灵眼星汐(8)_东方紫

八

　　“拜托！你自己还不是现在出来？我呢……是从小就看得到，你呀，不如趁现在好好看看吧！”

　　孟秉庆僵硬的将头转向四周，的确有许多透明的“人”混在学生当中，让他觉得好恐怖。不过那些“人”发现到他的注视时，也都只是和善的笑一笑。天呀！“那种东东”在对他笑耶，基于礼貌，他也以微笑回应，不过，天知道！他的颜面神经早就麻痹了，以他当演艺人员这些日子以来的经验，他敢打赌，他的表情大概离哭不远了吧。

　　“星汐，你们台湾的学生上课就是那么无聊啊？”孟秉庆憋了三节课的疑问终于在此刻给问出来了，没办法，刚刚星汐的脸色还不是很好看嘛！

　　“无聊？怎么会？很正常啊！”星汐仰起脸蛋，看着算是坐在她桌上的他，双眸满是不解，且压低声量偷偷地说。

　　“我发现你们从所谓的早自习，到接连下来的三堂课，除了老师有换外，根本令人搞不清楚到底哪一堂是什么课？”孟秉庆微微皱眉深思着这个他想不透的问题。

　　“不会呀，今天第一堂课是国文、第二堂课是历史、第三堂是地理呀！”星汐像遇到智障一般地看着他，一边数着指头说明。

　　“是吗？可是我怎么看到的是——每个老师一进来二话不说就先发了张卷子，然后你们就拚命的写，也没看老师开口说过话。喔……有！他们都在快下课时大概说了什么‘时间到，最后一个起来收考卷’之类的……”

　　“拜托！你难道不知道那叫考卷？国外不考试的？”星汐右手覆在额上，一副快昏倒的样子。

　　“外国当然也有，哪一国没有，那就是学生的天堂，别把我当白痴，OK？”他恼怒的回答，实在恨不得把她抓起来摇一摇，弄清楚她脑袋里到底是装了些什么，先前说他是牛郎，再来是说话的态度老把他当成稚龄小孩似的。“可是我刚刚看到对面那栋的学生就没在考试呀！这么说来就不是大考日嘛，你们老师未免也太混了，这样我也能当你们的老师。”

　　“你看我这衣服上有几条杠？”她伸出右手食指比着学号附近。

　　“三条！干嘛？”这问题简单嘛，她还是把他当小孩……不！这种问题根本是问白痴，不然就是像电视肥皂剧里常演的，拿来问脑部受创的病人。

　　“这表示我是可怜又苦命的高三生，天天得接受考试的洗礼，直到变成一只多汁肥嫩的北平烤鸭为止。而且是只拥有会考试这项特殊技能的鸭子。”星汐讽刺的说明原因。

　　这时，第四堂的上课钟声响了，英文科的老师也走了进来。

　　“各位同学，请拿出课本，今天不考试，我们画重点。”老师的声音从讲台前传了过来。

　　“咍咍……英文！我最拿手的，要不要我教你？有这样免费又帅的家教，可是机会难得哟！”孟秉庆免不了得意起来，坦白说之前不知道每节上的是什么课，还有一个很重要的原因，那就是——他根本认不太得写在考卷上那堆密密麻麻的方块字。

　　“废话！你在国外长大英文当然好！”她没好气的啐道，声音不自觉地提高了一些。

　　“聂星汐……聂星汐同学！”英文老师显然没有错过刚刚聂星汐发出的声音，锐利的眼光越过讲台以及同学投射而来。不过星汐显然还未发觉，还跟孟秉庆吵了起来。

　　“不然你背几首唐诗或几阙词来听听。”她就是不喜欢他有时那种高高在上的态度，他以为他是谁呀？绝对要把他的气势压得扁扁的！哼！帅又怎么样？开玩笑，她也知道自己长得不差，几次星探找上门，要不是她想过单纯的高中生活，她跟他谁会比较红还不知道呢！她也从未因自己的外表而沾沾自喜呀！

　　“谁不会？”他嘴硬的说。

　　“说呀！”她不饶人的逼迫着。

　　“背就背。床前……月……亮光……好像……地上……书……举头看月亮……低头……”他支支吾吾搜寻着脑中的记忆，好像小时候奶奶有教过这一首诗，可是那么久了，他实在记不太清楚了。

　　“拜托！连这首最简单的‘静夜思’你都背不出来，我看写这首诗的作者听到你说的话，一定会哭死！告诉你，这首诗连小学生都背得出来！正确的是‘床前明月光，疑似地上霜，举头望明月，低头思故乡。’以后知道才讲，免得说出来笑掉人家大牙。”她得意的教训着。

　　“跟我说得差不多嘛！意思也都一样呀！”他能记得五岁时奶奶教的东西就很了不起了，何况中国字好难，他哪记得起来？

　　“失之毫厘，差之千里……”看到他脸上的表情，她就知道他又以为她在说外星话了。“好！简单的说，莎士比亚之所以为莎士比亚，是因为他的文笔好，受到人家的肯定，如果当时有人写了跟他一模一样的故事，但是修辞却粗俗不堪，也许就不会流传下来了。同样的意思、不同的修辞就会产生不同的感觉，文字也有文字的美，不管是英文还是中文都是一样。”聂星汐像小老师一般地教导他。

　　“喔！懂了。所以我要背原版的，不能只把意思说出来就好，这并不是翻译。”

虚阁网(Xuges.com)