虚阁网　>　决明　>　以后别见面 　>

十五

经过这一餐，她更加确定这个家族里出现一个完全语言不通的人是多麻烦的事，光看她父母比手画脚想和他说说话，他别说回答了，连听懂都有高度困难。 　　“用英文，好吗？”毅恩要求，但她不甩他，急于求解的棕眸落在聂小弟身上，他现在只能依赖聂小弟了。 　　“靠，做作怎么翻呀？”do do吗？——直接中译英。 　　“你不要管小晴啦，谁知道她一大早起来在发什么起床气，你自己吃自己的就好，多吃一点、多吃一点，小晴要吃什么会自己夹，别理她。”聂妈妈才不管女儿要扒多少清粥，反正不配菜也饿不死人。 　　毅恩不懂，但是聂妈妈的善意很容易明了。 　　“我吃饱了，要回去补眠了。”聂日晴放下碗，抹抹嘴，一跳一跳地往房间走。 　　毅恩见状也放下碗，追了上去。 　　“你怎么了？”他急忙问，以为她发生什么事。 　　“我吃饱了，要回房间补眠了。”她回他中文。 　　“用英文！” 　　聂日晴打了个大大的呵欠，这样他看懂了吧。 　　“工作呢？”他再追问。 　　聂日晴假装听不懂，进到自己房间，立刻转身用手掌摊在他胸口前，这个意思毅恩看明白了——淑女香闺，男性止步，然后当着他的面关门上锁。 　　他被隔在门外，觉得不只是他的人被拒绝，就连他的心，她都毅然决然要放弃了。 　　“你和我姊，男朋友女朋友？”聂小弟的破英文在毅恩身后响起，简单俐落地问。 　　男女朋友……吗？ 　　应该算是，但又好像不算，他喜欢她，她也喜欢他，但是他不适合婚姻，她却是个渴望婚姻的人，如果两人观念一致，也许能维持男女朋友的关系，但是两人的想法产生落差，他也允诺如果她找到更好的男人，就好好保握机会…… 　　算吗？ 　　“我姊很美，但是，爱生气，凶。”英文虽然破，但是还是能用最少的字眼描述完他老姊的性子，而且他还做出怒目相向的表情，辅助他在形容的聂日晴。 　　“她很可爱。” 　　“肉麻兮兮的情人眼里出西施。”聂小弟说中文，但想到毅恩一定不懂，所以他又补上搓鸡皮疙瘩的动作。 　　毅恩笑了出来。 　　“不过你看来还有的拚哩，我老姊是那种爱恨很分明的人，爱就爱惨，恨就恨得可以老死不相往来，看她今天对你的态度，我看一定是因为你有对不起她的地方，惹她生气，不然她发脾气不会发成这样。”这串话当然不可能是英文，因为聂小弟的本领没这么高，所以以上就是单纯的中文自言自语。 　　毅恩摇摇头，听不懂。 　　“我当然知道你听不懂，不过我也没办法翻成英文给你听啦，我最差的科目就是英文了。”聂小弟拍拍他的肩，这种男人之间豪气的鼓励是不需要言语都能传达的。“你放心，你还有机会，我姊在气你，可是她也还喜欢你，只要仗恃这点，我老姊还是被你吃得死死的。” 　　毅恩很可悲地发现，还是听不懂…… 　　“拿汤匙和叉子给他好了，我怀疑他会不会拿筷子。” 　　录音机里传出今天早上在聂日晴家餐桌上进行的对话，咔，录音机被按下暂停。 　　毅恩交握十指，静静听完后，做下命令，“翻译。” 　　一名坐在办公室沙发上的年轻女人立刻以英文将句子完整翻出，毅恩点头，女人再按下播放键。 　　“我赌他一定以为那碗是奶油白汤。”聂日晴好听的嗓音像在嘀咕。 　　“翻译。”他说，他要知道这么可爱的语调是在说什么。随即就有一句英文翻译紧随而来，让毅恩差点笑出来。 　　“你干嘛他问什么你就答什么？！”他记得聂日晴说这句话时在嘟嘴。 　　“翻译。”毅恩脸上笑容逐渐堆积。 　　“他不是！他什么都不是！他是路人甲和前老板！”聂日晴咆吠着。 　　“翻译。” 　　女人叽哩咕噜说完，他笑容微僵，原来她这句话是要跟他撇清关系。 　　“你跟他说，叫他吃完饭就快滚，我不会回他的公司去！叫他别妄想了！” 　　“翻译。” 　　他要将聂日晴说的每一个字都听得清清楚楚，不单要清楚，每一个字的意义他也不肯放过，因为这个坚持，所以他身上带了录音笔，只要是聂日晴赌气不肯用英文与他交谈时，他就录下她的中文，再找人来翻译，但没想到聂日晴今天连一句英文也不肯赏给他，打定主意不甩他，所以他的录音笔马上派上用场。 　　“最后那个男孩说的话也翻出来。” 　　年轻女人不敢有遗漏，仔细听完聂小弟录音的声音，再逐字翻出。 　　“好了，你可以出去了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页