绿霉火腿(5)_张资平

绿霉火腿(5)

　　子琛想，用自己嚼过的筷子夹菜给客吃，这在日本是绝对没有的习惯。此刻看见伯强在行中国的劣习惯，子琛觉得很不好意思，怕番头嫌龌龊，不喜欢；但又不便和伯强说，因为他晓得伯强的脾气歹怪。他试偷看番头的态度，像一点不介意般的，笑容满面把那块火腿夹过来细细地咀嚼。子琛想，番头大概是看见这许多肉类，喜出望外，再不顾虑到那些无意义的洁癖了吧。

　　番头夹着那块火腿咬了一口，又放回碗里去，拿起酒杯来呷了一口酒。

　　伯强夹起一个鸡腿，但刚由锅里提出来，又掉回去了。于是他用五指了。左手抓着了鸡腿，把右手里的筷子放下，一面咬手中的鸡腿，一面哈哈地大笑。子琛看见伯强那种怪状，也只好跟着苦笑。番头也表示出一种欢快，凑着笑起来。

　　过了一刻，番头的火腿吃完了。伯强看他的样子还想吃，但不敢伸筷子过来。

　　“好吃么？味好不好？”伯强勉强地用他的有限的日本话问番头。

　　“好得很！好吃得很！味真好！”番头拚命地在称赞火腿好吃。

　　“你知道火腿好吃就好了！”伯强望着番头连连点头。

　　“那末，请吧！请多用些。”子琛不得主人的同意，在替主人劝客。

　　“那末，再顶戴（敬领）一块吧。”番头嘻嘻地笑着，垂涎欲滴地提起筷子来想伸进磁锅里去。

　　“ikemasen！”伯强忙拿起自己的筷子抵住了番头的筷子，向他连摇首。“你只许吃一块，不许吃两块！你知道这是什么东西！这是你说顶龌龊的，不该挂在廊下，要挂在厕所里面去的火腿！你知道么？你现在知道了它的价值了，可以下去了！这样脏的东西是我们中国人才吃的。你们日本人是怕吃得的。”伯强再翻望着子琛，“老柳，请你翻译给他听。他当真我是在请他来吃火腿。这个日本小鬼太可怜了。”

　　子琛无可奈何，只得把伯强的话一五一十地翻译给番头听了。他很担心番头会给伯强下不去。但他偷看番头的神色一点不变，他听了子琛的话后，忙放下筷子，向伯强叩头，并向子琛说：

　　“柳先生，请你告知邬先生，那回真对不住邬先生了。那是我错了的，不该说那种无礼的话。我早就想来向邬先生谢过，不过失了一次的机会后，很难为情地一个人到邬先生房里来。今天真好，柳先生在这里，给了一个机会给我，得向邬先生道歉，这真是我顶欣幸的。”番头说了一大篇话后，再向邬柳各行了一个礼，就站起来推开房门，出去了。

　　伯强看见番头这样规矩地下去了，心里反感着一种空虚，兴致索然的。他想，这真难得，日本人中竟有这样宏量的人。他又在暗暗地佩服那个番头了。

　　经过这一次的喜剧后，番头对伯强的态度异常恭敬的。但伯强不情愿再住在这下宿屋里了。他等不到谢汉华到来，就搬了家，不通知他的同乡们就搬了家。等到汉华到东京之时，找不着他，问他的同乡们，谁也不知道他住在什么地方。竟有人说他因为住不惯日本地方，已经回国去了。

虚阁网(Xuges.com)