冰与火之歌5(42)_乔治·马丁

四二

　　“那些狼也靠近了，”布兰警告他们。“一直跟随着我们的那些狼。当我们处在下风时夏天能闻出它们。”

　　“那些狼在我们面临的危险中最无关紧要。”冷手说。“我们必须向上爬。这里马上就要黑下来了。你们最好在夜色降临之前钻到里面去。你们的体温会吸引他们。”他朝西打量了一下，透过树林可以看到昏暗的落日余晖，仿佛遥远的一处火堆的光亮。

　　“钻进洞里是唯一的出路吗？”梅拉问道。“后门在北面三里格处，从一个沉洞下面穿过去。”

　　这就是他给出的回答。然而就连阿多也不能背着沉重的布兰爬进一个沉洞，让玖健走上三里格就更是不切实际了。

　　梅拉抬眼望着山顶。“从山上翻过去看起来更容易。”

　　“只是看上去。”游骑兵嗓音低沉地说。“你能感觉得到这寒冷吗？这里有些东西。他们究竟在何处？”

　　“躲在洞里吗？”梅拉提示。“那个山洞有魔法守护。他们无法进入。”游骑兵用他的剑指点着。“你能看到那里的入口。在半山腰，鱼梁木树林中，岩壁上的那个裂口。”

　　“我看到了。”布兰说。乌鸦在那里飞进飞出。

　　阿多挪动了一下肩上的背筐。“阿多。”

　　“交错的岩石，我只看到了这些，”梅拉说。“那边有条小路。开始有些陡峭和崎岖，有条小溪穿过那些岩石。如果你们能抵达那里，你们就安全了。”

　　“你怎么办？”

　　“那山洞有魔法守护。”

　　梅拉打量了一下山坡上的那个峭壁。“从这到那里要有一千多码。”

　　没有那么远，布兰想，但那全是上坡路。那座山坡陡峭而且长满了灌木。雪三天前就停了，但一直没有融化。那些树下面的地上铺着厚厚的白雪，上面没有任何踩动过的痕迹。“那边没人，”布兰鼓足勇气说。“看看那些雪。那里没有足迹。”

　　“那些白色的游荡者在雪地上行走的很飘忽，”游骑兵说。“你发现不了他们留下的足迹。”一只乌鸦从上面落在他的肩上。只剩下十来只黑色的大鸟仍然陪伴着他们。其余的都沿路失散了；每天黎明他们动身时，都要少上几只乌鸦。“来，”那只鸟呱噪着。“来，来。”

　　三眼乌鸦，布兰想。绿先知。“那不算太远，”他说。“爬上一小段路，我们就安全啦。或许我们还能生堆火。”除了游骑兵，他们全都又冷又湿又饿，而玖健·黎德太虚弱了，没有搀扶根本无法走路。

　　“你们走吧。”梅拉·黎德在她的弟弟身旁弯下了腰。他拄着一根橡树枝，双眼紧闭，像落叶般不停地颤抖着。他兜帽和围巾之下小小的面孔毫无血色，就像周围的积雪一样苍白，但当他呼气时，依旧从鼻孔中微弱地喷出热气。梅拉已经背了他整整一天。进食和烤烤火会让他重新振作起来，布兰试图说服自己，但他不确信是否果真如此。“我没法背着他爬上去，山坡太陡了。”梅拉说道。“阿多，你带布兰去那个山洞吧。”

　　“阿多。”阿多拍了一下手。“玖健只是需要进食了，”布兰不安地说。从那只麋鹿跌倒三次，最终没能在站起来时，已经过去十二天了，冷手跪在它旁边的雪堆中，在割开它的喉咙时用一种陌生的语言低声祈祷。当鲜血喷涌而出时，布兰像个小女孩一样哭起来。他从未像在那一刻深深地感受到自己像个残废，当梅拉·黎德和冷手动手屠宰那只驮着他们走了那么远的英勇的牲畜时，他只能无助地观望着。他告诉自己不去动那些肉，忍饥挨饿也要好过享用自己的朋友，但最终他还是吃了两次，一次是自己，一次是在夏天躯体里。那只麋鹿已经变得十分憔悴消瘦，游骑兵从它身上割下的肉排还是支撑了他们七天，直到在一个旧石堡中的火堆上他们烤食了最后一块。

　　“他的确需要进食，”梅拉表示赞同，一边梳理着她弟弟的眉毛。“我们都需要，但这里没有食物。走吧。”

　　布兰忍不住流出了一滴眼泪，感觉到它冻在了脸颊上。冷手推了一把阿多。“光亮正在减弱。就算他们现不在这里，也很快就要来了。走吧。”

　　默不作声，阿多拍打掉腿上的积雪，背着布兰趟过雪堆向上走去。冷手尾随在他们身后，漆黑的手中握着他的剑。夏天跟着过来了。有些地方的积雪要没过它，每当那只大冰原狼在踩穿薄薄的冰壳，跌进雪中之后，就不得不停下来抖落身上的积雪。在他们攀登的时候，布兰在他的篮子中费力地扭身过去看着梅拉，她一只手搀扶着他的弟弟。他对她来讲太沉了。她半饥半饱，也没有原来的力气了。她用另外一只手拄着她的捕蛙矛，把矛尖插进雪里支撑着。梅拉开始挣扎着向山坡上爬去，半拖半背着她的弟弟，当阿多从两棵树中间穿过时，布兰望不见他们了。

　　山坡变得更加陡峭了。冰碛在阿多的靴下崩碎。有一次他脚下的一块岩石松动了，他向后仰了过去，险些要翻滚下去。游骑兵伸手抓住了他，挽救了他们。“阿多，“阿多说。每阵狂风都会把白白的细雪卷到空中，在晚霞的映射下像玻璃一样闪光。乌鸦绕着他们拍打着翅膀。一只向前飞去，消失在了山洞中。现在还剩下八十码了，布兰想，这根本不算远。

　　在一块未被踩动过的白雪堆积而成的陡坡脚下，夏天突然停了下来。那只冰原狼扭过头，在空气中嗅着，然后咆哮起来。它的毛全都竖立起来，它开始掉头向后跑。

　　“阿多，停下。”布兰说。“阿多，等等。”这有点不对劲。夏天闻出来，他也就闻出来了。有不好的东西。有东西在附近。“阿多，不，后退。”

　　冷手仍在攀登，阿多也想要跟上。“阿多，阿多，阿多，”他大声地抱怨着，压过了布兰的抗议声。他的呼吸变得困难。空气中充满了白色的薄雾。他迈出一步，接着又一步。雪几乎有齐腰深，斜坡非常陡峭。阿多向前倾斜着身子，双手扒着岩石和树干攀登着。又是一步，再一步。阿多扰动的积雪滑下了山坡，在身后形成了一场小小的雪崩。

　　还差六十码。布兰斜过身去为了更好地观望那个山洞。然而他看到了另外的东西。“一堆火！”在鱼梁木丛林的缝隙中有亮光在闪动着，一道红色的光芒划破了周围的黑暗。“看，那边有人——”

　　阿多发出了尖叫。他扭动挣扎着摔倒了。

　　当这大个子马僮猛烈地翻滚时，布兰感觉整个世界在他周围旋转。突然的一记碾压令他上不来气。他的嘴里充满了鲜血，而阿多仍在不停扭动和翻转着，挤压着他身下的这个残废男孩。

　　有什么东西抓住了他的腿。刹那间布兰认为或许是树根缠住了他的脚踝……但那树根移动了。一只手，他看见，接着那个尸鬼其它的部位猛地从积雪下显现出来。

　　阿多踢打着它，用一只盖满了雪的脚猛地踹在那东西的脸上，但那个尸鬼看上去毫不在乎。他们两个撕打起来，拳来脚往，顺着山坡向下滑着。当他们翻滚的时候，积雪灌进了布兰的嘴和鼻子里，接着他又马上翻到了上面。有东西敲打着他的脑袋，一块石头或者碎冰，要不就是尸鬼的拳头，他也说不清楚，接着他发现自己被从篮子中甩了出来，四肢摊开躺在山坡上，呕吐着嘴里的灌进去的雪，他的手套上满是他从阿多头上扯下的头发。

　　在他的周围，尸鬼们纷纷出积雪下拱了出来。

　　两个，三个，四个。布兰数不清了。他们从激起的雪雾中蜂拥而出。有些穿着黑披风，有些披着破破烂烂的皮毛，有些什么都没穿。他们全都有着苍白的皮肤和漆黑的手掌。他们的双眼像淡蓝色的星星一样闪着光芒。

　　他们其中三个扑向了那个游骑兵。布兰看见冷手劈开了一个尸鬼的脸。但那东西仍然向前扑去，把他逼进了另外一个尸鬼的怀中。又有两个追逐着阿多，拖着沉重笨拙的脚步走下山坡。梅拉正向这里攀爬着，布兰茫然无助地意识到。他拍打着积雪，大声发出警告。

　　有东西抓住了他。

　　他的呼喊变成了尖叫。布兰抓起一个雪团掷向了它，但那个尸鬼连眼都没眨一下。一只漆黑的手掌摸索着他的面孔，另一在放在了他的肚子上。它的手指如同钢铁一般。他要把我的肠子扯出来。

　　但突然之间，夏天扑进了他们当中。布兰看见皮肤像块破布一样被扯开，听到骨头的碎裂声。他看见一只齐腕撕落的手掌，手指在无力地抽动着，衣袖是褪了色的黑色粗布。黑色，他想到，他穿的是黑色，他是守夜人中的一员。夏天把胳膊扔到一旁，转过身去，把它的牙齿深深地咬进那个尸鬼颏下的脖子里。当这只庞大的灰狼猛地挣脱时，它从那团灰白色的腐肉中扯下了差不多整个喉咙。

　　那个断掉的手掌仍在蠕动着。布兰从它旁边滚开。他肚子贴着地，在雪地上爬行着，他盯着山坡上面白雪覆盖幽暗的树林，橙色的光芒正在其中跃动。

　　还有五十码。如果他拖着自己爬过这五十码，他们就不能抓住他了。当他扒着树根和岩石向火光爬去时，融化的雪水渗进了手套。还差一点，就差一点。然后你就能在火堆旁歇息了。

　　此时落日最后的余晖已经在树林中消散了。夜色降临了。冷手不停地劈砍他周围围成一圈的尸鬼。夏天正在撕扯着他扑倒的一只尸鬼，叼着它的脸。没人理会布兰。他向高处爬起，无用的双腿在身后拖拽着。如果我能到达那个山洞……

　　“阿——多”山坡下面某处传来一声呜咽声。

虚阁网(Xuges.com)