冰与火之歌5(147)_乔治·马丁

一四七

　　“长城。”她眼睛饱含热泪。“终于到了。”

　　克莱达斯（Clydas）靠近她。“可怜的孩子，你几岁了？”

　　“下个命名日就满十六了。我不是孩子，我是一个成年女人了。”她打了个呵欠，用斗篷掩住嘴。从斗篷的褶缝里露出一只光光的膝盖。“你没戴学士链，你是学士吗？”

　　“不是，”克莱达斯（Clydas）说。“但我服侍过一个学士。”

　　她确实有点像艾莉亚，琼恩想。虽然饿得皮包骨头，但她发色与艾丽娅相同，眼睛的颜色也是。“听说，你一直要见我。我是——”

　　“——琼恩·雪诺。”女孩把辫子甩到背后。“我们两家血脉同源，荣辱与共。听我说，哥哥。我叔叔克瑞冈（Cregan）在我身后追得很紧。千万别让他把我抓回卡霍城。”

　　琼恩打量着她。我认识她。她的眼神，举止，说话的神气，他似曾相识。片刻间他记不起来。终于，他想起来了。“艾丽丝·卡史塔克（AlysKarstark）。”

　　他的回答给她唇边带来一抹微笑。“没想到你还记得。你上次见到我时，我才六岁。”

　　“你和你父亲一起来的。”罗柏砍了他的头。“来做什么我忘了。”

　　她脸红了。“来见罗柏的。噢，用的是其他的什么借口，但真实的原因是见罗柏。我跟罗柏差不多大，而我父亲觉得我们很相配。你们家设宴款待我们。我跟你和你的哥哥都跳了舞。他彬彬有礼，告诉我跳得很漂亮。你当时闷闷不乐的。我父亲说私生子本来就是这样的。”

　　“我记得。”这倒不全是谎言。“你现在还有点闷闷不乐，”女孩说道，“不过如果你能救我，不让我叔叔抓住我，我就原谅你。”

　　“你叔叔……是不是阿诺夫（Arnolf）大人？”

　　“他不是什么大人，”艾丽丝轻蔑地说。“我哥哥哈里才是合法领主，依照法律，我是他的继承人。女儿的继承权优先于叔叔。阿诺夫（Arnolf）叔叔只是城堡监守。他是我的叔祖，实际上，我父亲的叔叔。克瑞冈（Cregan）是他儿子。他跟我同宗。不过我们总是叫他叔叔。现在他们打算让我喊他丈夫。”她握紧拳头。“战前我与达里恩·霍伍德（DarynHornwood）订过婚。只等我成年后就结婚，但是弑君者在呓语森林之战杀死了达里恩（Daryn）。我父亲写信回来说他会找一个南方领主娶我，可是他没机会了。他杀了几个兰尼斯特，就被你哥哥罗柏砍了头。”她嘴唇扭曲了一下。“我还以为他们南征的全部目的就是杀兰尼斯特呢。”

　　“确实如此……不过没这么简单。卡史塔克大人屠杀了两个俘虏，女士。手无寸铁的男孩，骑士侍从，还关在囚室中。”

　　看来这并未出乎女孩意料之外。“我父亲从来不像大琼恩那样大喊大叫，但他发起怒来跟大琼恩一样危险。可是，他现在也死了。你哥哥也是。但是我们还在，还得活下去。我们之间没有家族血仇吧，雪诺大人？”

　　“我们披上黑衣后，家族纷争就置之度外了。守夜人跟卡霍城，跟你都没有任何纠纷。”

　　“好极了。我还害怕……我请求父亲留个哥哥留守卡霍城，可是他们没人愿意错过战胜南方后的荣耀和赎金。现在托尔（Torr）和艾德（Edd）都死了。哈里（Harry）在女泉城当俘虏，这还是一年前的消息。他可能也死了。除了艾德·史塔克最后的儿子，再没别人能帮我了。”

　　“为什么不是国王呢？卡霍城声明支持史坦尼斯。”

　　“我叔叔支持史坦尼斯，是希望挑衅兰尼斯特砍掉可怜的哈里（Harry）的脑袋。我哥哥一死，卡霍城就应该传给我，但我叔叔想抢走我的继承权。一旦克瑞冈（Cregan）让我生了一个孩子，他们就再不需要我了。他已经埋葬了两个妻子。”她气愤地抹去眼泪，艾丽娅抹眼泪大概也是这样子吧。“你会帮我吗？”

　　“婚姻和继承权归国王管，女士。我会以你的名义给国王写信，可是——”

　　艾丽丝·卡史塔克大笑，可是这是绝望的笑声。“你尽可以写，但是别指望有回信。史坦尼斯会死于收信之前。我叔叔不会让他活着。”

　　“为什么这么说？”

　　“阿诺夫（Arnolf）火速赶往临冬城，确实如此，但他是为了在你的国王背后猛捅一刀。他很久以前就把赌注压在卢斯·波顿身上……为的是黄金，饶恕，还有可怜的哈里（Harry）的脑袋。史坦尼斯是自投罗网。所以他帮不了我，即使有能力他也不会帮。”艾丽丝抓紧她的黑斗篷，在他面前跪下。“你是我唯一的希望，雪诺大人。以你父亲的名义，我请求你保护我。”

　　第四十五章盲眼女孩（艾莉亚一）

　　每到夜晚，她的梦中满是闪亮的星星和月亮照在雪地上的白光，但每到清晨醒来，眼前只有无尽的黑暗。

　　她睁开眼睛，抬起头用那双盲眼扫视周边的黑暗。梦如此美丽，却已褪去。她舔了舔嘴唇回忆着。绵羊的叫声、牧羊人眼中的恐惧、狗群在被她一只一只杀死时发出的哀号，以及她狼群发出的咆哮声。自从雪开始下，这种捕猎日渐稀缺，但昨天他们又享受到了这样的盛宴，有绵羊、狗以及新鲜的人肉。她的一些灰色的远亲害怕人类，甚至死掉的人类，但她不怕。死掉的人是食物、活着的人是猎物，而她，是夜狼。

　　但只是在她做梦的时候。

　　失明的女孩侧身坐了起来，伸了伸脚。她的床只是冰冷石头架子上塞满碎布的床垫，所以醒来之后经常觉得四肢僵硬。她赤着长满茧子的小脚，轻轻地走向水槽，静如影。冷水泼在脸上，然后再拍干。“格雷果爵士”她想，“邓森、'甜嘴'拉夫、伊林爵士、马林爵士、瑟曦太后”，这是她的晨祷。这是吗？不，她想，不是我的。我是无名之辈，而那是夜狼的祈祷。终有一天她会找到他们、追捕他们，享受他们的恐惧、品味他们鲜血的滋味，会有那么一天的。

　　她在衣架上摸索到了她小小的衣服，闻了闻，以确定它们还够干净。在黑暗里，她穿好了衣服。她仆人的衣服还在她挂的地方，这是一件未经染色的羊毛外衣，由粗棉纱织成，走起路来沙沙作响。她将外衣套在头上，轻轻的拉下，最后穿的是袜子。两只袜子一只黑色、一只白色。黑色那只在顶部缝了一圈布，白的那只没有，所以她能够分清楚左右脚，不会穿错。尽管还是很瘦，但她的腿每天都长长，变的结实富有弹性。

　　对这个变化她感到高兴，水舞者需要有力的双腿。瞎眼贝丝不是水舞者，但她不会永远是贝丝。

　　她知道去厨房的路，不过她的鼻子已经在她之前就到了那里。辣椒和炸鱼的味道，她对自己说，顺着大厅闻过去，是乌玛烤箱里传出的新鲜面包的味道。香味让她的肚子咕咕作响。夜狼享受了盛宴，但这填补不了盲眼女孩的胃。梦里的肉给不了她营养，这一天她早就知道了。

　　她打破了自己吃沙丁鱼的速度记录，炸鱼块上的辣椒油太烫了，刺的手指火辣辣的痛。她从乌玛早上烤的面包上面扯下来一块，擦干净手上的油，配一杯兑水的葡萄酒吃掉了。品味着食物的味道和香气，感受着手指上茧的粗糙、滑腻腻的油、辣椒钻进手背的刺痛。听觉、嗅觉、味觉、感觉，她提醒自己，尽管看不到，但还是有很多方法去认识这个世界。

　　在她身后有人进了房间，柔软的拖鞋移动起来就像老鼠一样安静。她的鼻孔微张，是慈祥之人。男人的味道和女人不同，而且空气里有着少许橘子的味道。当他能得到桔子的时候，他喜欢嚼橘子皮让呼吸中带着甜味。

　　“今天早上你是谁？”她听到慈祥之人问到，当他坐到桌子上首他自己的位置上时。敲击声，她听到，接着是细小的破碎声，他打破了早餐的第一个鸡蛋。

　　“无名之辈”她回答到。“撒谎，我知道你，你是瞎眼的女乞儿。”

　　“贝丝”在她不再是临冬城的艾莉亚·史塔克之后，曾被叫做贝丝，或许这就是她又重新捡起这个名字的原因，又或许，只是因为这个名字更适合一个瞎子罢了。

　　“可怜的孩子”慈祥之人说道，“你希望重见光明么？请求我，你就能够看见。”

　　他每天早上都问同样的问题。“或许我希望这以后再发生吧，不是今天”她的脸平静如水，隐藏了一切，什么都没有显露出来。

　　“如你所愿”她听到他剥蛋壳的声音，然后是他拿起盐勺时发出的轻微但清脆的碰撞声，他喜欢鸡蛋上面加些盐。“我可怜的盲女孩昨晚在哪里乞讨？”

　　“绿色鳗鱼旅店。”

虚阁网(Xuges.com)