笑，却仍藏不住哀伤的小女人就在他的身边，她绝口不提的过去会由他来承担；那些太沉重的事，他会让她当作多姿多彩的生命中的一滴污点，当她有一天回想起来，她只会记得他带来的快乐，而忘记那些难堪的往事。

　　“厉？”

　　“阳，有句话我从没对任何女人说过，我原本打算遇到能真正度过一生的女人时再告诉她的。”

　　“哦？”她颇富兴致的看着他。

　　“阳，我爱你。”环住她的身子，将脸埋入她的黑发里，“我是真的爱你，有一天你会知道，你是可以相信我的。”

　　在东方厉的坚持下，开始了林舞阳与他的一对一假日英文大补习。

　　文法？她只认得五大基本句型中的两种，及物和不及物的句型，顶多再加上附加问句，这个她最熟，前后助动词也能当动词的字，她就完全举白旗投降。

　　趴在餐桌上，正对面是东方厉那张迷死人的脸，但是对她已完全没了吸引力，不然她敢说，再用他糟糕的方法恶补下去，以后只要看到他的脸，她的脑袋便会先冒出一堆有问题的文句来。

　　东方厉的教法不像访问教材那一板一眼，他知道林舞阳喜欢看小说，因此网罗了市面上的英文教材，把五大句型以例句编成短篇小说。

　　他原想做成儿童英文读物，又怕被她说成是在看轻她，只好靠自己一句句凑成一篇篇的内容，让她容易上手。

　　“厉，你确定这是游戏吗？”她用一张哭丧的脸对着桌上的笔记型电脑发愣，萤幕闪着光芒，与她的脸色形成强烈的对比。

　　“是游戏也是测验，我特地把内容设计成渐进式，只要你答对一题，就会往更难的题目前进，最后会变成一篇有内容的故事喔！”他说得洋洋得意。

　　“我可以挑剔难度太高吗？”

虚阁网(Xuges.com)