永远爱我(37)_乔安娜·林赛

三十七

　　金白利还在喘着气：“我不是在袒护他，我只是想说……”

　　“够了！”突然，拉克伦打断了他们的争论，声音之大让所有人都吓了一跳。他站在床前，满脸怒容地瞪着罗思斯顿公爵。

　　“你已经是第二次把我吵醒了，”拉克伦稍微稳定了一下情绪，接着说，“你把我打得不省人事，还把我锁在这儿整整一天，没人给我送吃的！圣·詹姆斯先生，我想问问你，你究竟是为了什么事情？”

　　“我已经说过了……”

　　“请再说一遍。”拉克伦打断了他的话，淡绿色的眼睛里露出倔强的光芒，咄咄逼人地说：“如果我还记得你说了什么，我是不会这么问的。我这要求不过分吧？”

　　德夫林沉吟了片刻，不耐烦地说：“好吧，我有三匹很昂贵的种马被盗了，我的马夫说他被打昏之前，曾经听到过你的声音。

　　“啊哈，我的声音？”

　　“等一会儿，”金白利插了一句。“公爵夫人说听到的只是一个苏格兰口音的人在说话，那并不意味着……”

　　“金白利小姐，谢谢你能仗义直言，”拉克伦说。“不过如果可以的话，请让我来问他们，好吗？”

　　他既然说得那么婉转，她还有什么理由不同意呢？金白利点点头，没敢正视拉克伦的眼睛。事实上，她还在为今天早晨自己的行为感到有点不好意思，居然躺在他怀里睡着了，居然直接与他……

　　拉克伦发现金白利满脸绯红，心里明白了是怎么回事。今天早晨她醒来时，看到自己躺在他的怀里，顿时尴尬极了，低声找了个托辞，便匆匆忙忙逃回自己的房间去了。他正想追过去，可一想到门口有守卫，只得作罢。他又回到房里睡起了大觉，这一睡就是整整一天。

　　不过，以后他会找机会向金白利解释清楚的。现在，拉克伦只冲着公爵问道：“他说的是真的吗？”

　　“马夫刚苏醒时是那么说的，可当时他还没完全清醒，脑子还有点糊涂。不过对我来说，这已经足够证明一切了。”德夫林答道。“后来我们仔细问了他，他说那说话人的名字就是你——麦格列高。”

　　“我从来没见过那个人，”拉克伦反问道，“他居然会对我如此了解，连声音都能听得出？这就是你要告诉我的理由吗？”

　　“他虽然没和你交谈过，麦格列高，不过他见过你。你可是太惹眼了，没人会不注意到你的存在。他过去曾经听到过你说话。”

　　“这太有趣了，”拉克伦说，“我从来没有跟马夫说话的习惯，至少是英格兰马夫。因为我压根儿就听不懂他们的口音。”

　　听着拉克伦那稍微带点苏格兰味儿的英语，在场的人可能只有金白利觉得很逗，她一个劲儿地想笑。不过在这种情形下，她还是强忍住笑，作出一副严肃的样子来。

　　拉克伦停顿了一下，又接着说：“好，圣·詹姆斯先生，我想再问你一下，看看我理解的对不对，你是指控我打了你的马夫，又偷走了你值钱的三匹种马，是吗？”

　　“千真万确。”

　　“你看，现在马不在我这儿，如果我偷了的话，我得把它们藏在附近什么地方吧？也许我会送到苏格兰高地我的家里去。可它们不是一般的马，这么名贵的马，怎么路上的人就没有看到呢？”

　　“你不用狡辩了，”德夫林不屑地说。“要是你打定主意要把它们弄走，那办法可多了。比如说你可以用封闭的车来运，那样别人怎么可能看到呢？”

　　“这么说，这是一次有计划的行动，而不是我酒醉之下的突发奇想喽？只是我不明白，我醉得连站都站不稳了，怎么来做这件事呢？”

　　“麦格列高，你是真醉还是假醉，只有你心里最明白！”公爵说道。

　　“好，你们可以到附近的小酒馆去问问，他们会告诉你们的。我还隐约记得他们把我踢出了酒馆，不过是在白天还是晚上我记不得了。他们要我酒醒了才准进去，后来我睡了一觉，是在马厩，还是别的什么地方，我都不大记得了。可有一点我是清楚的，就是后来我又回去了，显然酒馆里的人看到我时，他们并不欢迎。”

　　“你说的这些根本无关紧要，但我们会去问个究竟的。我想说的是，在我的马夫被打之前，他听到的是你的说话声！”

　　“听到我在跟谁说话？跟我的两个堂兄弟吗？不，昨晚他们根本没跟我一起去做那蠢事——注意，我说的是喝酒，而不是偷马。我了解我的兄弟们，他们各自——对不起，女士们——他们很可能整晚都有人陪着——有女士陪着。这很容易得到证实，根本不用直接去问他们俩。那么我究竟什么时间去作案呢？白天，众目睽睽之下吗？还是夜深人静的时候？”

　　德夫林不屑地哼了一声。“你黎明前一小时作的案！别装得跟真的似的。”

　　拉克伦疑惑地眯起了眼睛：“我那时正躺在床上。”

　　“这只是你自己说的。那么，你是不是也像你的堂兄弟一样，不是一个人睡着呢？能向我们证明一下吗？”

　　金白利的脸“唰”地一下红到了耳根。她想拉克伦一定在看着她。她觉得按道理她该挺身而出，承认昨天夜里他和自己呆在一块儿——冒着自己身败名裂的危险。

　　“不，我记得我身旁并没躺着别人，”拉克伦果断地说。金白利的脸颊还在火辣辣地烫着，哦，上帝保佑，他否认了她在场的事实！不过昨晚她一直是坐在他身边的，并没有躺下。

　　金白利抬头看了一下四周，发现屋里没人注意到她羞红的脸颊，所有的人都在直愣愣地盯着拉克伦。公爵得意洋洋地说：“那么说你是无法证明你当时是在床上睡觉啦。”

　　“昨晚发生的事我记不大清了，不过我知道等我回到家已是午夜。那个晚上可一点也不愉快，我一直都在心翻，想吐，头痛欲裂。”

　　“你是说你根本记不起偷马的事了？”

　　“我当时的确是喝多了，而且，我在醉醺醺的情况下根本不会去干那种事——退一步说即使我清醒着，也不会那么卑劣！圣·詹姆斯先生，你要我怎么说才会相信，我压根儿就没偷你那该死的马！”

虚阁网(Xuges.com)