冰与火之歌5(117)_乔治·马丁

一一七

　　当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。“你对他来说瘦死了，”姬奇说。“不差不多就是个男孩。拉卡洛可不会和男孩子睡觉，这众所周知。”伊丽反击。“众所周知你就是头母牛，拉卡洛也不和母牛睡。”

　　“拉卡洛是吾血之血，他的命属于我，不是你们，”丹妮对她们俩说。拉卡洛在离开弥林期间差不多长高了半尺，回来后四肢都更加强壮有力，发辫上又多了四个铃铛。他现在比阿戈和乔戈都高了，显然她的两个贴身女仆都有所注意。“现在安静点，我要洗澡了。”她还从没感觉这么脏过。“姬奇，帮我褪下这些依附于，然后带走烧掉。伊丽，告诉奎扎给我找点轻薄凉快的衣服。天真热。”

　　一阵凉风吹过台阶。当丹妮滑入她的水池时，她高兴地叹了口气。她命令弥珊岱褪去衣服和她同浴。弥珊岱为丹妮搓背时说：“昨晚在下似乎听到阿斯塔波人挖凿城墙的声音。”

　　伊丽和姬奇交换了个眼神。姬奇说：“根本没有人在挖凿，挖凿？他们靠什么挖？”

　　“靠他们的双手，”弥珊岱说道。“砖墙老旧而稀松。他们正试着刨出一条进城的路。”

　　“这或许将耗时数年，”伊丽说。“众所周知，砖墙厚实无比。”

　　“的确如此，”姬奇表示赞同。

　　“我也梦见这些。”丹妮牵着弥珊岱的手。“可他们的营地据此足有半里，小可爱。没有人在挖凿城墙。”

　　“陛下英明，”弥珊岱说道。“还要不要为你洗头？雷兹纳克·莫·雷兹纳克和伽拉撒·伽拉瑞即将觐见，来讨论关于……”

　　“……关于婚礼的筹备。”丹妮猛地坐起来。“我都快忘了。”或许我并不打算记得这些事。“而且，在此之后，我还要和希兹达尔共进晚餐。”她叹口气，“伊丽，把我的绿托卡拿来，镶有密尔蕾丝的那件。”

　　“卡丽熙，那一件正在修补。它的蕾丝被撕烂了。蓝托卡已经洗好了。”

　　“蓝色也行。他们不会因此失望。”

　　可事实并非全如她所料。祭司和总管很高兴见到她穿着托卡，符合弥林女性的装束。而他们却希望她什么都不穿。丹妮莉丝听他们说完这难以置信的要求，“我无意冒犯，但是我的确不想赤裸面对希兹达尔的母亲和姐妹。”

　　“然而，”雷兹纳克·莫·雷兹纳克略微停顿，“然而，你不得不这么做，陛下。在成婚之前，男方家族检查新娘的子宫，额……女性部分，是这里的传统。以确信那地方发育正常并能，额……”

　　“……生育，”伽拉撒·伽拉瑞把话说完。“这是古老的仪式，陛下。三名祭司将同去见证检查的过程并颂唱祷词。”

　　“是的，”雷兹纳克接着说，“之后，将会有一个为订婚而特制的蛋糕，属于女人的蛋糕。男人不能品尝它。听说它美味至极，迷人而神秘。”

　　但若是子宫凋敝遭到诅咒呢？哪里还会有那个蛋糕。

　　“希兹达尔·佐·洛拉克在婚后也将查视我那儿。”卓戈卡奥认为她那儿毫无瑕疵，凭什么他还得这样做一次？“让他母亲和他姐妹去检查别人，并与那人分享蛋糕吧。我不会去吃它，也不会去洗尊贵的希兹达尔的尊贵的脚。”

　　“陛下，你不懂，”雷兹纳克反驳道。“根据传统，洗脚被视为神圣。它意味着你将从此侍奉丈夫。婚礼服装也饱含着深刻含义，新娘会穿着衬有暗红面纱的珍珠镶边的白丝托卡。”

　　兔子女王结婚可不能没有了“兔子耳朵”。“珍珠会在我走路时嘎嘎作响。”

　　“珍珠象征着多产。陛下您穿戴的珍珠越多，您就会产下越多强壮的后代。”

　　“我何必要100个孩子？”丹妮转而向绿衣仁者说。“若是按维斯特洛的仪式结婚……”

　　“吉斯的神并不认为那是真正的婚姻。”伽拉撒·伽拉瑞的脸隐藏在绿丝面罩之下。只露出眼睛，碧绿，明智，充满忧伤。“那样的结合，你只能成为希兹达尔的妃子，而非他的妻子。你的孩子只能算作是私生子。陛下必须在圣恩神庙嫁给希兹达尔，在弥林所有贵族的注视下结为夫妻。”

　　以一个借口把所有贵族的族长请出金字塔，达里奥曾说过。龙之族语乃是血火同源。丹妮试图不去想这些。她不该这样想。“如你所愿，”她叹气道。“我将着镶有珍珠的白托卡在神恩神庙嫁给希兹达尔。还有其他要求吗？”

　　“还有件小事，陛下，”雷兹纳克说。“为了庆祝婚礼，重新开启角斗场显得格外合适。这将成为你赐予希兹达尔以及你所爱的人的结婚礼物，也将成为一个你尊重弥林传统与古道的标志。”

　　“同时也将取悦神祗，”绿衣仁者用轻柔的嗓音补充道。

　　以鲜血作成为新娘的代价。丹妮莉丝已经对这个议题的拉锯战感到厌倦。尽管巴利斯坦爵士不认为她能在这个战斗中胜利。“没有哪个统治者能照顾好他的每个子民，”赛尔弥曾告诉她。“受神祝福的贝勒祈祷、禁食并建造了装饰华丽足矣让诸神嫉妒的贝勒大圣堂，但他仍无法终结战争与贫穷。”女王必须倾听她子民的话，丹妮提醒自己。“婚礼之后，希兹达尔将成为国王。若他打算重启角斗场，他自可这样做。我不想参与这一计划。”他的手将沾满鲜血，而非我的。她提出：“如果要我给我的丈夫洗脚的话，他须要先为我洗。我会在今晚告诉他。”她很好奇他将如何接受这一提议。

　　她不必如此在意。希兹达尔·佐·洛拉克在日落一小时后才到。他穿着嵌有黄金长条镶着滴状黄金的深红色托卡。丹妮在倒酒时告诉了他关于她和雷兹纳克、绿衣仁者的谈论。“这些仪式空洞古板，”希兹达尔表示，“属于我们应该抛到一边的迂腐传统。弥林已经被这些愚蠢的传统侵占了太久。”他吻了丹妮的手，“丹妮莉丝，我的女王，倘若要成为你的国王和丈夫需要我哪怕从头到脚为你洗浴的话，我也会乐意之至的。”

　　“成为我的国王和丈夫只需要你带来和平。Skahaz告诉我说你有一些最新的消息。”

　　“是的。”希兹达尔盘起长腿。他看上去似乎对自己很满意。“渊凯将给我们和平，但是是有代价的和平。奴隶贸易的中断对这个文明的世界带来了不小的损害。渊凯和她的盟友向我们索求赔偿，以黄金和宝石支付。”

　　黄金和宝石倒是容易解决。“还有吗？”

　　“渊凯将恢复以前的奴隶贸易。阿斯塔波将会以奴隶的城市重建。你不会干涉吧。”

　　“渊凯在我眼皮底下重启奴隶贸易。我毁过约么？Cleon王请求我联合他一起对抗渊凯，而我对此提议置若罔闻。我不想对渊凯开战。我要说多少次？他们要怎样的保证？”

　　“啊，屈服者如此棘手，我的女王。”希兹达尔说。“说归说，渊凯并不相信你的保证。他们对你的龙烧了他们的使节一事念念不忘。”

　　“仅仅是点燃了托卡。”丹妮略带鄙视地说。

　　“也许事实确实是那样，但他们不信任你。新吉斯的人也这样认为。言语如风，正如你自己常说的那样。几句话不能保证弥林的和平。你的敌人需要你的行动。他们想看到我们结婚，然后我被加冕，在你旁边摄政。”

　　丹妮再次斟满酒杯，热切渴望她能够把酒壶朝他脑袋掷去然后让酒淹没他自鸣得意的笑。“婚姻或是屠杀，婚礼或是战争。这就是我面临的选择么？”

　　“我认为只有一个选择，陛下。让我们在吉斯诸神面前许下誓言然后共建新的弥林。”

　　在女王思考如何回答的时候，她听到身后的脚步声。她以为是上菜。她的厨师向她保证说会为尊贵的希兹达尔烹饪其最爱的食物，外沾蜂蜜的填满梅脯和胡椒小狗。但当她向身后看去时，她发现巴利斯坦爵士站在那，沐浴一新，衣着白甲，手持长剑。“陛下，”他鞠了一躬，“我很遗憾打扰您，但我认为此事你须立即知晓。暴鸦团已经回城，同时也带回了敌人的消息。正如我们所害怕的那样，Yunkishmen正在向此进军。”

虚阁网(Xuges.com)