| 虚阁网 > 青春校园 > 竹马翻译官 | 上页 下页 |
| 三十五 |
|
|
|
她听话的坐了过去，看见他坐到另一边的椅子上，在键盘上打了几个字，看着屏幕的眼神显得很认真。 虽然他没说，但微恙可以看出来他现在不想被打扰，她环视了室内一圈，书桌的另一头有一把椅子，很显然是为她准备的。 她坐过去，拿出包里的书本开始复习今天的笔记，耳边传来键盘的声音和电脑主机运作的嗡嗡声，竟让她的心奇异的平静了下来，就连让人犯困的英语单词也变得赏心悦目了。 认真的时候总会觉得时间过的很快，当某个段落的最后一道题目做完时，她抬头才发现墨深已经处理完了自己的事情，一双沉黑的眸子直勾勾的看着她这边，也不知道看了多久。 “小时候的你做作业不会这么认真。”他道。 “那是因为你总是强迫我陪你做作业。”她微笑的问，“你刚才在忙什么？” “朋友传过来的一些资料。”他走过去，拿起摆在她面前的资料，看了一眼，放下说，“你知道同传要考的题目是什么？” 微恙茫然的看他，摇头。 墨深叹息，“你总是这样，什么都没问清楚就盲目的复习。” 微恙心一紧。 他径自道：“考试分笔译和口译，对于大部分人来说口译和笔译比起来更难，笔译的时候可以查字典，可是口译的时候一定要很快。这主要靠自己平常的练习和积累。比如，二百五十字的summary应该不能出现语法错误和拼写错误，还要明确体现题目中逻辑顺序，语句要通顺，尽量用原文中的重点词语。” 说完，他就随意的拿了书桌上的一张报纸，让她口译了一段话。 不知道为什么，就算是平常在两个大班一起上课的时候，老师叫她去讲台上翻译她都不紧张，可是到了他的面前，看着那一行字，明明是很简单的口译，可她却磕磕绊绊的好半天才翻译完。以至于当她抬起头时，就看见墨深紧蹙的眉道，“我听说，你的水平应该不是这样的。” 听说？他听谁说？ 微恙想问，可是却选择了沉默。 Part3 墨深接着指着报纸上的一大段文字道，“现在你把这些跟我口译一遍。” 微恙一看那一段大概有两千字的文章，吞了吞唾液，有些替自己担心。 不过，她当然不会让自己在他面前丢脸，不然第一次上课就让他不满意的话，他一生气不教她了怎么办？ 于是她点头，开始翻译了起来。 一开始依旧还是有些不通顺，不过念到后面，倒是没开始那般紧张，读出来的语句也通顺了。 于是整个房间里只有她朗朗上口的翻译声配合着电脑的翁鸣声交织在一起，显得出奇的和谐。 墨深让她念完了之后便给了一大段文字给她笔译，微恙看着那一大段的文字就犯困。昨天晚上她因为满脑袋都想着墨深跟她补习的事情所以根本没睡几个小时，一个上午也是在期待中度过所以不困，此刻大概是兴奋期过了，眼皮在打架。果其不然，她翻译还没到一半就特困，瞅了瞅墨深，好像没注意这边，她一手撑着脑袋，将脸后脑勺对着那边，闭起眼睛，心想：她小小的眯一下好了，等到有什么动静她再起来。 这样一眯就当真眯了几个小时过去。 她是被冻醒的，房间里的空调吹的她手臂上满是鸡皮疙瘩。 她扭头看向一旁的墨深，他在键盘上打字，淡淡的丢过来一句：“醒了？” “嗯……”微恙尴尬的点点头说，“能不能把空调开小一点？” “……” 墨深没有回答，注意力仍在电脑上。 微恙吐了吐舌头，试图在房间里找件衣服穿穿，可房间里实在太过于简单，别说衣服了，连一块布都没有。 “你过来。”就在这时，墨深的声音传来，她看过去，莫名他的语气仿佛她是一只被他豢养的小狗。 而她也当真像只乖巧的小狗一样，听话的走到他身边，疑惑的问：“怎么了？” 冷不防的，他一把将她拉坐在腿上，长臂圈住她的腰肢。 “啊！”微恙低低的惊呼了一声，不敢相信，他竟然，竟然…… 她瑟缩起肩膀，试图想要从他的腿上站起来，可是他的长臂像是烙铁一般，紧紧的让她动弹不得。 “不要动，你不是会冷么？”他低沉的声音就在耳边，微恙根本就不敢乱动，生怕自己一不小心就碰到他的唇。 她感觉一抹滚烫慢慢在在脸上泛起，此刻的她不用照镜子就知道自己的脸一定很红。她扬眸看着电脑屏幕，忽然讶异的问道：“这是股票吗？” “对。”他说，“要不要我教你？” “不要，我对这个不感兴趣，我只要将同传考上就谢天谢地了。” 看着她的表情，墨深竟是轻笑出声，“我从来没见过你为了什么东西这么认真过。一开始我还以为你只是说说而已。你对翻译的职业很感兴趣？” “哼！难道你忘记了我小时候曾经说过我要当翻译官么？” 忘记？怎么可能？ 那是小时候的事情了，她曾经看过一张报纸，报纸上说翻译官的职业如何能赚钱，那时候她一心想要买玩具店里的大娃娃，于是从此以后她见人就说自己长大后想当翻译官，要赚钱，买很多娃娃。 虽然也许只是童言无忌，但是她说过的话，他怎么可能会忘记？ “放心，你会考上的。”他说。 “嗯……”她在他的腿上扭来扭去，又不敢把自己的重量都放上去，生怕他会嫌自己很重，这样坐着真的很不舒服。 “啧！”果然他也不满意了起来，“坐就坐好，别这么皮。” “这样坐着不舒服啊……”她不满的小声抗议。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |