冰与火之歌5(18)_乔治·马丁

一八

　　没时间去多想，他们冲到了一起。晃动的牙齿和爪子，搅起雪花，互相撕咬着，另外两只在他们周围一边嚎叫，一边打着转。他叼住了他干瘦的，结满霜的腿，但独眼狼的爪子划在他的肚子上，挣脱了，扭动着，和他搏斗着。焦黄的牙齿在他的喉咙前晃动，他像对付一只老鼠一般，把他这位灰色的表亲抖落，然后向他冲锋，把他撞到。翻滚，撕咬，踢踹，他们搏斗着，身上挂满伤口，鲜血滴落在周围的雪地上。最终，独眼狼躺倒在地，露出了肚皮，冰原狼咬了他两下，嗅嗅他的屁股，然后松开踩在他的身上的一条腿。

　　几声威吓性的吼叫和轻咬，那只母狼和跟班也屈服了，狼群是他的了。

　　猎物也同样是他的了。他逐个人嗅过之后，停在最大的那个前面，这个脸孔模糊的家伙一只手里紧握着黑铁，另一只手腕以下是空的，残肢裹在皮革里。鲜血正从他的喉咙里涌出来。狼用舌头舔着，舔过已经没了耳朵，只剩下鼻子和脸颊的残骸，然后把尖嘴拱进他的脖子里，把它撕开，大口吞咽起甜美的血肉，从未品尝过如此美味。

　　这个吃的差不多了之后，他转向下一个，挑着最可口的部位继续狼吞虎咽。树上蹲着的乌鸦瞪着漆黑的眼睛盯着他，安静的像四周缓缓落下的雪花。其它的狼开始吃他剩下的；老狼最先，然后是那只母狼，最后是那个跟班。他们现在属于他了。他们是伙伴了。

　　不，男孩在低语，我们另有伙伴。“淑女”死了，“灰风”可能也死了，但还有“毛毛狗”，“娜梅莉亚”和“白灵”，还记得“白灵”吗？

　　落雪和正大餐的狼渐渐隐去。暖风拂过他的面庞，像妈妈的亲吻。火，他想，烟。他的鼻子抽动，闻到了烤肉的香味。然后树林退去，他又回到了长厅，回到了那个残废的男孩身上。梅拉·黎德正在翻动着在火苗上烤着的一大块生肉，烤得吱吱作响。“正是时候，”她说。布兰用他的手背揉揉眼睛，扭动着身体靠着墙坐了起来。“你差点睡过了晚宴。游骑兵发现了一只母猪。”

　　在她身后，阿多撕扯着一块还没烤好的猪肉，上面还带着血丝，肉汁顺着他的胡子往下流着，他的指缝当中冒着热气。“阿多，”他边啃边嘟囔着，“阿多，阿多。”他的剑扔在身边的地板上。玖健·黎德小口地啃着他那块肉，每口都要嚼个十来下才会咽进去。

　　那个游骑兵杀了一头猪。“冷手”站在门边，一只乌鸦落在他的肩上，他俩都凝视着篝火，四只黑色的眼睛映出跳动的火焰。他不用吃东西，布兰想了起来，他惧怕火。

　　“你说过不能生火？”他提醒游骑兵。“周围的墙会遮住它，而且黎明快来了。我们就要启程了。”

　　“那些人怎么样了？我们身后那些敌人？”

　　“不会再给你添麻烦了。”

　　“他们是谁？野人吗？”

　　梅拉翻动着肉，开始烤另一面。阿多不停地啃着，嚼着，高兴地哼哼着。只有玖健注意到发生了什么，“冷手”扭过头来盯着布兰说。“他们是敌人。”

　　是守夜人的汉子。“你杀了他们。你和那些乌鸦。他们的脸都被撕破，眼睛被叼走了。”冷手没有否认。“他们是你的弟兄。我看见了。狼撕破了他们的衣服，但我仍然能认出。他们的披风是黑色的，就像你手的颜色。”冷手还是一言不发。“你是谁？你的手为什么那么黑？”

　　游骑兵盯着自己的双手，仿佛之前从没注意到它们。“一旦心脏停止跳动，一个人的血就会流向他的四肢，在那变稠和凝固。”他的声音颤抖，像他一样纤弱和憔悴。“他的手和脚就会肿起来，变得像布丁一样黑，而他其他的地方就会像牛奶一样白。”

　　梅拉站了起来，手里握着她的捕蛙矛，上面还穿着一大块烤肉。“给我们看看你的脸。”

　　他置若罔闻，一动不动。

　　“他是个死人。”布兰能感觉到胆汁从喉咙涌了上来。“梅拉，他是个亡灵。正如老奶妈常说的，怪物不能穿过守夜人把守的长城。他来长城等我们，但他过不去。他派山姆和那个野人女孩来找我们。”

　　梅拉攥紧了捕蛙矛的矛柄。“谁派你来的？三眼乌鸦又是谁？”

　　“一个朋友。做梦的人，巫师，随便你们怎么称呼他。最后的绿先知。”长厅的木头大门“嘭”的一声被吹开，阴森的夜风呼啸着。树上落满了乌鸦，尖叫着。冷手还是一动不动。

　　“怪物。”布兰说。

　　游骑兵看着布兰，仿佛其他人都不存在。“您的怪物，布兰登·史塔克。”

　　“您的，”乌鸦们应和着，他肩上的，门外的，树上的乌鸦全都尖叫着，直到夜色下的森林中回荡着“您的，您的，您的。”

　　“玖健，你梦到过这个吗？”梅拉问她的弟弟。“他是谁。我们现在怎么办？”

　　“我们跟着他。”玖健说。“我们现在已经走得太远，不能回头了。我们不可能活着返回长城。我们要么跟着布兰的怪物，要么死。”

　　第五章提利昂（二）

　　他们由日出大门离开潘托斯，可提利昂根本没瞧见什么日出。“就像你从未到过潘托斯一样，我的小朋友，”伊利里欧·摩帕提斯一边拉上紫色天鹅绒的轿帘，一边保证道，“如同没人知道你的到来，一定也不能让人看到你离开这座城市。”

　　“没人知道啦，除了把我塞进酒桶的那些水手，那个为我打扫船舱的侍童，你送来给我暖床的那个女孩，还有那个会骗人的长着雀斑的洗衣妇。哦，还有你的护卫。除非你已经把他们的脑子和蛋蛋一起摘掉了，他们知道这里不光就你一个人。”轿子悬挂在八匹带着沉重挽具的高头大马中间，四个太监分在两边跟随，更多的跟在后面，保护着行李。

　　“清者自清，”伊利里欧向他保证。“送你到这来的那艘船已经在去往亚夏的路上了。若大海慈悲的话，它也要两年之后才能回来。至于我的仆人，他们爱戴我。不会有人背叛我的。”

　　好好留着这想法吧，我的胖朋友。终有一天我们会把这些话雕刻在你的坟墓上。“我们该坐那艘船走，”侏儒说。“去瓦兰提斯最快的路就是从海上过去啦。”

　　“走海路太冒险了，”伊利里欧回答。“秋天是风暴的季节，而且海盗们仍盘踞在石阶列岛并冒险外出去掠夺那些老实人。可不能让我的小朋友落入那些人手里。”

　　“洛恩也有海盗。”

　　“是河盗。”奶酪贩子用手背遮着嘴打了个哈欠。“不过是些追逐面包屑的蟑螂船长。”

　　“无稽之谈。”

　　“是真的，那些该死的穷鬼。这么好天气下我们为什么要谈论这些呢？我们很快就能看到洛恩了，到了那里你就能摆脱伊利里欧和他的的大肚子了。在那之前，我们还是痛饮和梦想吧。我们有着美酒和佳肴可供享受。为什么偏要去讨论什么疾病和死亡呢？”

　　提利昂又听到一把十字弓弓弦的颤动声。他问自己，为什么要纠结这些呢？轿子摇晃着，令人安慰的晃动让他感觉自己仿佛是呆在母亲臂弯的婴儿。我该清楚事情不像我所想那样。鹅毛填充的丝质枕头垫着他的脸颊。紫色天鹅绒壁墙在头上汇成拱顶，瑟瑟的秋风中轿内却温暖宜人。

　　一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、酒桶和装着美食的盒子，以保证奶酪领主旺盛的食欲。他们早上就着辣味香肠，喝下一些烟莓棕酒。鳗鱼冻和多恩的红酒伴着他们度过了午后时光。到了晚上，在淡啤酒和密尔烈酒的帮助下，他们消化了薄火腿、煮蛋和填满洋葱大蒜的烤云雀。轿子还是慢悠悠地前行，保证着乘坐者的舒适，但是侏儒很快就发现自己被不耐烦弄的坐立不安了。

　　“我们走到那条河还有多少天？”那天晚上提利昂问伊利里欧。“照这个走法，等我看到你那龙母的龙时，它们恐怕长的比伊耿当年那三条龙还要大啦。”

　　“果真如此的话，一头巨龙比小的更加可怕。”总督耸了耸肩。“我会很高兴地欢迎丹妮莉丝女王光临瓦兰提斯，为此我必须依靠你和格里夫。我会在潘托斯好好招待她，为她回归铺平道路，我会陪伴着你的，只是……嗯，一个又老又胖的人需要他的安逸，对吧？来，喝杯葡萄酒吧。”

虚阁网(Xuges.com)