冰与火之歌5(103)_乔治·马丁

一〇三

　　等他们从冰洞里出来时，冰门边的乌鸦已经增加到四十几个。他们拥了过来，梅丽珊卓知道其中几个人的名字:厨师三指哈布，还有穆利，他的橙色头发油腻腻的，一个被称作“呆子欧文”的弱智男孩，还有“酒鬼”赛勒达修士。

　　“是真的吗，大人？”三指哈布问。“是谁？”笨蛋欧文问，“不是戴文吧，不是吧？”

　　“也不是加尔斯吧，”阮尼马德的阿尔夫(AlfofRunnymudd)说道，他是王后的手下，是放弃异教七神，改信拉赫洛的首批信徒之一，“加尔斯比野人机灵多了，野人是抓不住他的。”

　　“几个？”穆利问。

　　“三个，”琼恩告诉他们。“黑杰克，'毛人'哈尔，还有加尔斯。”

　　阮尼马德的阿尔夫(AlfofRunnymudd)发出一声痛苦的嚎叫，声音大得能吵醒影子塔里还在睡觉的人。“把他扶床上躺着，热点酒他喝。”琼恩告诉三指哈布。

　　“雪诺大人，”梅丽珊卓平静地说。“可以跟我到国王塔去一下吗？还有些事要告诉你。”他用那双冷淡的灰眼睛久久地打量着她的脸。握紧右手，松开，再握紧。“好的，艾迪，把白灵送回去。”

　　梅丽珊卓知道雪诺想密谈，也遣散了自己的侍卫。他们穿过庭院，就只有他俩，四周飘着雪花。她与雪诺靠得很近，再近一点她就不敢了。她甚至可以感觉到他对自己的猜疑，就像黑雾一样从他身上冒出来。

　　他不爱我，以后也不会爱我，但他会利用我。这就足够了。她刚遇见史坦尼斯的时候，跟他跳过同样微妙的舞步。事实上，年轻的司令官和她的国王，他俩拥有很多共同之处。比他们愿意承认的多得多。史坦尼斯从小到大都活在兄长的阴影之下，琼恩·雪诺也一样，他是个私生子，他那位人称“少狼主”的嫡出哥哥，那位早逝的少年英雄，一直映衬着他，让他黯然失色。他俩天性就不信神，谨慎多疑，难以说服。只有荣誉和责任，才是他俩崇拜的真神。

　　“你还没问你妹妹的情况呢，”他们沿着螺旋楼梯爬上国王塔，梅丽珊卓说道。

　　“我告诉过你的，我没有妹妹。守夜人立过誓就得抛开亲属。遵照誓言，我不能帮助艾莉娅，即使我——”

　　一迈进她房间，他就住口了。野人在里面。他坐在餐桌前，用他的匕首往一块不平整的温热的黑面包上涂黄油。他把骨甲穿上了，这一点她很满意。他当头盔用的那块破烂的巨人头骨，放在背后的靠窗座椅上。

　　琼恩·雪诺心中一凛。“是你。”

　　“雪诺大人。”野人咧嘴朝他们笑，露出满口焦黄的烂牙。他手腕上的红宝石在晨光中朦胧地闪烁着，像一颗昏暗的红色星星。

　　“你在这里干什么？”

　　“吃早饭啊。我可以分点给你。”

　　“我可不会跟你同桌。”

　　“你亏大了。面包还热乎呢。哈布至少还会热热面包。”野人咬了一口。“我可以轻而易举地到你家串门，大人，你门前的侍卫都是摆设。我爬长城爬过五六十次了，爬爬你家窗子不在话下。可是杀了你又有啥好的？黑乌鸦会选一个比你更坏的。”他嚼着面包，咽了下去，“我听说过你的游骑兵了。你该让我跟着他们的。”

　　“你好把他们出卖给'哭泣者'？”

　　“要说说出卖的事儿么？你那个野人老婆叫啥名儿，雪诺？耶哥蕊特，是不是？”野人转向梅丽珊卓。“我要马，六匹好马。而且这事我一个人做不了，有几个矛妇关在鼹鼠村，可以派上用场。女人适合做这事，小姑娘更信任女人些。再说，我想到一个妙计，缺她们不好行事。”

　　“他在说什么？”雪诺大人问她。“你妹妹。”梅丽珊卓抬手搭在他胳膊上，“你不能帮她，但是他能。”

　　雪诺甩开胳膊，“绝对不行。你不了解这个怪物。叮当衫即使一天洗一百次手，他的指甲里还会有血。她会救艾莉娅？不强暴她，不杀她就不错了。绝对不行。如果你在火里见过他救人，女士，你一定是眼里进灰了。如果他未经我准许就离开黑城堡，我会亲手砍掉他的脑袋。”

　　没办法了，只能这样了。“戴冯，退下。”她说。她的侍从带上门默默地出去了。

　　梅丽珊卓触摸着脖子上的红宝石，念出一个词。

　　声音在房间四角诡异地回荡着，如同虫子一般在他们耳中徐徐蠕动。野人听到的是一个词，乌鸦听到的是另一个，却均非自她唇中吐出的那一个。

　　野人手腕上的红宝石黯淡下来，周身丝丝缕缕的光影荡漾了几下，消散了。

　　所有的骨头都还在—叮当乱响的肋骨，从上到下挂满他肩膀和手臂的爪骨和牙齿，还有他肩上那条泛黄的巨大锁骨。巨人的破头骨还是巨人的破头骨，泛着黄，满是裂缝，咧着肮脏的嘴，凶残地笑着。

　　可是耷拉在额头的V型发尖消散了。棕色小胡子，疙疙瘩瘩的下巴，枯黄的皮肤，还有细小的黑眼睛，全都渐渐消失了。他用灰色的手指梳理着棕色的长发。笑纹从嘴角浮现出来。突然之间，他身材高大了许多，胸脯和肩膀都宽阔起来，腿变得瘦而长，久经风霜的脸刮得清清爽爽的。

　　琼恩·雪诺的灰眼睛圆睁起来，“曼斯？”

　　“雪诺大人。”曼斯·雷德没有笑。

　　“她把你烧死了。”

　　“她把骸骨大王烧死了。”

　　琼恩·雪诺转向梅丽珊卓，“这是什么妖术？”

　　“叫什么都可以。变形咒，障眼法，幻术，随你便。拉赫洛是光之王，琼恩·雪诺，有了他的恩赐，他的仆人能把光织成任意影像，就像凡人把线织成布匹一样。”

　　曼斯雷德轻声笑着。“开始我也不信，雪诺，为什么不让她试试呢？当时，我要么让她试试，要么让史坦尼斯把我给烤了。”

　　“骨头起的作用，”梅丽珊卓说，“骨头能记住死者的身形相貌。最强的魔法都是靠这类东西起作用的。亡者的靴子，一绺头发，一袋指骨什么的。轻轻念个咒，祈祷几句，就可以把亡者的身形相貌从这些东西里汲取出来，再覆盖在他人身上，就像斗篷一样。这个人本身其实一点都没变，但在别人眼里，他却成了另外一个人。”

　　她故意说得很轻松，好像简单得不值一提。她费了多少力，冒了多大险，才施成这个魔法，那是绝对绝对不能告诉他们的。远在亚夏之前她就学到一条经验:施法时越显得轻松自如，别人就越敬畏。

　　当时火舌正舔着叮当衫，她喉咙上的红宝石热得发烫，她甚至害怕皮肤会烧黑冒烟。幸亏雪诺大人及时射杀了叮当衫，把她从煎熬中解救出来。史坦尼斯对雪诺的公然挑衅大发雷霆，她却如释重负，颤栗不已。

　　“我们的伪王举止粗鲁。”梅丽珊卓告诉雪诺。“但他不会出卖你，他儿子在我们手里，记不记得？再说，他欠你一条命。”

　　“欠我？”雪诺吃了一惊。

　　“除了你还有谁，大人？曼斯是守夜人的叛徒，遵照守夜人的法律，只有血才能抵罪，而史坦尼斯国王是从不反对法律的……但是，你也曾说过一句非常明智的话:'世间的法律止于长城'。我告诉过你，光之王会听到你的祈祷。你希望找到一种方法，既能挽救你的妹妹，又无损你无限珍爱的荣誉，无损你对木头大神发过的誓言。”

　　她竖起一根苍白的指头，指向曼斯，“光之王听到你的祈祷了，雪诺大人。艾莉亚会获救的，这是光之王的馈赠……也是我的馈赠。”——

　　注释：

　　①在东方大陆,按组拍卖奴隶时,一组称为一个“lot”,LotSeven的意思是第七组。梅姐小时候跟小矮人一样，被当做奴隶拍卖过，当时她编在第七组。某个拉赫洛大神庙把她买下来，梅姐就是这样加入拜火邪教的。

　　第三十二章臭佬（席恩三）

　　前面总之就是拉姆斯正和一帮人吃喝，然后老波顿进来把他们都赶走。

　　听从本·伯恩斯（拉姆斯的训犬师）的招呼，他的“女孩儿”们纷纷尾随他离开，有的嘴里还叼着肉骨头。哈伍德·斯托特什么也没说，生硬地向波顿大人鞠了一躬，不情愿地让出了他的大厅。“解开臭佬的链子，带他出去，”拉姆斯大人朝SourAlyn吼道。但他父亲挥了挥苍白的手，命令道：“不，把他留下。”

　　卢斯波顿大人甚至把自己的护卫也轰了出去，随后关上大门。当一切都安静下来后，臭佬发现大厅里只剩下了他和波顿父子。

　　“你还没有找到失踪的弗雷们。”卢斯波顿大人与其说是发问不如说是更像在陈述事实。

　　“我们骑马回到鳗鱼大人所声称的他们离开的地方，但狗儿们没能找到任何踪迹。”

　　“你应该去村子里打探他们的消息。”

虚阁网(Xuges.com)