白雪遗音选序|郑振铎

白雪遗音选序

　　我曾在《鉴赏周刊》上介绍本书的一部分给大家，现在，为了索阅全书者的众多，特将选本全部付印。

　　谁要喜欢《国风》中最好的诗，谁要喜欢六朝的《子夜歌》，《读曲歌》，《华山畿》，对于本书中的许多民歌，便也要十分的喜爱。

　　本书是根据了百年前（道光八年，公元一八二八年）所刻的一部《白雪遗音》而选录的。据编辑者的自序，此书的告成，乃在嘉庆甲子（公元一八〇四年）。初仅为钞本，大约后来因为传写者过多，便刻了出来。

　　也许因为原书中有些猥亵的情歌，被什么官府禁止发卖或劈版之故，致此书现在绝不能得到。我们很有幸，乃能见到仅存的（？）一部。

　　此书的编辑者是华广生。这个编辑者原是一个不大知名之人，然在百年之前，即知这些民歌之价值与重要，虽未见有别的大著作，他的见解的高明，却已很可使人佩服了。他搜集此书，很费些工夫，在高文德所作的序上，曾有一段记编者自己所说的话：

　　初意手录数曲，亦自作永日消遣之法。迨后各同人皆问新觅奇，筒封函递，大有集腋成裘之举。旦暮握管，凡一年有余始成大略。（编者在另一个地方，也说：“曲谱四本，乃多方搜罗，旷日持久，积少成多，费尽心力而后成者。”）

　　在这里，可以知道此书编辑的经过的一斑。因为非一人所搜罗的，所以所搜罗的范围颇广，所搜罗的材料也很复杂，有的是民间恋歌，有的是小剧本，有的是滑稽的短歌，有的是小叙事诗，也有的是很无谓的“古人名”、“戏名”或“歇后语”之类的歌，第四册中且选入《玉蜻蜓》的全部，共七百余篇。

　　编辑者与他的朋友们，都很看重这个歌谣集，高文德说：

　　少愈，勉力闲步至春田处，于案头翻得词曲数本。其间四时风景，闺怨情痴，读之历历如在目前。不觉腹中多时积块，豁然冰释矣。

　　常瑞泉说：

　　翻诵其词，怨感痴恨，离合悲欢诸调咸备，……词意缠绵，令人心游目想，移晷忘倦。

　　他自己说：

　　康衢之祝，击壤之谣，春女思春之词，秋士悲秋之咏，虽未能关乎国是，亦足以畅夫人心。

　　在现在看起来，此书的价值实较所有无病而呻的古典派无生命的诗集、词集高贵得多多。虽然也许有一部分不大好的东西，然一大部分却可算是好的，实实的，不下于《读曲歌》、《子夜歌》，不下于《国风》里的好诗。如：

　　我今去了，你存心耐，
　　我今去了，不用挂怀。
　　我今去，千般出在无奈；
　　我去了，千万莫把相思害。
　　我今去了，我就回来——！
　　我回来疼你的心肠仍然在。
　　若不来，定是在外把相思害。

　　又如：

　　喜只喜的今宵夜，
　　怕只怕的明日离别。
　　离别后，
　　相逢不知那一夜？
　　听了听鼓打三更交半夜，
　　月照纱窗，
　　影儿西斜，
　　恨不能双手托住天边月！
　　怨老天，
　　为何闰月不闰夜？

　　一类的诗，在此书中是常可遇到的，然而在所谓大名家的诗集、词集中那里有如此动人、如此有感情的好诗！象这一类由真性情中流出的，无虚饰，无做作的诗，乃算是真的诗，好的诗。我们如提倡无虚伪的真诗，这个歌谣集便应当为我们所赞许！

　　我们现在不能印全书，只能将我的选本付印者，第一，原书中猥亵的情歌，我们没有勇气去印；第二，许多故事诗，许多滑稽诗，许多小剧本，在考证上尽有许多用处，然却没有什么文艺的价值。所以，为了欲此书流行的广远，只能就这样的选本的式样付印了。

　　原书具在，将来也许可以有重印的机会，但现在是谈不到。

　　西谛　一九二五·十·二十三·于上海

虚阁网(Xuges.com)