小星当家(54)_田芝蔓

五十四

　　“怎么会严重，你没看她写的，她就要当皇后了啊！”

　　“她到胤朝去，胤朝人好像不喜欢她那种身材啊！”

　　“哪会，我们上回在片场看到的皇后画像不就……”詹盈秀好像突然想起了什么，惊讶的瞅着李琳婷。“皇后……苏皇后……”

　　“你是说那个苏皇后？”

　　詹盈秀抓着李琳婷的手，李琳婷再抓起苏语恬的包包，两人跑下了登山小径，一路再跑去片场里苏皇后的寝宫，在那里，她们找到了她们上回来参观时看见的那张觉得很面熟的画像。

　　这一回再看着画像，她们心中都有底了，止不住的热泪就这么盈满眼眶，模糊了她们的视线。

　　在模糊的视线之中，她们好似看见画中的人缓缓露出了微笑，用她一向甜美的嗓音说着——

　　“你们好吗？我现在很好喔！”

　　后记：穿越后的三大难题

　　在写穿越文的时候，我总是会有一个疑问，女主角去到古代为什么总是那么容易就能适应了啊！日常用品呢？文字呢？语言呢？

　　古装真的不容易穿啊！记得我第一次玩角色扮演的时候，把那一身衣裳穿上去可是要费点工夫的。

　　还有文字，虽然秦始皇统一了文字，但文字的字体有不少种，如果不是我们常见的楷书，看到古代的文字真的没有阅读障碍？

　　最后，就是语言。

　　除了我们的母语之外，我们会说国语，可能会说外语、第二外语，但古代用的是哪一种语言？

　　就像唐朝好了，上回我看到一个专题报导，讨论的是唐朝人所使用的语言，据说唐朝所使用的语言，跟你我身边常听到的台语有相近相似之处。

　　他举的例子就是，有时候有些唐诗用国语念起来有些拗口，但当你用台语念起来便发现顺口多了。甚至，当你试着用台语念唐诗的时候，你会发现那发音之优雅，好像唐诗就该用台语来念一样。

　　所以当蔓蔓想写一个穿越的故事时，蔓蔓设身处地的想，如果是蔓蔓穿越了，最想穿越到什么朝代？

　　是的！就是唐朝。

　　因为从小到大看木偶戏的关系，即便用台语来说文言文，蔓蔓也完全不会有鸭子听雷的情况，且除了唐朝是一个开放的朝代、颇能接受外族、国富民强、衣服很漂亮（喂！）之外，最重要的一个原因就是以蔓蔓这么福态的身材，在唐朝一定如急得水啊！哈哈！

　　只是当我与编编提到想写女主角穿到古代之后，用的语言是台语时，编编说如果不是必要，最好不要让女主角特别说不一样的语言。

　　呃……好吧！其实我就突然发想而已，完全没有想到为什么要让女主角特地到古代去说台语，于是，我默默的收起了这个设定……

　　然而，在写大纲的时候，蔓蔓就发现唐朝这个设定完全不可行。

　　除了蔓蔓打算让男主角当皇帝之外，也因为男主角是世子，就算不当皇帝也得牵涉到宫廷里的人，一提到史书上有记载的人，有强迫症的蔓蔓实在不想写出偏离史书的桥段，倒也不是蔓蔓懒得査证，蔓蔓自认会很努力的做到不让唐朝的人“预知未来”说出苏东坡的词，只是一个不小心有失误的话，蔓蔓总是会郁闷很久，所以，最后蔓蔓还是决定写一个架空的朝代，不过，既然女主角是穿越的，有身为现代人的优势，蔓蔓还是让她“预知未来”了一下……

　　（完）

虚阁网(Xuges.com)